← 返回上一頁閱讀原典
T0165・頂生王因緣經

《頂生王因緣經》卷五(5)〈香醉山北黃金高阜・善住娑羅樹王七重圍繞〉

學僧 釋慧照

《頂生王因緣經》卷五(5)〈香醉山北黃金高阜・善住娑羅樹王七重圍繞〉

善住象王與八千象眷屬,在不同時節有不同的棲止之處。佛陀向大王敘述,香醉山北方有一座黃金所成的廣大高阜,周圍環繞八千座小丘,地面鋪滿金沙,旃檀香水遍灑,金繩與金鈴交相莊嚴。善住象王夏季棲止於此,八千象眷屬便依次圍繞,密切守護。高阜南方又有善住娑羅樹王,七重樹林環繞,枝葉層層覆蔭,呈現天界殊勝的景象。

復次香醉山北二十由旬。近阿脩羅所居之處。有一高阜。縱廣正等五十由旬。周匝二百由旬。高三由旬半。純金所成。

「復次」承接善住象王的因緣。從香醉山向北二十由旬,在鄰近阿脩羅居住的地方,有一座廣大的高阜。

這座高阜長寬各五十由旬,周圍二百由旬,高三由旬半,整座高阜由純金形成。佛陀具體說明它的位置、範圍、高度與材質,使大王了解善住象王棲止之處的殊勝。

有一高阜。縱廣正等五十由旬。周匝二百由旬。高三由旬半。純金所成。

高阜不僅廣大,而且由純金所成,呈現天界福報所感的莊嚴。它位於鄰近阿脩羅的地方,也與前面善住象王棲止於阿脩羅附近的敘述相互承接。

其地嚴飾布以金沙。觸處遍灑旃檀香水。金繩交絡垂金鈴鐸。自然除去荊棘沙礫。於其四面復有八千諸小丘阜亦金所成。

黃金高阜的地面鋪滿金沙,四處遍灑旃檀香水。金繩相互交絡,並懸掛金鈴,使整個地方清淨華美。

地上的荊棘與沙礫自然除去,沒有妨礙行走的粗惡之物。高阜四面還有八千座小丘,同樣由黃金形成,環繞著中央高阜。

其地嚴飾布以金沙。觸處遍灑旃檀香水。金繩交絡垂金鈴鐸。

金沙、旃檀香水、金繩與金鈴,共同形成清淨莊嚴的環境。這些景象顯示天界殊勝的色境與香境,也提醒修行者留意自己面對美好境界時的心念。

自然除去荊棘沙礫。

高阜地面自然沒有荊棘與沙礫,行走時不受障礙。外在道路清淨平整,也使我們省思內心是否仍有貪欲、瞋恚與我慢等煩惱障礙。

地布金沙觸處遍灑旃檀香水。金繩交絡垂金鈴鐸。自然除去荊棘沙礫。其中道路長二十由旬。闊一由旬半。皆悉清淨嚴麗可觀。

八千座黃金小丘的地面,同樣鋪滿金沙,遍灑旃檀香水,金繩交絡,金鈴懸垂,荊棘與沙礫自然除去。

小丘之間的道路長二十由旬,寬一由旬半,全部清淨整齊,景色莊嚴美好。中央高阜與四周小丘,因而形成彼此相連的廣大環境。

其中道路長二十由旬。闊一由旬半。皆悉清淨嚴麗可觀。

道路具有明確的長度與寬度,並且清淨莊嚴,使往來十分便利。佛陀不只描述黃金高阜的華美,也交代周圍道路的具體情形。

若善住象王夏四月中於彼高阜之處隨棲止時。而彼八千諸象眷屬亦悉次第圍繞而住。為其象王密以守護

夏季四個月中,善住象王若棲止在這座黃金高阜,八千象眷屬便依照次第,在周圍安住,密切守護象王。

前面說善住象王冬季四個月棲止於鄰近阿脩羅的地方,這裡進一步說明牠在夏季四個月中的棲止處所。八千象眷屬隨象王移動,並依次安排守護位置。

而彼八千諸象眷屬亦悉次第圍繞而住。為其象王密以守護

八千象眷屬不是隨意聚集,而是依次圍繞象王,各自安住,形成守護的力量。這顯示眷屬之間有共同的職責,也有相應的次第。

復次高阜之南二十由旬。有大娑羅樹王。名曰善住。七重行列。眾娑羅樹周匝圍繞。其善住樹王盤根十四磔手。第一行樹盤根十三磔手。第二行樹十二磔手。第三行樹十一磔手。

佛陀接著敘述,從黃金高阜向南二十由旬,有一棵名為善住的大娑羅樹王。這棵樹周圍有七重娑羅樹,依次排列環繞。

善住樹王的盤根寬十四磔手。第一重娑羅樹的盤根為十三磔手,第二重為十二磔手,第三重為十一磔手。

「磔手」是以張開手指的距離作為量度。佛陀由中央樹王向外,逐重說明各樹盤根的大小。

有大娑羅樹王。名曰善住。七重行列。眾娑羅樹周匝圍繞。

善住娑羅樹王位於中央,七重娑羅樹環繞四周,形成完整而有次第的樹林。這是樹王的莊嚴形貌,也交代了善住象王另一處棲止環境。

其善住樹王盤根十四磔手。第一行樹盤根十三磔手。第二行樹十二磔手。第三行樹十一磔手。

中央樹王盤根最大,外圍前三重樹木依次減少一磔手。佛陀具體說明樹根的尺寸,使七重樹林的排列更加清楚。

第四行樹十磔手量。第五行樹九磔手量。第六行樹八磔手量。第七行樹七磔手量。善住樹王枝葉繁茂鬱密垂覆第一行樹。

第四重娑羅樹的盤根為十磔手,第五重為九磔手,第六重為八磔手,第七重為七磔手。

從中央樹王的十四磔手,到第七重樹木的七磔手,每向外一重便減少一磔手,次第分明。

善住樹王枝葉繁盛,濃密而廣大,向外垂覆第一重娑羅樹,使內外樹木相互連接。

第四行樹十磔手量。第五行樹九磔手量。第六行樹八磔手量。第七行樹七磔手量。

七重樹林由內向外,盤根尺寸依次遞減。佛陀將每一重的數量完整交代,使大王了解整片樹林的形貌。

善住樹王枝葉繁茂鬱密垂覆第一行樹。

中央樹王枝葉茂盛,向外覆蓋第一重娑羅樹。樹王不只是高大,也使周圍樹木受到枝葉的覆蔭。

第一行樹還復垂覆第二行樹。如是第三乃至第六次第垂覆。第七行樹枝葉扶疏高出寥廓。其地清淨嚴麗可觀。彼中道路長二十由旬。闊一由旬半亦悉清淨

第一重娑羅樹的枝葉,又向外垂覆第二重樹木。從第三重直到第六重,也依照相同次第,一重覆蔭下一重。

到了第七重娑羅樹,枝葉較為疏朗,向高處伸展,顯得開闊而明朗。

整片樹林的地面清淨莊嚴,景色美好。林中的道路長二十由旬,寬一由旬半,同樣清淨整齊。

第一行樹還復垂覆第二行樹。如是第三乃至第六次第垂覆。

中央樹王覆蔭第一重樹木,第一重又覆蔭第二重,其餘樹木依次相接,形成層層覆護的景象。

這使我們想到,共修善法也需要彼此照應。先得利益的人,可以協助後來的人;已具備能力的人,可以護持仍在學習的人。

第七行樹枝葉扶疏高出寥廓。其地清淨嚴麗可觀。

第七重樹木枝葉疏朗,向上伸展,與前面層層覆蔭的樹林相互映襯,使整體景象更加開闊莊嚴。

彼中道路長二十由旬。闊一由旬半亦悉清淨

善住娑羅樹林中的道路長二十由旬,寬一由旬半,與前面黃金高阜之間的道路一樣清淨。佛陀以此結束樹王及七重樹林的莊嚴敘述。

《今日修行觀照》

善住象王棲止在黃金高阜時,八千象眷屬依次圍繞,密切守護。善住娑羅樹王則以繁茂枝葉覆蔭第一重樹木,外圍樹林又一重覆護一重。

這些景象使我們反觀日常生活:自己是否願意承擔應盡的責任?當他人需要協助時,是否能在能力所及的範圍內給予護持?

守護他人不只在於言語關懷,更在於願意承擔與實際付出。

今天可以從一件具體的善事開始。對自己負責的事情盡心完成;對需要幫助的人給予適當協助;對共同修學的法親保持尊重與包容。

《慧照心得》

善住娑羅樹王的七重圍繞,使我感受到一種層層護持的莊嚴。中央樹王枝葉繁盛,覆蔭第一重樹木;第一重又覆蔭第二重,直到外圍樹林,彼此相接而不孤立。

善住象王棲止於黃金高阜時,八千象眷屬同樣依次圍繞,密切守護。這使我想到,修行不只是個人努力,也需要善友、法親與大眾彼此扶持。

一個人即使具備一些能力,也不能因此輕視他人的付出。許多善事之所以能夠成就,往往是因為有人默默承擔,有人細心照顧,有人長久護持。

真正的護持,是在自己安住善法時,也願意幫助他人安住善法。

身為學佛修行之人,應當珍惜每一位共同修學的法親。自己有所領會時,不應生起優越之心;他人遇到困難時,也不應冷漠旁觀。

善住樹王的根基與枝葉,使我明白修行既需要穩固自身,也需要開展慈悲。若只顧自己而不願利益他人,便失去菩提道中相互護持的重要精神。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛