《金色王經》卷一（3）〈十二年旱災將至・金色王集糧救濟萬民〉
《金色王經》卷一（3）〈十二年旱災將至・金色王集糧救濟萬民〉
金色王多年依法治國，廣行布施，使人民安穩豐樂。然而，一位善於觀察星象的婆羅門前來稟告，預言未來十二年天不降雨。金色王聽聞後，首先想到的不是自己的王位與財寶，而是天下人民將遭受飢餓之苦。他尤其憂念貧窮者難以度過災年，於是決定收集天下穀食、清點數量、集中建倉，並計算人口，準備十二年平等分糧。慈悲使他看見眾生的苦難，智慧則使護民的願心化為具體行動。
復於異時有惡星現。應十二年天不降雨。有婆羅門善知相術。善知咒論。知太白等眾星行度。既見惡星占相知已詣金色王。既到王所具為王說。作如是言。天今當知。惡星已出於天不祥。應十二年天不降雨
又過了一段時間，天空出現被認為不吉祥的星象，預示將有十二年不降雨的災難。
當時有一位婆羅門，熟悉觀察形相的技術，也通曉咒論，知道太白星及其他星宿運行的位置與規律。
他觀察到異常星象，依自己所學進行占察，認為將有嚴重旱災發生。
婆羅門因此前往金色王所在之處，將觀察與推斷的結果詳細稟告國王。
他稱呼國王應當知悉此事，指出惡星已經出現，依其占察，這是不祥的徵兆，未來十二年將沒有雨水降下。
這是婆羅門依當時星象占察所作的預言。金色王聽聞後，立即面對一個關係天下人民生存的重大問題。
復於異時有惡星現。應十二年天不降雨。
十二年沒有雨水，意味著農作物難以生長，糧食來源將受到嚴重影響。
原本安穩豐樂的國土，可能因此陷入長久飢荒。
既見惡星占相知已詣金色王。既到王所具為王說。
婆羅門依其所知，將可能發生的災難稟告國王，使國王有機會提前準備。
這段因緣也顯示，金色王後來的救民措施，起於他聽聞危機之後所作的思惟與決定。
時金色王聞是語已。悲啼泣淚嗚呼嗟歎。作如是言。苦哉我此閻浮提人。苦哉我此閻浮提人。何期我此閻浮提處安隱豐樂多饒人物。未久之間何期空曠無有人民
金色王聽聞婆羅門的預言，心中十分悲痛，不禁哭泣流淚，連聲歎息。
他接連兩次悲呼閻浮提人民將要受苦，顯示自己深切憂念天下眾生的處境。
金色王想到，閻浮提原本安穩豐樂，人民眾多，物資充足。
如今卻可能因長年乾旱，使人民無法存活，原本繁盛的地方變得空曠，甚至失去居民。
國王所悲傷的，不是自己可能失去多少財寶，而是無數人民可能因飢荒而喪失生命。
苦哉我此閻浮提人。苦哉我此閻浮提人。
金色王反覆悲歎人民將要受苦，顯示他將人民的安危放在心上。
他雖然身居王位，卻沒有因自己的生活富足而忽略貧苦眾生。
何期我此閻浮提處安隱豐樂多饒人物。未久之間何期空曠無有人民
原本繁榮安樂的國土，可能因長久災荒而變得荒涼。
金色王由此看見，世間的繁盛並非永遠可靠，人民的生命更需要用心守護。
時金色王於須臾間。悲啼止已如是思惟。富人饒財穀食豐長。於十二年能過不死。若貧窮者財物至少。穀食不足。云何存活。彼十二年云何能過。彼金色王如是念已。復更思惟起如是心。我今當集閻浮提中一切穀食聚著一處。一切外舍。一切村落。一切城邑。一切人處國土王處。所有穀食皆悉將來。量知多少一處作倉。閻浮提中一切人民。數知口數計十二年均等與食
金色王悲傷了一段短暫時間，便停止哭泣，開始仔細思考如何應對旱災。
他首先想到，富有的人財物充足，平日儲存的糧食較多，或許能夠度過十二年而保全生命。
然而，貧窮的人原本財物就少，糧食也不充足，一旦長年沒有收成，將如何維持生活？又如何度過整整十二年？
金色王並沒有停留在悲傷之中，而是繼續思惟解決的方法。
他決定將閻浮提各地的穀食收集起來，集中存放。
無論是郊外房舍、村落、城邑、人民聚居之處，或其他國土與王者所居之處，所有穀食都要清點並集中。
收集之後，必須計算糧食總量，統一設立糧倉儲存。
接著還要清查閻浮提所有人民的人口數目，依十二年的期限規劃糧食分配，使人民能夠平等得到食物。
金色王從貧苦者最難生存的處境出發，進一步考慮整體糧食與人口，將慈悲轉為具體的救濟計畫。
富人饒財穀食豐長。於十二年能過不死。若貧窮者財物至少。穀食不足。云何存活。
金色王清楚看見，災難雖然降臨所有人，富人與貧人的承受能力卻不相同。
富人可能依靠積蓄維持生活，貧窮者卻容易因缺乏糧食而陷入生命危險。
我今當集閻浮提中一切穀食聚著一處。
金色王決定集中糧食，不讓各地資源分散而難以統籌。
這項決定顯示他不只憂念人民，也開始思考如何運用現有資源，使更多人得以存活。
量知多少一處作倉。閻浮提中一切人民。數知口數計十二年均等與食
金色王要求先清點糧食數量，再設立糧倉，並計算所有人民的人口數目。
他將十二年作為分配期限，希望使天下人民都能平等得到食物。
這不是只憑善意分發糧食，而是必須知道有多少糧、多少人，以及需要維持多久。
時金色王如是念已。即喚大臣左右內外諸曹百官。一切關防諸禁伺處。所有主者皆悉來集。如是敕言。卿等皆去閻浮提中所有穀食。一切收撿量知多少。閻浮提中一切外舍。一切村落。一切城邑。一切人處國土王處。
金色王完成救濟計畫的思惟後，立即召集朝廷大臣、左右官員，以及內外各部門的百官。
他也召集負責關卡、防守、禁令與巡察等事務的主管，使相關人員共同參與。
金色王向眾官員發布命令，要求他們前往閻浮提各地，收集所有穀食，並清點實際數量。
國王所指定的範圍，包括各處外舍、村落、城邑、人民聚居之地，以及國土與王者所在之處。
這項命令涉及廣大國土，因此需要眾多官員分工執行。
即喚大臣左右內外諸曹百官。一切關防諸禁伺處。所有主者皆悉來集。
金色王沒有獨自處理救濟事務，而是召集負責不同職務的官員共同參與。
面對廣大人民的生存問題，必須集合眾人力量，才能使救濟計畫付諸實行。
卿等皆去閻浮提中所有穀食。一切收撿量知多少。
國王命令群臣遍查天下糧食，將穀物收集並清點數量。
這表示救濟不能只憑大略估計，而要了解實際資源，才能進一步安排分配。
所有彼大臣等聞金色王如是敕已。閻浮提中所有穀食。一切收撿量知多少。閻浮提中一切外舍。一切村落。一切城邑。一切人處國土王處。所有穀食皆悉將來一處作倉。
大臣們聽聞金色王的命令後，立即依照國王的安排執行。
他們前往閻浮提各地，將所有穀食收集起來，並清點數量。
從郊外房舍、村落、城邑，到人民聚居之處，以及各國土與王者所在的地方，都在收集範圍之內。
群臣將各地穀食運送到同一處，集中設立糧倉儲存。
金色王原先思惟的救民方法，至此已由群臣實際完成收糧與建倉的工作。
所有彼大臣等聞金色王如是敕已。
群臣接受國王命令，開始共同執行救濟事務。
金色王雖然發起護民計畫，仍須仰賴眾人合作，才能完成廣大的工作。
所有穀食皆悉將來一處作倉。
各地穀食被集中運送，設立糧倉統一保存。
面對長久旱災，糧食若缺少妥善管理，即使數量不少，也可能難以維持人民生活。
然後往到金色王所作如是言。天今當知。閻浮提中一切外舍。一切村落。一切城邑。一切人處國土王處所有穀食。皆已收聚量知多少。閻浮提中一切外舍。一切村落。一切城邑。一切人處國土王處所有穀食。皆已將來一處作倉。天應知時隨意所作。
群臣完成收集糧食的工作後，返回金色王所在之處，向國王稟報。
他們恭敬地告訴國王，閻浮提各處外舍、村落、城邑、人民聚居之地，以及國土與王者所在之處的穀食，都已經收集完成。
所有糧食的數量，也已經清點明白。
群臣又稟報，各地穀食都已運送到同一處，集中設立糧倉保存。
最後，他們請國王知悉收糧工作已經完成，可以依照需要作出後續安排。
這表示金色王為應對十二年旱災所作的第一階段準備，已經落實。
接下來，還需要進一步清點人口，才能依照先前的計畫分配糧食。
所有穀食。皆已收聚量知多少。
群臣不只完成糧食收集，也掌握了實際數量。
知道資源有多少，才能判斷如何運用，避免分配時缺少依據。
皆已將來一處作倉。天應知時隨意所作。
群臣完成集中建倉，並向國王報告可以進行下一步安排。
從國王思惟救民，到召集官員、收集穀食、清點數量、設立糧倉，整個過程顯示善願需要有次第地實行。
《今日修行觀照》
金色王聽聞十二年旱災將至，先因人民可能受苦而悲傷，隨後便開始思考如何救濟。
他特別注意貧窮者缺少糧食，難以承受長期災難，於是規劃集中糧食、清點人口、平等分配。
這使我們看見，慈悲不只是對苦難感到難過，更需要願意尋找實際可行的方法。
日常生活中，當身邊有人遇到困難，我們也可以先了解對方真正缺少什麼，再衡量自己的能力，給予適當幫助。
若貧窮者財物至少。穀食不足。云何存活。
金色王首先想到的是最難度過災荒的貧苦人民。
今日可以觀察，自己在生活安穩時，是否仍能注意那些缺少資源、需要幫助的人。
若能在能力許可時分享食物、提供協助，或減少不必要的浪費，便是在日常生活中實踐護生之心。
《慧照心得》
金色王聽聞十二年旱災的預言，想到天下人民可能因飢餓而死亡，不禁悲啼流淚。
最使我深思的，是他在悲傷之後，沒有停留於無奈，而是立即思考如何讓人民存活。
他先分辨富人與貧人的處境，知道富人尚有積蓄，貧苦者卻可能很快陷入絕境。
這使我明白，真正的慈悲不只是平等地說要幫助所有人，也需要看見不同眾生實際承受的苦難。
苦哉我此閻浮提人。苦哉我此閻浮提人。
金色王反覆悲歎人民之苦，顯示他並沒有因為自己身居王位、財寶豐足，就與百姓的困難隔絕。
反觀自己，生活安穩時，有時容易只關心眼前的事情，對其他人的困境缺少深切體察。
若不能看見他人的苦，慈悲便容易停留於口頭。
金色王又讓我看見，悲心還需要智慧引導。
他不是只將糧食隨意分發，而是先收集天下穀食，計算總量，再準備清點人口，使有限糧食能夠維持更長時間。
量知多少一處作倉。閻浮提中一切人民。數知口數計十二年均等與食
金色王以十二年為期限，思考如何讓人民平等得到食物。
這提醒我，修行中的慈悲與智慧不能分開。若只有一時熱心，缺少審慎思惟，可能無法長久利益眾生。
自己能力雖然有限，仍可以從生活中的小事學習：珍惜資糧、避免浪費，幫助他人之前先了解需要，發願之後也願意持續實踐。
金色王召集群臣共同完成收糧與建倉，更使我明白，利益眾生不必凡事獨自承擔。只要發心清淨，懂得與人合作，也能使有限力量逐漸匯聚。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛