← 返回上一頁閱讀原典
T0187・方廣大莊嚴經

《方廣大莊嚴經》卷三(2)〈輸檀王嚴備龍毘尼園・諸天護送聖后出宮〉

學僧 釋慧照

《方廣大莊嚴經》卷三(2)〈輸檀王嚴備龍毘尼園・諸天護送聖后出宮〉

摩耶聖后請往龍毘尼園,輸檀王欣然答應,命群臣備妥象馬、兵衛、寶車與園林。聖后出宮時,人間護衛與天眾同來,帝釋、四天王及梵王各盡護送之事;國王見此殊勝供養,確信腹中菩薩將成正覺。

王聞聖后斯語已 欣然即敕諸臣佐 速嚴妙好諸輦輿 龍毘尼園亦莊嚴 又宜駕被二萬象 色類白雪形似山 摩尼珠寶耀其體 真金線網彌其上 象王皆悉六牙備 兩邊交垂以珍鐸 又取二萬駿捷馬 朱驄白質如銀雪

國王聽見聖后的請求,歡喜地命令臣佐準備精美車輿、莊嚴龍毘尼園。他吩咐備二萬頭雪白如山的象,象身以摩尼寶、金線網裝飾,象王具有六牙,兩旁垂掛珍鐸;又準備二萬匹迅捷駿馬,毛色如銀雪。

王聞聖后斯語已 欣然即敕諸臣佐

國王先聆聽聖后的願望,隨即以行動成全,而不是只口頭應允。

勒以金鞍寶鈴網 其馬迅疾如風馳 二萬勝兵皆勇健 能伏怨敵堪營衛 各擐甲冑及干戈 并執鬥輪將罥索 聖后所乘諸輦輿 摩尼雜寶間莊嚴 又以車載眾珍饌 於上覆之微妙帊 又部車兵勇健者 被甲執持諸器仗

駿馬配有金鞍寶鈴網,奔馳如風。二萬勇健兵士能防禦敵人,披甲持干戈、鬥輪和罥索。聖后所乘車輿以摩尼雜寶莊嚴;另以車運送珍美飲食,覆上細緻布帊。車兵也穿甲持器仗,周全守護。

二萬勝兵皆勇健 能伏怨敵堪營衛

兵士的力量用於護衛行程,並非在此發動爭戰。

又駕無量諸車乘 載以珍琦眾雜寶 又以無邊諸妙寶 周匝彫瑩龍毘園 又以珠寶并綺繒 校飾園中好林樹 處處皆以名華散 猶如帝釋歡喜園 汝等種種嚴辦訖 即宜速疾來報我 群臣既承王敕已 尋時具物皆營辦

國王再命無量車乘運載珍奇寶物,以寶物布置龍毘尼園,並用珠寶與彩繒裝飾園中樹木,遍地散布名花,使園苑如帝釋歡喜園。吩咐眾人全部辦妥後,立即回報;群臣遵命迅速備齊。

汝等種種嚴辦訖 即宜速疾來報我

國王不僅交代工作,也要求辦妥後回報,確保聖后出行有序。

奏言福壽最勝王 如所教敕皆已集 王聞是事心歡喜 尋便入閤敕內人 若能愛樂隨我者 汝等應當盡嚴飾 香熏繒綵袨衣服 柔軟微妙令心喜 珠珮瓔珞自嚴身 各持百千眾樂器 琴瑟簫笛箜篌等 鼓吹當令出妙音

群臣稟告福壽尊貴的國王,一切已照命令備齊。國王歡喜入內,告訴願意同行的宮中人,應以香氣、繒綵與柔軟衣服莊嚴自身,佩戴珠飾瓔珞,並攜帶眾多樂器,包括琴、瑟、簫、笛、箜篌等,奏出美妙聲音。

若能愛樂隨我者 汝等應當盡嚴飾

國王邀請願意同行的人做好準備,並未忽略同行者的意願。

天人男女若聞者 皆使愛樂生歡喜 聖后所坐寶車輿 無令異人得親近 諸婇女等為執御 一切惡相皆除屏 四兵總集王門首 隱隱如聞海浪聲 聖后初出宮門已 咸唱吉祥微妙頌 輦輿王宮自彫飾 寶鈴寶鐸振和音

樂音使聽聞的天人男女歡喜。國王又囑咐聖后所乘寶車不可讓無關者靠近,由婇女執御,屏除不吉祥之相。四種兵眾集合王門前,聲勢如海浪。聖后剛出宮門,眾人便唱吉祥頌;王宮車輿的寶鈴寶鐸也發出和雅聲音。

聖后所坐寶車輿 無令異人得親近

聖后出行時特別安排近身照料與安全護衛,顯示尊重與謹慎。

然後百千諸天人 於上安施師子座 車中傍羅四寶樹 枝葉花果皆榮茂 復有瑞鳥聲和雅 繽紛翻舞而翔集 幢幡蓋網天衣服 高聳圍遶遍莊嚴 諸天婇女在虛空 以歡喜心而讚歎 聖后是時昇寶乘 三千世界六種動

隨後百千天人出現,安設師子座。車旁排列四株寶樹,枝葉花果繁盛;祥瑞鳥兒鳴聲柔和,在空中翻飛聚集。幢幡、寶蓋、網飾與天衣高高圍繞;諸天婇女在空中歡喜讚歎。聖后登上寶車時,三千世界發生六種震動。

聖后是時昇寶乘 三千世界六種動

聖后登車之際,天地瑞應相隨,襯托菩薩將生的殊勝因緣。

帝釋淨除於道路 護世四王來御車 大梵天王為前導 而以屏除諸惡相 無量百千諸天眾 恭敬頂禮而瞻仰 見是天眾來營從 父王心生大欣喜 念言聖后所懷妊 必定應是天中天 既為護世四天王 帝釋梵王諸天眾

帝釋清理道路,護世四天王親自御車,大梵天王走在前面,排除不吉祥之相。無量百千天眾恭敬禮拜瞻仰。輸檀王看見天眾前來護送,十分歡喜,心想聖后所懷的一定是天中天。

帝釋淨除於道路 護世四王來御車 大梵天王為前導

帝釋、四天王與梵王各有護送的行動,皆以恭敬心迎接菩薩。

廣設無邊大供養 由此定當得成佛 無有三界諸眾生 堪受如斯供養者 設令釋梵及諸龍 四護世等受斯供 不堪任故當首碎 或因斯供便命終 唯有最勝天中天 堪受人天妙供養

國王想到,既然護世四天王、帝釋、梵王等天眾都設下無邊供養,聖后腹中的菩薩必定將成佛。三界眾生無人堪受如此供養;即使帝釋、梵王、龍眾或四護世承受,也會因不堪任而遭重大損害。唯有最勝的天中天能受人天如此殊妙的供養。

唯有最勝天中天 堪受人天妙供養

供養的殊勝不只在寶物眾多,更在於受供者累劫成就的福德與覺悟願行。

《今日修行觀照》

輸檀王為聖后準備出行,既留心車馬、飲食、道路,也顧及同行者的意願與安全。家人有需要時,我們是否只說「會幫忙」,卻忘記問清楚所需?在日常承擔中,能事先備妥、細心回報,便是在練習有分寸的照顧。

願意承擔,也把他人的安全與感受放在心上。

《慧照心得》

這段出行因緣讓我看見,莊嚴不只是珍寶與天樂。國王聽見聖后的心願便安排眾人備辦,天眾也各自護持道路與車輿;從人間到天界,種種行動都圍繞著菩薩將生的善緣。反觀自己,若能少一分只求表面隆重,多一分為人設想,所做的供養才更貼近修行。

以恭敬心成全善緣,以謹慎心守護眾人。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛