← 返回上一頁閱讀原典
T0187・方廣大莊嚴經

《方廣大莊嚴經》卷三(3)〈聖后攀樹菩薩右脅誕生・帝釋梵王恭敬承接〉

學僧 釋慧照

《方廣大莊嚴經》卷三(3)〈聖后攀樹菩薩右脅誕生・帝釋梵王恭敬承接〉

菩薩將誕生時,人間四兵、釋族眷屬與諸天天女共同護送摩耶聖后到龍毘尼園。聖后在波叉寶樹下攀枝端立,菩薩安詳從右脅出生,帝釋與梵王恭敬承接。

佛告諸比丘。時有八萬四千象兵馬兵車兵步兵。皆悉端正勇健無敵。被以甲冑種種莊嚴。執持器仗護衛聖后。

佛陀告訴比丘,八萬四千象兵、馬兵、車兵與步兵,個個端正勇健,披著莊嚴甲冑,手持器仗,護衛摩耶聖后。四種兵眾同時出動,是為確保聖后出行安穩。

執持器仗護衛聖后。

軍兵雖有武力,此時所行是守護聖后,而非傷害眾生。

六萬釋種婇女翊從圍遶。王之眷屬若長若幼恭敬衛護。又有六萬王之婇女。作倡伎樂種種歌舞。

六萬釋族婇女跟隨環繞,國王眷屬不分長幼,皆恭敬護持;另有六萬王宮婇女歌舞奏樂。親族的陪伴與樂舞的歡慶,並行於出遊隊伍之中。

王之眷屬若長若幼恭敬衛護。

長幼眷屬都參與護送,沒有因年齡不同而失去敬重之心。

又有八萬四千諸天童女。八萬四千龍女。八萬四千乾闥婆女。八萬四千緊那羅女。八萬四千阿修羅女。如是等皆以眾寶而自莊嚴。作眾伎樂歌舞讚詠。翊從佛母往龍毘尼園。

八萬四千天童女,以及同數的龍女、乾闥婆女、緊那羅女、阿修羅女,都以眾寶裝飾,奏樂歌舞、讚歎,陪同佛母前往龍毘尼園。不同天眾同來,表達對菩薩將生的尊重。

翊從佛母往龍毘尼園。

眾多天女雖各有身分,卻共同成就護送佛母的因緣。

以好香水遍灑其地。散以天花。園中草木若時非時。枝葉花果悉皆榮熟。莊嚴殊勝猶如帝釋歡喜之園。

園中以芬芳香水遍灑地面,又散布天花。草木無論是否當季,都枝葉繁盛、花果成熟,整座園林如帝釋歡喜園一般殊勝。

園中草木若時非時。枝葉花果悉皆榮熟。

花果不受時節限制的景象,顯示菩薩將生時園林的特殊瑞應。

爾時聖后既到園已。遊歷詳觀至波叉寶樹。其樹枝葉蓊鬱鮮潤。天花人花周匝開敷。微風吹動香氣芬馥。又以雜彩摩尼珠寶而嚴飾之。

聖后到園後緩步遊觀,走到波叉寶樹前。樹葉繁茂潤澤,天花與人間花朵四周盛開,微風帶來香氣,枝間又以彩飾與摩尼珠寶莊嚴。

爾時聖后既到園已。遊歷詳觀至波叉寶樹。

聖后親自走到寶樹前,接下來的誕生因緣便在此展開。

樹下周遍地平如掌。所出眾草其色青紺如孔雀尾。能生樂觸如迦鄰陀衣。過去無量諸佛之母。亦皆來坐此寶樹下。

寶樹下的地面平坦如掌,青紺色的細草好似孔雀尾羽,觸感柔軟如迦鄰陀衣。過去無量諸佛的母親,也曾坐在這株寶樹下。

過去無量諸佛之母。亦皆來坐此寶樹下。

此樹不僅景色美好,也與過去諸佛降生的因緣相連。

是時百千淨居天子其心寂靜。或垂辮髮。或著寶冠。至此樹下圍遶聖后。歡喜頂禮奏天伎樂而讚歎之。即以菩薩威神。其樹枝幹風靡而下。於是稽首禮聖后足

百千淨居天子心地寂靜,有的垂著辮髮,有的戴著寶冠,來到樹下圍繞聖后,禮拜、奏樂、讚歎。由菩薩威神力,寶樹枝幹順風低垂,彷彿也向聖后足下致敬。

即以菩薩威神。其樹枝幹風靡而下。

樹枝下垂是此處所說的瑞應,與天子禮敬相互映照。

爾時聖后放身光明。如空中電。仰觀於樹。即以右手攀樹東枝。頻申欠呿。端嚴而立。是時欲界六萬百千諸天婇女。至聖后所承事供養。

聖后身上放出如空中閃電的光明,仰望寶樹,以右手攀住東面的樹枝,伸展身體、張口舒氣,端正而立。欲界六萬百千天界婇女來到身旁,承事供養。

即以右手攀樹東枝。頻申欠呿。端嚴而立。

攀樹、伸展與端立都是聖后臨產時的具體動作,顯示安詳而不慌亂。

比丘當知。菩薩住胎成就如上種種功德神通變現。滿足十月。從母右脅安詳而生。正念正知而無染著

佛陀提醒比丘,菩薩住胎期間已成就前述種種功德、神通與變現。十個月圓滿,便從母親右脅安詳出生,保持正念、正知,心不染著。

從母右脅安詳而生。正念正知而無染著

此處特別讚歎菩薩出生時的正念、正知與無染著,並非只說出生的奇特方式。

佛告諸比丘。是時帝釋及娑婆世界主梵天王。恭敬尊重曲躬而前。一心正念即以兩手。覆憍奢耶衣。承捧菩薩其事已畢。即將菩薩處胎之時所居寶殿還於梵宮

帝釋與娑婆世界主梵天王恭敬彎身向前,專注一心,以兩手覆著憍奢耶衣,承接剛出生的菩薩。承接完畢,便將菩薩處胎時所居寶殿帶回梵宮。

一心正念即以兩手。覆憍奢耶衣。承捧菩薩

兩位天王以專注恭敬之心承接菩薩,動作謹慎周到。

《今日修行觀照》

護送聖后的隊伍十分龐大,然而最重要的,是使她在臨產時得到妥善照顧。面對家中長輩、孕產婦或身體不適的人,先聽清楚需要,再安排安全、舒適的環境;不以熱鬧代替照料,也不讓自己的急躁增添對方壓力。

把恭敬化為周全的照顧,把關心落在實際行動。

《慧照心得》

聖后在寶樹下攀枝而立,菩薩安詳誕生,帝釋與梵王雙手承接。這些情景使我想到,真正的尊重不只在盛大的儀仗,更在臨到眼前時,能否專心、謹慎地照顧一個生命。菩薩出生時正念正知而無染著,也提醒我在事情變動之際,不被驚慌與攀緣牽走。

願以恭敬心待人,以清明心面對每一個當下。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛