← 返回上一頁閱讀原典
T0158・大乘悲分陀利經

《大乘悲分陀利經》卷第四(8)〈香手菩薩妙香供佛・寶勝菩薩發平等悲願〉

學僧 釋慧照

《大乘悲分陀利經》卷第四(8)〈香手菩薩妙香供佛・寶勝菩薩發平等悲願〉

海濟婆羅門繼續勸導諸王子發起菩提心。第十王子尼摩尼願一切眾生手中自然具有妙香,以此供養佛像,寶藏如來因此為他立名香手,授記將來成為金華如來。第十一王子師子也發起清淨佛土願,受記成為自在龍雷音如來,並得名寶勝。他更願一切眾生安住平等悲心,使求菩提者不退轉。兩位菩薩的願行,一者以供佛念佛為緣,一者以平等慈悲攝受眾生,共同呈現菩薩道的清淨與廣大。

善男子。爾時海濟婆羅門。語第十王子尼摩尼。略說。王子尼摩尼。其所立願亦如阿[門@(人/(人*人))]。唯世尊。若我如是意滿。令一切眾生得念佛心。令其手中皆有海此岸栴檀之香。令彼一切以是妙香供養佛像。

經文以「善男子」承接前面的授記因緣。當時海濟婆羅門勸導第十王子尼摩尼發願。「略說」表示原典在此省略部分敘述,只指出他的誓願與阿閦菩薩相似。尼摩尼接著向寶藏如來表明,希望自己的願望成就時,一切眾生都能生起念佛之心,手中自然具有海此岸栴檀妙香,以此供養佛像。

令一切眾生得念佛心。令其手中皆有海此岸栴檀之香。令彼一切以是妙香供養佛像。

尼摩尼所求的不只是自己供佛,而是希望一切眾生都能憶念佛陀、以妙香表達恭敬。供養與念佛在這項誓願中相互連結,使外在供養成為培養清淨心的助緣。

佛言。善哉善哉。善男子。所願極妙。汝能使一切眾生手中。皆有海此岸栴檀妙香。發念佛心。善男子。是故字汝為香手。

寶藏如來聽聞尼摩尼的誓願,連聲讚歎「善哉」,稱許他的願望極為殊勝。佛指出,他希望眾生手中具有栴檀妙香,並發起念佛之心,因此為他立名「香手」。

汝能使一切眾生手中。皆有海此岸栴檀妙香。發念佛心。

寶藏如來所讚歎的,不只是妙香本身,而是尼摩尼希望眾生因供佛而生起念佛心。香手之名,正與他利益眾生的願行相應。

汝香手。於當來世過一恒河沙數阿僧祇。二恒河沙阿僧祇之餘。阿[門@(人/(人*人))]如來般涅槃正法滅已。於後七日。汝香手。於彼世界成阿耨多羅三藐三菩提。號金華如來應供正遍知乃至佛世尊。

寶藏如來接著為香手授記。未來經過一恒河沙數阿僧祇,進入第二恒河沙數阿僧祇之後,阿閦如來入般涅槃,正法滅盡,再經過七日,香手便於同一世界成就無上正等正覺,名號為金華如來,具足應供、正遍知乃至佛世尊的功德稱號。

阿[門@(人/(人*人))]如來般涅槃正法滅已。於後七日。汝香手。於彼世界成阿耨多羅三藐三菩提。

這段授記明確指出香手成佛與阿閦如來入涅槃、正法滅盡之間的先後關係。經文以七日標示兩者的時間銜接,不應將不同佛陀的教化時節混為一談。

香手白佛言。世尊。若我如是意滿。我五體禮世尊足時。令此園中周遍雨瞻蔔華。善男子。爾時香手菩薩五體禮寶藏如來足時。尋遍園中雨瞻蔔華。

香手向寶藏如來發願,如果自己的誓願能夠成就,當他五體投地禮佛時,希望整座園林遍降瞻蔔華。經文再次以「善男子」承接,說明香手菩薩禮拜寶藏如來之時,園中立即遍降瞻蔔華,與他所發的願望相應。

我五體禮世尊足時。令此園中周遍雨瞻蔔華。

香手以禮佛時降下瞻蔔華作為誓願成就的瑞相。經文接著記載瑞相確實出現,表明這是佛前發願因緣中的殊勝示現。

寶藏如來言 起極妙德意善香 雨瞻蔔華周遍園 汝當顯示淨妙道 度多眾生無畏岸

寶藏如來以偈頌讚歎香手,稱許他具足微妙德行與善香願心,園中遍降瞻蔔華。佛又宣告,他將來能顯示清淨微妙的道路,引導眾多眾生到達遠離恐懼的彼岸。

汝當顯示淨妙道 度多眾生無畏岸

寶藏如來將香手未來的教化與度眾生離怖畏相連。這使我們看見,供佛的清淨誓願,最終仍指向弘揚正法、引導眾生離苦。

善男子。爾時海濟婆羅門。語第十一王子名師子。略說。即以寶幢上寶藏如來。如香手菩薩所願無異。寶藏如來言。善哉善哉。善男子。是故字汝為寶勝。

經文轉入第十一王子師子的因緣。海濟婆羅門勸導師子發願,原典以「略說」省略部分經過,記載他以寶幢奉獻寶藏如來,所發誓願與香手菩薩相同。寶藏如來聽後連聲讚歎,並為他立名「寶勝」。

即以寶幢上寶藏如來。如香手菩薩所願無異。

師子以寶幢供佛,又承接香手的清淨誓願。原典雖然省略具體發願過程,仍明確保留供養寶幢與願行相同兩項內容,不能自行補入經文沒有記載的細節。

於當來世過一恒河沙數阿僧祇。二恒河沙數阿僧祇之餘。金華如來般涅槃已。正法滅後竟三劫。樂喜世界當名妙樂。汝當於中成阿耨多羅三藐三菩提。號自在龍雷音如來乃至佛世尊。國土莊嚴如阿[門@(人/(人*人))]佛土無異。

寶藏如來為寶勝授記,宣告未來經過一恒河沙數阿僧祇,進入第二恒河沙數阿僧祇之後,金華如來入般涅槃,正法滅盡再經三劫,原來的樂喜世界將改名妙樂。寶勝於其中成佛,號自在龍雷音如來,國土莊嚴與阿閦佛土相同。

金華如來般涅槃已。正法滅後竟三劫。樂喜世界當名妙樂。

經文清楚交代金華如來與寶勝未來成佛的時間銜接,並指出佛土名稱由樂喜轉為妙樂。這是寶藏如來授記中的特定因緣,應依原典所說理解。

汝當於中成阿耨多羅三藐三菩提。號自在龍雷音如來乃至佛世尊。

寶勝未來成佛的名號、國土與時節,在此得到明確授記。這也承接前面香手受記的次第,顯示諸王子的誓願各有成就因緣。

寶勝白佛言。世尊。若我如是意滿者。禮佛足時。令一切眾生得如是心。如菩薩住平等悲三昧。為饒益一切眾生求菩提者令不退轉。

寶勝向寶藏如來發願,如果自己的誓願能夠成就,當他禮佛足時,希望一切眾生都能獲得如菩薩安住平等悲三昧的心,為了利益所有眾生而求證菩提,並且不退轉。

令一切眾生得如是心。如菩薩住平等悲三昧。

寶勝希望眾生獲得的,不只是暫時的歡喜,而是平等慈悲的心。這項誓願將個人的禮佛功德,進一步擴展為利益一切眾生的願望。

為饒益一切眾生求菩提者令不退轉。

寶勝願求菩提的眾生不退轉,顯示他不只關心眾生當下是否安樂,也希望他們能長久堅持修行,直到成就覺悟。

善男子。寶勝菩薩五體禮寶藏如來足時。一切眾生得如是意。謂諸眾生得住悲心。

經文再次以「善男子」承接,說明寶勝菩薩五體投地禮拜寶藏如來時,一切眾生立即得到他所願的心念,也就是能夠安住於悲心。這是寶勝誓願相應的瑞相。

一切眾生得如是意。謂諸眾生得住悲心。

寶勝禮佛時所顯現的利益,直接落在眾生心念的轉變上。與外在珍寶莊嚴相比,眾生能夠生起慈悲心,更切合他發願利益有情的目的。

善男子。爾時寶藏如來告寶勝菩薩言 起勇善意大丈夫 能因眾生立堅誓 安立多眾無塵心 於天世人當作佛

寶藏如來以偈頌讚歎寶勝菩薩,稱許他發起勇猛善心,能為了眾生立下堅固誓願,使許多眾生安住遠離塵垢的清淨心,並宣告他將來在人天之中成佛。

能因眾生立堅誓 安立多眾無塵心

寶藏如來所讚歎的,是寶勝為眾生而立下堅固誓願,並願使眾生遠離煩惱塵垢。菩薩的願心不只在於自己成就,更在於願意護持眾生走向清淨。

《今日修行觀照》

香手菩薩願眾生因妙香供佛而生起念佛心,寶勝菩薩願眾生安住平等悲心。反觀自己,供佛時是否能專注恭敬?離開佛前之後,面對不喜歡的人,是否仍能保持慈悲?

佛前的恭敬心,應延續到日常待人處事之中。

今日可以在供佛、念佛時觀察自己的心是否散亂,也可以選擇一位平日較少關心的人,給予適當的問候或協助。讓恭敬三寶與關懷眾生相互連結。

《慧照心得》

讀到香手菩薩以妙香供佛的誓願,我想到供佛最重要的,不是香有多麼珍貴,而是供養時是否真正生起恭敬與清淨心。若在佛前虔誠,離開佛前卻仍以貪瞋癡對待眾生,便需要重新反省自己的修行。

寶勝菩薩的願望更使我深思。他希望自己禮佛時,一切眾生都能安住悲心。這讓我體會到,菩薩的恭敬不只向著佛陀,也透過慈悲延伸到所有有情。

恭敬佛陀,應學習佛陀的慈悲;願眾生離苦,應先從自己的身口意做起。

學僧釋慧照 恭敬合十 願以此功德 普及於一切 我等與眾生 皆共成佛道 南無本師釋迦牟尼佛