《頂生王因緣經》卷四（2）〈雜種園四寶池臺・妙華香風莊嚴勝境〉
《頂生王因緣經》卷四（2）〈雜種園四寶池臺・妙華香風莊嚴勝境〉
佛陀繼續向大王敘述三十三天的莊嚴境界。善見城西方有一座雜種園，金牆環繞，四寶交輝，園地柔軟，天華遍布。園中又有廣大寶池，四寶臺閣相互映襯，清涼池水中盛開種種蓮華，水鳥發出悅耳音聲。這些殊勝景象，呈現天界福報所感的美好受用，也使修行者思惟福樂與解脫的差別。
復次善見城西二十由旬。有園名雜種。縱廣正等二百五十由旬。周匝千由旬。內外嚴麗殊妙可觀。
「復次」承接前面天界園林的敘述。從善見城向西二十由旬，有一座名為雜種的園林。此園長寬各二百五十由旬，周圍一千由旬，內外皆具莊嚴美景，令人觀賞歡喜。
內外嚴麗殊妙可觀。
雜種園不僅外部華美，內部也同樣莊嚴。天界福報所感的環境雖然殊勝，仍屬可以受用的福果，不應將其視為究竟解脫。
園有金牆高一由旬。金牆之上有四女牆。金銀琉璃頗胝迦成。復有重墻通往來道亦四寶作。
雜種園周圍有高一由旬的金牆。金牆上另有四種寶物所成的矮牆，分別以金、銀、琉璃、頗胝迦製成。又有重重圍牆及供往來通行的道路，同樣以四寶建造，顯示園林的精巧與富麗。
復有重墻通往來道亦四寶作。
連通行道路也以珍寶構成，可見天界受用之豐盛。然而，珍寶能莊嚴外在住所，不能直接消除內心的貪瞋癡。
其園中地有百一種采繪嚴飾。又復柔軟如兜羅[帛*系]及如妙[疊*毛]。下足隨陷舉足隨起。
園中地面有一百零一種彩繪裝飾，色彩豐富而莊嚴。地面又像柔軟的棉絮與精美織物，腳踩下去便隨之微陷，抬起腳來又恢復原狀，觸感極為舒適。
下足隨陷舉足隨起。
這種柔軟而富有彈性的地面，使行走其中的天眾享有安適感受。但舒適的感受終究屬於受用境界，若對樂受生起執取，便仍有貪愛相續的可能。
有天曼陀羅華散布其地深可膝量。香風時來吹去萎華更雨新者。
天上的曼陀羅華散布園地，堆積深度可達膝部。帶著香氣的微風吹來，將已經枯萎的花朵吹去，隨後又有新鮮天華降下，使園林始終保持美麗清新的景象。
香風時來吹去萎華更雨新者。
舊花凋萎，新花降下，呈現園中花朵不斷更替的景象。即使天界花卉美妙，也有新舊變化，不能因其莊嚴便認為一切永遠不變。
雜種園中有大池沼。縱廣正等五十由旬。周匝二百由旬。金銀琉璃頗胝迦等以布其底。池之四面有四梯陛。金銀琉璃頗胝迦成。
雜種園中有一座廣大的池沼，長寬各五十由旬，周圍二百由旬。池底鋪設金、銀、琉璃與頗胝迦等珍寶。池的四面各有階梯，也由四種寶物製成，使天眾可以從不同方向進出池中。
金銀琉璃頗胝迦等以布其底。
寶池不僅外觀莊嚴，連池底也以珍寶鋪成。這些美好受用顯示天界福果殊勝，但珍寶的價值與修行的成就仍須分別看待。
彼池沼中有四寶臺。金銀琉璃頗胝迦等間錯莊嚴。若金為臺即銀為柱及以梁棟。若銀為臺即金為柱及以梁棟。若琉璃為臺即頗胝迦為柱及以梁棟。若頗胝迦為臺即琉璃為柱及以梁棟。
寶池中央設有四寶臺閣，以金、銀、琉璃及頗胝迦相互搭配。若臺身以黃金製成，柱子與梁棟便用白銀；若臺身用白銀，柱梁便用黃金。若以琉璃作臺，則以頗胝迦作柱梁；若以頗胝迦作臺，便以琉璃作柱梁。各種珍寶彼此映襯，形成精美的莊嚴景象。
若金為臺即銀為柱及以梁棟。若銀為臺即金為柱及以梁棟。
金銀相互搭配，使臺閣呈現不同光彩。四寶各具特色，經由相互配合而形成完整莊嚴，也可使修行者聯想到日常生活中善緣相互扶持的重要。
清涼甘美水滿池中。優缽羅華缽訥摩華。俱母陀華奔拏利迦華等遍覆其內。
寶池充滿清涼甘美的池水。優缽羅華、缽訥摩華、俱母陀華與奔拏利迦華等不同種類的蓮華，遍布池中，使水面呈現美麗景象。
清涼甘美水滿池中。
池水清涼而甘美，能帶給天眾舒適的受用。修行者也應學習調伏煩惱，使貪瞋逐漸減少，讓內心獲得清涼安穩。
復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲。謂高遠聲。悅意聲。美妙聲等。
池中又有各種水鳥自在遊戲，發出不同的美妙聲音，包括傳得高遠的聲音、令人心生愉悅的聲音，以及柔和美好的音聲，使整座寶池更加生動莊嚴。
謂高遠聲。悅意聲。美妙聲等。
水鳥的音聲使天眾感到愉快。對修行者而言，悅耳聲音可以欣賞，但也應觀察聽聞時的心念，不讓喜愛轉為執取。
《今日修行觀照》
生活中遇到美好的景色、舒適的環境或悅耳的聲音時，可以觀察自己的心是否自然生起喜愛，又是否希望這些感受永遠不變。
欣賞美好而不貪著，感受安樂而不失正念。
今天可以選擇一件令自己歡喜的事物，練習在享受時保持覺察，知道眼前因緣珍貴，也知道一切感受都會變化。
《慧照心得》
雜種園的寶池與天華，呈現極為殊勝的福樂境界。尤其香風吹去枯萎的花朵，又有新花降下，使整座園林始終保持清新美麗。這樣的景象，使我想到世間一切美好事物，雖然令人歡喜，卻也離不開因緣變化。
人們常希望美好的生活永遠維持，遇到喜愛的事物便想長久擁有。然而，若心中缺少無常觀照，當環境改變、福樂消退時，便容易生起失落與苦惱。
修行不是不能欣賞美好，而是欣賞之時，內心仍能保持清醒與自在。
寶池中的四種蓮華，各有不同形態與莊嚴。對學佛的人而言，更應珍惜眼前善緣，在日常生活中修習持戒、布施、正念與智慧，使內心逐漸遠離貪著。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛