《頂生王因緣經》卷六（3）〈頂生王十八俱胝兵振弦・阿脩羅驚怖退入自宮〉
《頂生王因緣經》卷六（3）〈頂生王十八俱胝兵振弦・阿脩羅驚怖退入自宮〉
頂生王得到帝釋允許，準備親自與阿脩羅較量兵力。他率領十八俱胝強盛兵眾升入空中，調整弓弦，迅速發出聲響。阿脩羅聽見聲音，詢問是誰振弦，得知是頂生王後，心中驚異。原本阿脩羅與天眾交戰時，雙方兵力相等；頂生王的兵眾一出現，卻顯得格外強盛。阿脩羅想到頂生王具有廣大福德與殊勝威勢，因而心生恐懼，退回自己的宮殿。
時頂生王與十八俱胝勝力兵眾。上昇空中調弓振弦迅發其聲。阿脩羅眾聞是聲已。問言。何人振弦之聲。知者答曰。是頂生王振弦之聲。
這時，頂生王率領十八俱胝強盛兵眾，一同升入空中。
「俱胝」是古印度的大數名稱。這裡以十八俱胝形容頂生王所率領的龐大兵力。
頂生王在空中調整弓弦，迅速振動弓弦，使聲音傳出。
阿脩羅兵眾聽見聲響，便詢問這是誰振動弓弦的聲音。知道情況的人回答，這是頂生王振弦所發出的聲音。
時頂生王與十八俱胝勝力兵眾。上昇空中調弓振弦迅發其聲。
頂生王帶領數量龐大的強盛兵眾升入空中，藉由調弓振弦發出聲響。
這是他得到帝釋允許後，正式展現兵力的第一個行動。
頂生王尚未與阿脩羅直接交鋒，便已透過振弦之聲，使對方注意到他的出現。
阿脩羅眾聞是聲已。問言。何人振弦之聲。知者答曰。是頂生王振弦之聲。
阿脩羅先聽見弓弦的聲音，卻不知道聲音從何而來，因此發問。
有人回答，發出聲音的是頂生王。這個回答使阿脩羅知道，眼前出現的並非原先交戰的天界兵眾，而是具有殊勝威德的人間轉輪王。
從聽聞聲音、提出疑問，到得知頂生王的身分，原典完整呈現阿脩羅認識對方的過程。
時阿脩羅心生驚異。又復法爾阿脩羅眾與天戰時。兵力齊等無所增減。其頂生王纔出兵眾。勇力疆勝過阿脩羅昇空而住。
阿脩羅得知振弦者是頂生王，心中立即生起驚異。
「又復法爾」表示依照原有的情形，阿脩羅與天眾交戰時，雙方兵力相等，沒有一方自然增加或減少的情況。
然而，頂生王的兵眾才剛出現，所展現的勇猛力量便已超過阿脩羅。
頂生王與兵眾升入空中而安住，形成與過去天眾交戰不同的局面。
又復法爾阿脩羅眾與天戰時。兵力齊等無所增減。
阿脩羅與天眾交戰時，原本具有兵力相等的情形。
這裡的「法爾」，是說明雙方交戰時原有的狀況，不是宣稱所有戰爭都必然兵力相等。
佛陀特別交代這個背景，是為了使頂生王兵力出現後的變化更加清楚。
其頂生王纔出兵眾。勇力疆勝過阿脩羅昇空而住。
頂生王的兵眾才剛出現，便展現超過阿脩羅的勇力，並且升入空中安住。
「纔出兵眾」強調兵力剛剛出現；「勇力疆勝」則說明頂生王的力量已超越阿脩羅。
這與前面阿脩羅和天眾兵力相等的情形形成鮮明對照，也解釋了阿脩羅為何感到驚異。
時阿脩羅作是念言。我久聞其人中王者名曰頂生。勇猛正士具大福德。威德特尊無與等者。高出虛空踰於我等。作是言已。即懷怯怖退入自宮
這時，阿脩羅心中生起念頭。
他們想到，自己早已聽聞人間有一位名叫頂生的國王，是勇猛的正士，具有廣大福德，威德特別尊勝，難有能與之相比的人。
如今親眼看見頂生王升入高空，所展現的威勢又超過自己，更加深了原有的驚異。
阿脩羅如此思量之後，心中生起怯弱與恐懼，於是退回自己的宮殿。
我久聞其人中王者名曰頂生。勇猛正士具大福德。威德特尊無與等者。
阿脩羅早已聽聞頂生王的名聲，知道他是具有大福德與殊勝威德的人間國王。
這說明頂生王的威名並非此時才出現，而是早已傳到阿脩羅眾中。
當他們真正看見頂生王的兵力時，過去聽聞的名聲便與眼前景象相互印證。
高出虛空踰於我等。
阿脩羅看見頂生王高居空中，威勢超越己方，因而認為自己難以與之相比。
這裡不只是描述所在位置的高低，也呈現阿脩羅對頂生王力量的判斷。
然而，外在位置高、威勢強盛，並不表示已經超越生死與煩惱。
作是言已。即懷怯怖退入自宮
阿脩羅想到頂生王的福德與威勢，又看見他的兵力超過自己，於是心生恐懼，退回宮殿。
這段原典沒有敘述頂生王與阿脩羅進行實際兵刃交鋒，而是說明阿脩羅因聽聞、觀察與思量，最終自行退去。
因此，這場較量的結果，是阿脩羅因恐懼而撤退。
《今日修行觀照》
頂生王只是率領兵眾升入空中，振動弓弦，阿脩羅便因他的威名與強盛兵力而生起恐懼。
這使我們反觀日常生活：當自己具有某種優勢時，是否容易希望別人認同自己的力量？當遇到能力比自己強的人時，是否又容易生起比較、畏懼或不安？
不因優勢而驕慢，不因劣勢而自卑，才能使心逐漸遠離強弱比較的束縛。
今天可以觀察自己與人相處時的心念。
受到讚歎時，是否生起高慢？看見他人有所成就時，是否能真心隨喜？遇到比自己強的人時，是否願意謙卑學習，而不是陷入嫉妒與恐懼？
《慧照心得》
頂生王率領十八俱胝兵眾升入空中，調弓振弦，阿脩羅聽見聲音後，得知是頂生王，便生起驚異。
最使我有所省思的，是阿脩羅尚未與頂生王真正交鋒，便已因他的威名與強盛力量而心生恐懼，退回自己的宮殿。
世間眾生常常在強弱、勝負與得失之間生起種種心念。有力量時容易驕慢，力量不足時又容易畏懼。若始終依靠外在條件判斷自己的價值，內心便難以真正安穩。
能使他人畏懼，是世間威勢；能調伏自身煩惱，才是修行應當努力的方向。
頂生王具有廣大福德，能以兵力使阿脩羅退去。然而，福報再殊勝，也應時時守護自己的心念。
身為學佛修行之人，我應學習在受到肯定時保持謙卑，在遇到困難時保持正念，在看見他人殊勝之處時生起隨喜，而不是落入比較與爭勝。
修行不必處處證明自己勝過別人。能夠少一分我慢、少一分嫉妒、少一分恐懼，便是值得珍惜的進步。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛