← 返回上一頁閱讀原典
T0187・方廣大莊嚴經

《方廣大莊嚴經》卷三(1)〈菩薩將生王宮三十二瑞・摩耶聖后請遊龍毘園〉

學僧 釋慧照

《方廣大莊嚴經》卷三(1)〈菩薩將生王宮三十二瑞・摩耶聖后請遊龍毘園〉

菩薩將生,王宮先現三十二種瑞相:花木含苞、寶藏出地、獅象護城、天眾供養,直到孕婦安穩、樹神致敬。摩耶聖后知道臨產時近,便在夜初向輸檀王請求前往龍毘尼園。

爾時佛告諸比丘。菩薩處胎滿足十月將欲生時。輸檀王宮先現三十二種瑞相。一者一切大樹含花將發。二者諸池沼中優缽羅花。拘物頭華。波頭摩華。芬陀利華。皆悉含蕊。三者諸小華叢吐而未舒。四者自然而有八行寶樹。

佛陀告訴比丘,菩薩在母胎中滿十個月、將要誕生時,輸檀王宮先現三十二種瑞相。第一是大樹含苞待放;第二是池中的優缽羅、拘物頭、波頭摩、芬陀利四類蓮花都含蕊;第三是小花叢已吐苞而未舒展;第四是自然出現八行寶樹。這些瑞相先從樹木花卉的生機顯現。

輸檀王宮先現三十二種瑞相。

瑞相出現在菩薩將生之際,重點是以三十二事呈現歡迎與祥和。

五者二萬寶藏從地踊出。六者於王宮內自生寶牙。七者地中復出無量寶瓶。滿中香油。八者從雪山中無量師子之子來遶迦毘羅城。歡躍震吼各守城門。九者彼諸師子亦不嬈害一切人民。十者五百白象之子。來自雪山至王殿前。

第五是二萬寶藏從地涌出;第六是王宮自生寶牙;第七是地下出現裝滿香油的無量寶瓶;第八是雪山無量幼獅來繞迦毘羅城,歡躍吼叫並守護城門;第九是獅子不傷害人民;第十是五百隻幼白象從雪山來到王殿前。寶物與動物的出現,都與守護、無害相連。

九者彼諸師子亦不嬈害一切人民。

猛獸能守城而不害人,威力與不傷害同時呈現。

十一者有無量天諸嬰孩忽然而現。婇女懷抱婉轉遊戲。十二者有諸龍女出現半身。手持微妙諸寶瓔珞於空而住。十三者有十千天女。各持孔雀羽扇現於空中。十四者有十千寶瓶。盛滿香水泛以眾華。現於虛空旋遶迦毘羅城。十五者有十千天女。各捧寶瓶現虛空中。十六者有十千天女。各各執持幢幡寶蓋現虛空中。

第十一是無量天界嬰孩忽然出現,由婇女抱著遊戲;第十二是龍女現出半身,持寶瓔珞停在空中;第十三是十千天女各持孔雀羽扇;第十四是十千盛滿香水、浮著花朵的寶瓶在空中環繞王城;第十五是十千天女捧寶瓶;第十六是十千天女各持幢幡與寶蓋。天界的嬰孩、龍女、天女與供具相繼出現。

十四者有十千寶瓶。盛滿香水泛以眾華。

寶瓶既盛香水又飾花,供養的莊嚴遍及王城。

十七者無量天諸婇女持天樂器。現虛空中而未擊奏。十八者一切香風皆未飄拂藹然而住。十九者江河諸水湛而不流。二十者日月宮殿及諸星辰皆不運行。二十一者弗沙之星將與月合。二十二者王宮殿堂自然寶網彌覆其上。

第十七是無量天女持樂器現於空中,卻尚未演奏;第十八是香風暫止;第十九是江河平靜不流;第二十是日月星辰停止運行;第二十一是弗沙星將與月相合;第二十二是王宮殿堂自然覆上寶網。聲音、風、水與天象皆呈現特殊的寂靜和莊嚴。

十九者江河諸水湛而不流。

江河停流與香風不動相呼應,描繪天地同歸寂靜的時刻。

二十三者一切燈炬皆悉無色。二十四者一切樓閣殿堂臺榭之上。忽然皆有摩尼珠寶嚴飾垂懸。二十五者眾寶庫藏忽然自開。二十六者惡禽怪獸皆不出聲。二十七者於虛空中。演妙音詞唱言善生善生。二十八者一切人間所作事業皆悉停息。

第二十三是一切燈炬的光色都不顯現;第二十四是樓閣殿堂臺榭忽有摩尼寶珠垂掛莊飾;第二十五是寶庫自行開啟;第二十六是惡禽怪獸停止發聲;第二十七是空中傳來美妙聲音,稱頌「善生善生」;第二十八是人間各種事業暫時停息。這些景象由器物延及眾生的行止。

二十七者於虛空中。演妙音詞唱言善生善生。

空中的讚歎聲直接祝賀菩薩善生,將瑞相引向誕生。

二十九者高下之地悉皆平正。三十者所有街衢巷陌遊從道路。自然柔軟散花嚴飾。三十一者一切孕婦產生無難皆獲安隱。三十二者娑羅樹神出現半身合掌恭敬。先現如此三十二種瑞相

第二十九是高低不平的土地變得平正;第三十是街巷道路自然柔軟、散花莊嚴;第三十一是一切孕婦生產順利、得到安穩;第三十二是娑羅樹神現出半身,合掌致敬。至此三十二種瑞相完整呈現,並以母子平安及樹神禮敬收束。

三十一者一切孕婦產生無難皆獲安隱。

三十二瑞相中特別關照產婦平安,顯示祥瑞也及於眾生實際的苦樂。

爾時摩耶聖后。以菩薩威神力故。即知菩薩將欲誕生。於夜初分詣輸檀王。而說偈言

這時摩耶聖后因菩薩的威神力,知道菩薩即將誕生。她在初夜前往輸檀王面前,以偈頌向國王表達心願。人物由佛陀的敘述轉為聖后親自請求。

即知菩薩將欲誕生。

聖后明白將生的時機,因而主動向國王請求。

大王聽我今所請 久思詣彼龍毘園 於我不懷嫌妒心 願得速往暫遊觀

聖后先請國王聽她所求:自己想去龍毘園已有一段時日,希望國王不生嫌疑或妒意,允許她暫時前往遊觀。她以懇切、坦誠的語氣提出請求。

願得速往暫遊觀

聖后不擅自出行,而是坦白表達所願,並顧及國王的感受。

大王精勤思惟法 修諸苦行多疲倦 自我懷此清淨人 處在宮中亦已久

聖后說,國王勤於思惟正法,又修苦行,已相當疲倦;而自己懷著這位清淨的菩薩,也在宮中住了很久。她同時體諒國王的辛勞,說明自己想外出的緣由。

大王精勤思惟法 修諸苦行多疲倦

她先理解國王的修法與疲憊,請求中有體貼而非只顧自己。

樹木蓊鬱初榮茂 今時正可翫園林 節物方春甚佳美 與諸婇女相娛樂 眾鳥和鳴似歌頌 飛花處處皆盈滿 惟願大王速垂敕 及時遊彼好園苑

聖后形容園林樹木繁茂、春景美好,正適合與婇女同行遊賞;鳥鳴如歌、落花遍地,因此盼國王早作安排,讓她及時前往園苑。偈頌從請求、體諒到描述春景,最後回到盼望准許的心意。

惟願大王速垂敕 及時遊彼好園苑

最後一句再次提出具體心願,與前面的春景理由相連。

《今日修行觀照》

瑞相中,獅子守城卻不傷人,孕婦得以平安生產。照顧身邊的人,也可從不使人受驚、協助需要支持的家庭開始。聖后向國王提出願望時,先顧及他的辛勞;我們有事請託,也可學習清楚表達,不以催逼取代溝通。

願以不傷害的心護人,以體貼清楚的話語相待。

《慧照心得》

三十二種瑞相中,我特別留意幼獅不害人民,以及孕婦生產平安。這些景象使我想到,吉祥不應只看寶物與光彩,也要看眾生是否得到安穩。摩耶聖后雖知菩薩將生,仍溫和地向國王說明心願;這份從容與尊重,也是值得修習的德行。

願在迎接善緣時,不忘照顧每一位真實受苦的人。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛