← 返回上一頁閱讀原典
T0165・頂生王因緣經

《頂生王因緣經》卷六(2)〈五護敗退請帝釋出戰・善住象王化三十二頭〉

學僧 釋慧照

《頂生王因緣經》卷六(2)〈五護敗退請帝釋出戰・善住象王化三十二頭〉

阿脩羅兵眾突破五處守護力量,逼近三十三天。四大天王來到帝釋宮中,稟報敵軍強盛,請求帝釋出兵。帝釋召集天眾,準備共同迎戰。善住象王感知帝釋心念,頃刻間從贍部洲來到三十三天,化現三十二頭,頭上又有層層莊嚴的蓮池、臺閣、天女與天鼓。帝釋乘御象王,率領四兵迎戰阿脩羅。頂生王見到雙方準備交戰,便向帝釋提出親自較量兵力的請求。

爾時四大天王即詣帝釋宮中。到已白言。天主。阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰。天中五護破散奔馳。于今還來至天主所。彼眾疆勝我等不加。天主。今時願施戰力

「爾時」承接五處守護力量戰敗的情形。四大天王來到帝釋宮中,向帝釋稟報戰事。

四大天王稱呼帝釋為「天主」,說明阿脩羅已經整備四種兵眾,前來尋求交戰。天界原有的五處守護力量已經被擊散,守護者奔馳退守,如今阿脩羅兵眾又來到帝釋所在之處。

四大天王承認,阿脩羅兵眾十分強盛,己方力量無法與之相比,因此請求帝釋在此時施展戰力,共同應對。

阿脩羅眾嚴以四兵力來求戰。天中五護破散奔馳。

阿脩羅已經整備兵力,五處守護力量則接連戰敗。四大天王沒有隱瞞失利的情況,而是如實向帝釋說明敵軍逼近的危急局面。

彼眾疆勝我等不加。天主。今時願施戰力

四大天王明白承認,阿脩羅的力量超過己方,因此請求帝釋支援。

能夠承認自己的力量不足,並尋求適當協助,是面對危難時的重要判斷。

爾時帝釋天主聞是語已。告三十三天眾言。仁等當知。阿脩羅眾疆力鬥敵。五護破散還復來此求戰於我。仁等。今時宜施勇力

帝釋聽聞四大天王的稟報後,立即告訴三十三天眾,稱呼大家為「仁等」,請天眾了解目前的情勢。

帝釋說,阿脩羅兵眾力量強盛,勇於交戰,已經擊散五處守護力量,如今又來到三十三天,準備與己方交戰。

帝釋因此勉勵天眾,現在應當發揮勇力,共同面對眼前的戰事。

阿脩羅眾疆力鬥敵。五護破散還復來此求戰於我。

帝釋向天眾說明敵軍強盛、五護敗退以及阿脩羅繼續進攻的情形,使大家知道共同面對的是什麼局面。

仁等。今時宜施勇力

帝釋再次稱呼天眾,勉勵大家在此時發揮勇力。這是面對戰事的動員,也顯示帝釋開始承擔守護天界的責任。

然而,勇力與智慧仍須分辨。具有勇氣,不代表應當放任瞋恨增長。

爾時帝釋天主即起是念。善住象王所應乘御。時善住象王知天主念。譬如壯士屈伸臂頃。於贍部洲所居處隱詣三十三天。

這時,帝釋心中生起一念,想到應當乘御善住象王。

善住象王立即知道帝釋的心念。牠從贍部洲原來居住的地方隱沒,前往三十三天。

這個過程極為迅速,佛陀以壯士屈伸手臂的短暫時間作為譬喻,說明善住象王頃刻間便能完成往來。

善住象王所應乘御。時善住象王知天主念。

帝釋尚未開口召喚,善住象王便已知道他的心念。這顯示象王具有感知帝釋心念的殊勝能力,也說明牠與帝釋之間具有相應的乘御因緣。

譬如壯士屈伸臂頃。於贍部洲所居處隱詣三十三天。

壯士伸屈手臂,只需極短時間。善住象王便在這樣短暫的時間內,從贍部洲來到三十三天。

「隱」是指從原來所在之處隱沒,「詣」是前往另一處。兩個動作連接,顯示象王神通往來的迅速。

乃現三十二頭。其一一頭各有六牙。一一牙上有七七池沼。一一池沼有七七蓮花。一一花中有七七臺。一一臺中有七七樓閣。一一樓閣中有七七守衛者。一一守衛者有七七天女。一一天女有七七侍女。一一侍女鳴七七天鼓。

善住象王來到三十三天後,化現三十二個頭,每一個頭都有六根象牙。

每根象牙上又有七七四十九座池沼;每座池沼有七七四十九朵蓮華;每朵蓮華中有七七四十九座臺;每座臺中有七七四十九座樓閣。

每座樓閣中有七七四十九位守衛者;每位守衛者有七七四十九位天女;每位天女又有七七四十九位侍女;每位侍女都鳴奏七七四十九面天鼓。

佛陀從象王的頭與象牙開始,依次敘述池沼、蓮華、臺、樓閣、守衛者、天女、侍女與天鼓,使象王所化現的莊嚴景象完整呈現。

乃現三十二頭。其一一頭各有六牙。

善住象王化現三十二頭,每頭各有六根象牙。這是牠以神通威德顯現的特殊形貌,與一般大象不同。

三十二頭也為後面帝釋與三十二天各自安住的位置作出銜接。

一一牙上有七七池沼。一一池沼有七七蓮花。一一花中有七七臺。

每根象牙上有四十九座池沼,每座池沼中有四十九朵蓮華,每朵蓮華又有四十九座臺。

這些莊嚴不是彼此分離,而是一處之中又有另一處,層層相接。每一層的數量都依照原典所說的七七之數。

一一臺中有七七樓閣。一一樓閣中有七七守衛者。

每座臺中有四十九座樓閣,每座樓閣中又有四十九位守衛者。

佛陀由臺閣的形貌進一步說明其中的守衛者,使整個化現景象不只有華美建築,也有相應的守護眷屬。

一一守衛者有七七天女。一一天女有七七侍女。一一侍女鳴七七天鼓。

每位守衛者有四十九位天女,每位天女有四十九位侍女,每位侍女又鳴奏四十九面天鼓。

守衛者、天女、侍女與天鼓依次相連,形成眷屬眾多、音聲莊嚴的景象。

這些數量都應依原典次第理解,不可省略其中任何一項。

而象王所有最勝頭相帝釋御之。其三十二天於所化頭如次安處。餘諸天眾隨應而住。象王行時迅猶風轉。天子天女皆悉不能瞻其前後。

善住象王化現三十二頭之後,帝釋乘坐在其中最殊勝的頭上。

其餘三十二天,依照次第安住在象王所化現的頭上。其他天眾則依各自相應的位置安住。

當象王開始行進時,速度極為迅速,猶如疾風吹轉。天子與天女都無法清楚看見象王行進時的前後情形。

而象王所有最勝頭相帝釋御之。其三十二天於所化頭如次安處。

帝釋乘坐象王最殊勝的頭,其餘三十二天依次安住於化現的頭上。這裡交代乘御者與各天眾的位置安排。

象王雖然化現廣大的莊嚴,乘坐者仍各有相應的位置與次第。

象王行時迅猶風轉。天子天女皆悉不能瞻其前後。

善住象王行進時,速度如疾風旋轉,快到天子、天女都難以看清前後。

這再次顯示象王神通威德的殊勝,也與前面屈伸手臂頃刻往來的譬喻相互呼應。

時善住象王至三十三天已。出于南門詣麤堅園。以自神力現天人相。與諸天眾嬉戲娛樂。

善住象王來到三十三天後,從南門出去,前往麤堅園。

牠運用自己的神通力量,變現天人的形相,與其他天眾一同嬉戲娛樂。

這與前面善住象王能以本來象身或天人形相活動的敘述相互承接。

以自神力現天人相。與諸天眾嬉戲娛樂。

善住象王不只具有乘御與守護的作用,也能變現天人形相,與天眾共同享受遊園之樂。

然而,天界的嬉戲娛樂仍然屬於有為福報中的受用,不應將其視為究竟解脫。

爾時帝釋天主乘御象王嚴整四兵。悉被四寶莊嚴甲冑。執持四種鋒銳器仗。與阿脩羅眾而共鬥戰。

這時,帝釋乘御善住象王,整備四種兵眾,準備與阿脩羅交戰。

天界兵眾穿戴以四種珍寶莊嚴的甲冑,手持四種鋒利兵器,正式與阿脩羅兵眾展開戰鬥。

從四大天王請求援助、帝釋召集天眾,到善住象王前來承載帝釋,戰事終於進入帝釋親自迎戰的階段。

帝釋天主乘御象王嚴整四兵。悉被四寶莊嚴甲冑。

帝釋乘御善住象王,整備四兵,天眾也穿戴莊嚴甲冑。這顯示三十三天已經集合力量,準備直接迎戰阿脩羅。

執持四種鋒銳器仗。與阿脩羅眾而共鬥戰。

帝釋率領天眾持兵器與阿脩羅交戰,雙方衝突已由守護者逐層迎戰,發展到帝釋親自參與。

天界雖然具有殊勝福報,仍然存在兵力交鋒與勝敗之事。

時頂生王見斯事已。白帝釋言。天主。汝今且置戰事。我欲與之較其兵力。天主答言。隨汝所欲今正是時

頂生王看見帝釋率領天眾與阿脩羅交戰,便向帝釋提出請求。

頂生王稱呼帝釋為「天主」,請他暫時放下戰事,表示自己想要與阿脩羅較量兵力。

帝釋回答頂生王,可以依照他的意願行事,現在正是適當的時候。

這段問答使戰事出現新的轉折。原本由帝釋率領天眾迎戰,接下來將由頂生王親自展現兵力。

天主。汝今且置戰事。我欲與之較其兵力。

頂生王主動請求帝釋暫停交戰,讓自己與阿脩羅比較兵力。

此時原典只說明頂生王提出較量的意願,尚未交代他接下來如何出兵,以及戰事結果。

天主答言。隨汝所欲今正是時

帝釋同意頂生王的請求,讓他依照自己的意願行動。

這個回答為下一段頂生王出兵的因緣作出銜接,也使頂生王從旁觀戰事轉為準備親自參與。

《今日修行觀照》

四大天王面對強盛的阿脩羅,能夠承認己方力量不足,向帝釋請求援助。帝釋召集天眾,善住象王隨念而至,各自發揮相應的能力。

頂生王看見雙方交戰,又主動提出較量兵力的請求。

這些情形使我們反觀,當自己具備能力、受到信任,或有機會展現所長時,內心究竟生起什麼念頭?

有能力承擔是善緣,能否以清淨心運用能力,才是需要時時觀照之處。

今天可以觀察自己在工作、家庭或共修中的發心。協助他人時,是否希望得到讚歎?承擔事情時,是否暗中與人比較?

若發現心中生起我慢,便應及時覺察,重新回到利益大眾的初衷。

《慧照心得》

善住象王感知帝釋心念,頃刻間從贍部洲來到三十三天,化現三十二頭,頭上又有層層廣大的莊嚴。如此殊勝的神通威德,確實令人讚歎。

然而,當帝釋乘御象王、率領天眾迎戰阿脩羅時,我更深切感受到,天界雖然具有廣大福報,仍然沒有離開爭鬥與勝敗。

外在環境可以極其莊嚴,內心卻未必因此遠離煩惱;具有強大力量,也未必就能得到真正安穩。

頂生王看見戰事,主動請求與阿脩羅較量兵力。這使我想到,人在有能力的時候,最需要留意的,往往不是能力是否足夠,而是自己的心是否已經生起我慢與爭勝。

修行不是不可以具備能力,而是能力愈大,愈應謙卑;福報愈殊勝,愈應守護正念。

身為學佛修行之人,應珍惜自己所具備的善緣,也應明白一切能力都須依因緣而成就。

當有機會幫助大眾時,願意盡心付出;當受到讚歎時,不讓心隨我慢增長;當面對競爭時,先觀察自己的發心,不因爭勝而失去慈悲。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛