← 返回上一頁閱讀原典
T0160・菩薩本生鬘論

《菩薩本生鬘論》卷第二(4)〈佛現七寶神樹寶山・化寶池令眾生聞法證果〉

學僧 釋慧照

《菩薩本生鬘論》卷第二(4)〈佛現七寶神樹寶山・化寶池令眾生聞法證果〉

各國大眾聚集舍衛國,佛陀觀察教化因緣成熟,開始示現殊勝神通。第一日,勝軍王供養,佛陀將嚼過的楊枝擲地,化現廣大的七寶神樹;第二日,優填王供養,佛陀化現兩座寶山,使人與傍生都得到飲食;第三日,純真陀王供養,佛陀以盥漱之水化成七寶池,池中充滿八功德水與四色蓮華。三日神變雖然各不相同,佛陀卻始終以說法利益眾生,使大眾由見聞生起信心,進一步領悟正法。

當月一日於晨朝時。佛與大眾初至論場。勝軍大王是日設食。淨心親手以奉楊枝。佛受嚼已擲殘置地。

到了當月初一的清晨,佛陀帶領大眾第一次來到預先準備的論場。

「當月一日於晨朝時」,清楚說明神通法會開始的日期與時間,是當月初一的早晨。

「佛與大眾初至論場」,表示佛陀與隨行僧眾正式進入會場。這裡的論場,就是先前勝軍王命令臣吏整理、準備讓大眾聚集的地方。

當天由勝軍大王準備飲食,恭敬供養佛陀。

「勝軍大王是日設食」,說明第一日供養的施主是勝軍王。

國王以清淨心,親手奉上楊枝,供佛陀清潔口齒。

「淨心親手」表示國王不是只命令臣下代為供養,而是以恭敬清淨的心親自奉上。「楊枝」是當時用於清潔口齒的枝條。

佛陀接受楊枝,嚼用之後,將剩餘的部分擲在地上。

「佛受嚼已擲殘置地」,承接勝軍王供養楊枝的動作,也成為接下來神變發生的因緣。

勝軍大王是日設食。淨心親手以奉楊枝。

勝軍王雖然具有尊貴的國王身分,仍以清淨心親手奉上楊枝。

供養的可貴,不只在於物品是否珍貴,也在於施主是否真誠恭敬。即使是日常使用的簡單物品,只要發心清淨,也能成為培植善根的因緣。

忽然之間發生根莖以至青翠。漸次高大三百由旬。其條傍布二百由旬。枝葉華果七寶所成。有多種色隨色發光。食其果者味如甘露。

佛陀將嚼過的楊枝擲地後,地上忽然生出根與莖,迅速長成青翠的樹木。

「忽然之間發生根莖以至青翠」,說明原本已經嚼用的枝條,竟然重新生根發芽,長出青翠的枝葉。

這棵樹繼續生長,逐漸高達三百由旬。

「漸次高大三百由旬」中的「由旬」,是古印度計量距離的單位。原典以三百由旬形容神樹極為高大。

樹枝向四周延伸,橫向廣布二百由旬。

「其條傍布二百由旬」,表示枝條向旁邊伸展,覆蓋極為廣闊的範圍。

這棵樹的枝、葉、花與果實,都由七寶所成。

「枝葉華果七寶所成」,說明神樹不只是形體巨大,連枝葉與花果都具有珍寶莊嚴的特質。

樹上呈現多種色彩,每一種顏色都能發出相應的光明。

「有多種色隨色發光」,表示神樹具有不同色彩,而且隨著色彩顯現光明。

樹上的果實也十分殊勝,凡是食用的人,都感受到如甘露一般的美味。

「食其果者味如甘露」,是以甘露形容果實的甘美。

這段神變從楊枝生根開始,依次展現樹木生長、廣大形體、七寶莊嚴、光明與果實滋味,沒有只停留在外在形貌,而是使眾生也能得到實際利益。

忽然之間發生根莖以至青翠。漸次高大三百由旬。其條傍布二百由旬。

一段嚼過的楊枝,在佛陀神力之下,生根發芽,長成高達三百由旬、枝條橫布二百由旬的廣大神樹。

原典以極為殊勝的景象,使大眾生起驚歎。修學時應理解這是佛典所敘述的神變因緣,不必將它當作日常自然現象,也不應以能否親見神異作為判斷修行的唯一標準。

枝葉華果七寶所成。有多種色隨色發光。食其果者味如甘露。

神樹具有七寶枝葉花果,色彩各異,隨色發光,果實又能使食用者感受甘美。

這些莊嚴景象不只是供人觀看,也包含使眾生得到飲食利益的意義。

一切人民睹是神變咸生信重。讚言希有。佛隨機宜為說妙法。聞法解悟得不退轉。

在場人民看見這棵殊勝的七寶神樹,都對佛陀生起深厚的信心與恭敬。

「一切人民睹是神變咸生信重」,表示人民因親眼看見神變而生起敬信。

大眾共同讚歎,認為這是極為稀有難得的事情。

「讚言希有」,是眾人對神變所表達的驚歎。

然而,佛陀並沒有讓大眾只停留在讚歎神通的階段,而是觀察每個人的根機,為他們宣說相應的微妙正法。

「佛隨機宜為說妙法」中的「隨機宜」,表示佛陀依眾生不同的根性、理解程度與當下因緣,宣說適合他們的教法。

大眾聽聞佛陀說法後,得到理解與領悟,並獲得不退轉的利益。

「聞法解悟得不退轉」,說明真正的法益發生於聽聞與理解正法之後,而不是單靠觀看神樹。

這使第一日的神變具有完整的教化次第:由殊勝見聞生起敬信,再由佛陀說法得到理解,最後成就不退轉的修行利益。

佛隨機宜為說妙法。聞法解悟得不退轉。

佛陀依照大眾不同的根機宣說正法,使聽聞者得到領悟與不退轉的利益。

神變使人願意親近佛陀,說法則使人真正理解修行的方向。若只有驚奇而沒有聞法修行,便尚未得到這段因緣最重要的利益。

次第二日拘睒彌國優填大王請佛供養。佛於兩邊化二大山。高廣嚴好七寶合成眾色晃曜。

到了第二日,拘睒彌國的優填大王恭請佛陀接受供養。

「次第二日」承接第一日的七寶神樹,表示第二天的神變開始。

「拘睒彌國優填大王請佛供養」,明確指出這一天的施主是拘睒彌國的優填王。

佛陀於兩邊化現兩座高大的山。

「佛於兩邊化二大山」,表示兩座山分別出現在兩旁。

這兩座山高大廣闊,形貌莊嚴美好,由七寶合成,呈現種種明亮的色彩。

「高廣嚴好」說明山體高大、廣闊而莊嚴;「七寶合成」表示由珍寶所成;「眾色晃曜」則形容多種色彩互相輝映,光明耀眼。

佛陀化現的兩座寶山,不只是供大眾觀賞,接下來還分別供應人類與其他動物所需的飲食。

佛於兩邊化二大山。高廣嚴好七寶合成眾色晃曜。

佛陀在兩邊化現高大莊嚴的七寶山,光彩照耀,使大眾看見殊勝景象。

然而,這兩座寶山更重要的作用,是接下來使不同種類的眾生得到飽足。

一山之上出粳稻飯。香滑甘美如蘇陀味。諸國土中無量有情。共來食之皆得豐足。

其中一座寶山,出現大量粳稻飯。

「一山之上出粳稻飯」,表示這座山能夠供應人們食用的稻米飯。

這些飯食具有香氣,口感柔滑,滋味甘美,如同殊勝的蘇陀美食。

「香滑甘美如蘇陀味」,是以蘇陀的美味形容食物的殊勝。

各個國土中有無量眾生前來,共同享用這些飲食。

「諸國土中無量有情」,表示前來的人不只限於舍衛國,而是來自許多地方。

「共來食之皆得豐足」,說明大家共同享用食物後,都得到充分飽足。

這座寶山所呈現的利益,不是只供少數尊貴人物享受,而是讓廣大眾生都能解除飢餓。

諸國土中無量有情。共來食之皆得豐足。

不同國土的無量眾生共同享用寶山所出的飯食,都得到飽足。

這使人看見,慈悲應當超越地域與身分的限制。只要眾生有飢餓與困苦,便值得得到關懷。

一山上出細嫩香艸。食無苦澀而能充足。象馬牛羊諸傍生類皆得飽滿。

另一座寶山則生出細嫩而帶有香氣的草。

「一山上出細嫩香艸」,表示這座山供應的是適合草食動物食用的植物。

這些草沒有苦澀的味道,而且能使食用者得到充足滋養。

「食無苦澀而能充足」,說明草不但容易食用,也能滿足飢餓。

象、馬、牛、羊等各種傍生,都能前來食用,得到飽滿。

「象馬牛羊諸傍生類皆得飽滿」,清楚說明佛陀的慈悲利益不只及於人類,也及於畜生道的有情。

兩座寶山分別供應不同眾生所需的食物,使人類與動物都能得到適合自己的滋養。

象馬牛羊諸傍生類皆得飽滿。

象、馬、牛、羊等動物,也在佛陀所化現的寶山中得到食物。

動物同樣會感受飢餓、恐懼與痛苦。菩薩慈悲不應只關心人類,也應體會其他有情的需要。

諸國人民睹是神變咸生信重。讚言希有。佛為說法皆悉悟解得須陀洹果。

各國人民看見佛陀化現兩座寶山,使人與傍生都得到飽足,便對佛陀生起深厚的信心與恭敬。

「諸國人民睹是神變咸生信重」,表示大眾因見聞神變而生起敬信。

他們共同讚歎,認為這是極為稀有的事情。

「讚言希有」,是人民對佛陀神通與慈悲利益的讚歎。

佛陀接著為大眾宣說正法,使聽聞者得到理解與領悟。

「佛為說法皆悉悟解」,表示佛陀說法後,大眾理解所聞法義。

這一天的法會中,聽聞者證得須陀洹果。

「得須陀洹果」,是證得初果,進入聖者之流。

第二日的神變,先使眾生得到飲食利益,再使大眾由聞法得到解脫道上的利益。

佛為說法皆悉悟解得須陀洹果。

佛陀使大眾得到飲食飽足後,又為他們宣說正法,使聽聞者證得初果。

解除飢餓能使眾生得到眼前安穩,聞法修行則能進一步認識煩惱與苦的根源。

次第三日大越支國純真陀王。請佛供養奉佛淨水。盥漱棄地成七寶池。一一方面每二百里。

到了第三日,大越支國的純真陀王恭請佛陀接受供養,並奉上淨水。

「次第三日」承接前兩日的神變,說明第三天的教化因緣開始。

「大越支國純真陀王」,明確指出這一天的施主是大越支國的純真陀王。

「請佛供養奉佛淨水」,表示國王邀請佛陀接受供養,並親自奉上清淨之水。

佛陀盥洗漱口後,將用過的水倒在地上,地面便化現出七寶池。

「盥漱棄地成七寶池」,說明神變發生於佛陀盥漱之水落地之後。

這座七寶池極為廣大,每一方面都有二百里的範圍。

「一一方面每二百里」,是原典對池沼廣大範圍的描述。

第一日由楊枝化現七寶神樹,第三日則由盥漱之水化現七寶池。兩者都以日常生活中的物品為因緣,示現殊勝景象。

盥漱棄地成七寶池。一一方面每二百里。

佛陀盥漱之水落地後,化成每一方面二百里的廣大七寶池。

原典以這種神變,使大眾見到如來不可思議的威德。修學時應將驚歎轉為恭敬與聞法之心,不只停留在對奇異景象的追求。

八功德水充滿其中。四色蓮華清香遠布。時諸眾會睹是神變咸生信重。

七寶池中充滿八功德水。

「八功德水」是佛典用來形容具足殊勝功德的清淨池水。此處原典沒有逐項說明八種功德,因此短釋保留其名稱,不自行補入其他經典的不同解說。

池中還有四色蓮華,散發清淨香氣,遠遠傳播。

「四色蓮華」表示蓮華具有四種顏色;「清香遠布」,則是說蓮華的香氣清淨,能夠傳到遠方。

參與法會的大眾看見這座七寶池與其中的八功德水、四色蓮華,都對佛陀生起敬信。

「時諸眾會睹是神變咸生信重」,表示在場眾人因見聞神變而增長恭敬信心。

八功德水充滿其中。四色蓮華清香遠布。

七寶池中充滿八功德水,四色蓮華散發清香,形成清淨莊嚴的景象。

池水與蓮華的莊嚴,使大眾生起歡喜,也成為親近佛陀、聽聞正法的因緣。

佛為說法心開意解遠塵離垢皆得初果。

佛陀見大眾因神變生起信心,便為他們宣說正法。

「佛為說法」表示如來親自開示,使眾生進一步認識解脫之道。

大眾聽聞之後,心中得到開解,能夠理解佛陀所說的法義。

「心開意解」表示原先的迷惑逐漸消除,對正法生起清楚理解。

「遠塵離垢」,是說遠離障蔽智慧的煩惱塵垢。

「皆得初果」,表示在場聞法受益者證得須陀洹果。

第三日的神變,同樣以大眾證得法益作為收束。七寶池、八功德水與四色蓮華雖然莊嚴殊勝,但真正重要的是佛陀說法,使眾生遠離煩惱、證入聖道。

佛為說法心開意解遠塵離垢皆得初果。

大眾因見聞神變而生起信心,最後藉由佛陀說法,心開意解,遠離塵垢,證得初果。

這使人明白,佛陀示現神通的目的不是讓眾生只停留在驚奇,而是引導他們真正理解正法。

《今日修行觀照》

佛陀前三日的神變,使我想到慈悲應當落實於眾生真正的需要。

第一日,七寶神樹不只莊嚴美麗,也有甘美果實供人食用。第二日,兩座寶山分別供應人類與傍生所需的食物,使不同種類的有情都得到飽足。第三日,七寶池清淨莊嚴,使大眾生起歡喜與敬信。

這些因緣提醒我們,利益眾生不能只停留在口頭祝福,也應觀察他們實際面對的困難。

有人缺少飲食,有人身患疾病,有人因生活壓力而心生恐懼,也有人雖然生活安穩,內心卻仍受煩惱所困。

諸國土中無量有情。共來食之皆得豐足。

今日可以觀察自己是否願意關心陌生人的需要。當看見他人飢餓、貧困或無助時,是否能在能力所及之處伸出援手?

也可以反省,自己是否只喜歡聽聞殊勝神通,卻忽略佛陀最後為大眾說法、使人證得聖果的真正意義。

《慧照心得》

讀到佛陀前三日示現神通,我心中最深的感受,不只是七寶神樹、兩座寶山與七寶池的殊勝莊嚴,而是佛陀始終以利益眾生為念。

第一日,勝軍王以清淨心親手奉上楊枝。這使我想到,供養三寶不一定要有珍貴的物品,更重要的是自己是否具有真誠恭敬的心。

有時候,我們容易認為布施越多、供養越盛大,功德就一定越大,卻忘記觀察自己的發心。若供養之後生起比較、計較或求取名聲的心,便應重新反省。

第二日,佛陀化現兩座寶山,使人類與象馬牛羊等傍生都得到飽足,更令我體會菩薩慈悲的廣大。

眾生雖然形貌不同,卻同樣會飢餓、會恐懼,也同樣希望遠離痛苦。修學佛法若只關心自己的安樂,或只關心與自己親近的人,慈悲便仍然有所局限。

象馬牛羊諸傍生類皆得飽滿。

佛陀的慈悲不只及於人類,也照顧其他有情的需要。

這使我反省,自己在日常生活中,是否真正尊重每一個生命?是否能夠減少傷害,以柔和心對待弱小的眾生?

第三日,佛陀化現七寶池,池中充滿八功德水與四色蓮華。大眾看見神變後,因佛陀說法而心開意解,證得初果。

這使我更加明白,神通只是教化的方便,正法才是引導眾生離苦的根本。

若我只喜歡聽聞殊勝事蹟,卻沒有在生活中修習正念、持守戒行、減少貪瞋癡,便容易忘記學佛真正的目的。

願自己在讀誦佛典時,不只讚歎如來威德,也能學習佛陀的慈悲與智慧。遇見需要幫助的人,願意量力付出;遇見不同根機的眾生,願意耐心關懷;面對自己的煩惱,願意依正法如實觀察、逐漸調伏。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛