《太子須大拏經》卷一（12）〈太子施子天地震動・二兒受縛哀求見母〉
《太子須大拏經》卷一（12）〈太子施子天地震動・二兒受縛哀求見母〉
須大拏太子答應婆羅門索求兩個孩子後，以水洗其手，牽孩子交付對方。兩個孩子不願離去，跪求父親，思念尚在採果的母親；婆羅門將他們綁縛、鞭打，孩子一路哭求與母親相見。原典同時寫出太子的布施誓願、他的眼淚，以及幼童遭受的痛苦。閱讀此段，不能略過孩子的聲音，也不能把本生故事中的極端行為當作今日可以仿效的處置。
太子即以水澡婆羅門手。牽兩兒授與之。地為震動。 太子以水洗婆羅門的手，牽兩個孩子交給他，原典說此時大地震動。洗手是交付時的儀式動作；地動則是本生敘事用來凸顯此事重大與震撼的描寫。 太子即以水澡婆羅門手。 太子洗對方的手，準備完成交付。
牽兩兒授與之。地為震動。 孩子被交付，故事以地動表現強烈震撼。
兩兒不肯隨去。還至父前長跪謂父言。我宿命有何罪。今復遭值此苦。乃以國王種為人作奴婢。向父悔過。從是因緣罪滅福生。世世莫復值是。 兩個孩子不肯跟隨婆羅門，回到父親面前長跪，問自己前世有何罪，竟要從王族子女變成他人的奴婢。他們向父親懺悔，願以此因緣消除罪業，往後不再遭遇同樣的苦。這些話呈現孩子在無力反抗時試圖理解遭遇的悲傷。 兩兒不肯隨去。 兩個孩子明確表示不願離開。
乃以國王種為人作奴婢。 孩子悲嘆自己將被迫成為奴婢。
太子語兒言。天下恩愛皆當別離。一切無常何可保守。我得無上平等道時自當度汝。 太子告訴孩子，世間恩愛終究會分離，一切無常，沒有什麼能永久保有；並說自己若得無上平等道，將來會度脫他們。這是太子從無常與成道願心所作的回答，但眼前孩子正在害怕，未來的承諾並不能替代當下保護。 天下恩愛皆當別離。 太子以親情終有分離勸說孩子。
我得無上平等道時自當度汝。 太子許下未來度脫孩子的願。
兩兒語父言。為我謝母。今便永絕恨不面別。自我宿罪當遭此苦。念母失我憂苦愁勞。 兩個孩子請父親代向母親致意，因為這次離去竟來不及當面告別。他們認為自己宿業使然，仍最掛念母親找不到孩子時會如何憂愁。這一段把離別之苦從孩子延伸到尚不知情的曼坻。 為我謝母。今便永絕恨不面別。 孩子遺憾不能親自向母親告別。
念母失我憂苦愁勞。 孩子想到母親將承受尋子之苦。
婆羅門言。我老且羸。小兒各當捨我走至其母所我奈何得之。當縛付我耳。 婆羅門擔心自己年老體弱，孩子會逃回母親身邊，便要求太子把孩子綁起來交給他。他把孩子的依戀當成需要防範的事，顯露出對孩子自由與意願的漠視。 我老且羸。 婆羅門說自己年老衰弱。
當縛付我耳。 他要求先綁住孩子再交付。
太子即反持兩兒手使婆羅門自縛之。繫令相連總持繩頭。 太子反握兩個孩子的手，讓婆羅門親自把他們綁住，繩索相連，繩頭由婆羅門掌握。原典逐一記錄動作，讓人清楚看見孩子從被交付走向受拘束的處境。 使婆羅門自縛之。 太子讓婆羅門親自綁縛孩子。
繫令相連總持繩頭。 孩子被繩索連在一起，由對方控制。
兩兒不肯隨去。以捶鞭之血出流地。太子見之淚下墮地。地為之沸。 孩子仍不願隨行，婆羅門便鞭打他們，血流到地上。太子看見後流淚，眼淚落地，原典形容大地因此沸騰。孩子的受傷與太子的悲痛同時出現，並沒有因太子的施願而消失。 以捶鞭之血出流地。 婆羅門鞭打孩子，使其流血。
太子見之淚下墮地。 太子見孩子受傷而落淚。
太子與諸禽獸。皆送兩兒不見乃還。諸禽獸皆隨太子。還至兒戲處呼哭宛轉而自撲地。 太子與山中禽獸送兩個孩子，直到看不見他們才回頭。禽獸跟隨太子回到孩子平常嬉戲的地方，哭喊翻滾，原典以此表現眾生共同感受離別之苦。 皆送兩兒不見乃還。 眾人與禽獸目送孩子遠去。
還至兒戲處呼哭宛轉而自撲地。 回到孩子玩耍之處，悲傷更深。
婆羅門徑將兩兒去。兒於道中以繩繞樹不肯隨去。冀其母來。婆羅門以捶鞭之。兩兒言。莫復撾我。我自去耳。 婆羅門帶孩子離去。孩子在路上把繩子繞住樹木，不肯再走，盼望母親趕來。婆羅門再次鞭打，他們只好說不要再打，願意自己走。這句話是在暴力逼迫下說出的，不能當作真正自願。 兒於道中以繩繞樹不肯隨去。 孩子想藉繩索與樹木停下腳步。
莫復撾我。我自去耳。 孩子為了停止挨打，被迫答應繼續走。
仰天呼言。山神樹神一哀念我。今當遠去為人作奴婢不見母別。可語我母棄果疾來與我相見。 孩子仰頭向天呼喊，請山神、樹神憐憫。他們說自己將遠去為奴婢，連與母親告別的機會也沒有，希望神明轉告母親，請她放下果實，快來相見。呼求反覆指向同一個願望：見母親一面。 山神樹神一哀念我。 孩子向山林神明求助，表達無助。
可語我母棄果疾來與我相見。 孩子急切盼望母親趕來相見。
《今日修行觀照》 兩個孩子被交付後，先跪求父親，再思念母親，遭綁縛鞭打時仍試圖停下。讀到這些具體行動，我是否能先聽見弱小者的恐懼，而不是只用宏大的道理解釋他們的處境？若有人向我提出涉及其他人權益的要求，我是否先確認自己有沒有權利答應？ 兩兒不肯隨去。 孩子已明確表示不願離開；這個聲音不應被遮蔽。
《慧照心得》 太子施子時大地震動，然而真正令我不能輕輕帶過的，是兩個孩子跪求、流淚、挨打，仍盼母親趕來相見。太子見孩子受傷也落淚，讓我明白這段本生敘事並未隱藏離別的苦。學習菩薩廣大願心，不能只看施出的決心，更要如實觀察每個生命承受的傷害。 可語我母棄果疾來與我相見。 孩子最迫切的心願只是再見母親一面，這份依戀提醒我，慈悲必須落在眼前的護念。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛