《悲華經》卷第五(16)〈持力捷疾暫待師子吼・寶海勸發大悲無上乘心〉
《悲華經》卷第五(16)〈持力捷疾暫待師子吼・寶海勸發大悲無上乘心〉
毘舍耶無垢蒙記為彌勒如來之後,經文回到寶海梵志所教化的一千摩納。除一人之外,其餘都已被勸發無上菩提心,並願在賢劫中成佛。眾中最年少的持力捷疾,仍在思惟自己的時節、處所、所調伏眾生與所發善願。寶海梵志因此以偈勸勉,直指眾生被陰界諸入、生老病死、愛結煩惱、邪見與五道輪轉所困,勸他修集無量智慧,作眾生善知識,以法甘露與智慧水滅除苦火。持力捷疾則明確表明:不求生死果報,不求聲聞、辟支佛乘,唯求無上大乘;但願先深思成熟,再作師子吼。
善男子。爾時寶海梵志一千摩納。惟除一人。悉共讀誦比陀外典。皆已勸化於阿耨多羅三藐三菩提。如拘留孫。迦那伽牟尼。迦葉。彌勒。
佛告訴寂意菩薩,寶海梵志的一千位摩納,除了一人之外,都共同讀誦比陀外典,也都已經受到勸化,發起無上正等正覺之心。
經文舉出前面已蒙授記的拘留孫、迦那伽牟尼、迦葉、彌勒,顯示寶海梵志勸發菩提心的教化仍在持續。
皆已勸化於阿耨多羅三藐三菩提。
寶海梵志不是只求自己發願,而是不斷勸化身邊的人共同趣向無上菩提。菩提心由一人發起,又能成為另一人發心的助緣,使大乘願行相續展開。
其第五者。名師子光明。亦如是其千人中。惟除一人。其餘皆願於賢劫中成阿耨多羅三藐三菩提。
其中第五位名叫師子光明,也同樣發起菩提之願。
在這一千人中,除了一人之外,其餘的人都願在賢劫之中成就無上正等正覺。
於其眾中最下小者。名持力捷疾。寶海梵志。復教令發阿耨多羅三藐三菩提心。
這一千人之中,最年少的一位名叫持力捷疾。
寶海梵志再次教導他,勸令他發起無上正等正覺之心。
寶海梵志。復教令發阿耨多羅三藐三菩提心。
即使其餘大眾都已發心,寶海梵志也沒有略過最後一人。菩提心不能因為「大家都發了」便代替個人的抉擇,每一位眾生都需要在自己的因緣中真正發起。
善男子。汝今莫觀久遠當離心覺。為諸眾生起大悲心。爾時梵志。即為持力捷疾。而說偈言
寶海梵志勸持力捷疾,不要因為觀察菩提道路久遠,就生起離開此心的念頭,而應為一切眾生發起大悲心。
接著,梵志便以偈頌進一步勸發他的菩提大願。
汝今莫觀久遠當離心覺。為諸眾生起大悲心。
菩薩道之所以容易退失,一個重要原因就是看見道路太長、眾生太多、煩惱太重,而生畏難之心。寶海梵志沒有否認道路久遠,而是把持力捷疾的眼光轉向眾生之苦:正因眾生仍在受苦,更應發起大悲。
陰界諸入 所攝眾生 畏老病死 墮於愛海 閉在三有 可畏獄中 飲煩惱毒 互相侵害
偈頌首先指出,眾生被陰、界、諸入所攝受,又畏懼衰老、疾病與死亡。
眾生沉墮於愛欲之海,被困在三有如可畏牢獄之中,飲下煩惱毒,又彼此侵害。
畏老病死 墮於愛海 閉在三有 可畏獄中 飲煩惱毒 互相侵害
老病死本已使眾生受苦,愛著與煩惱又使苦更加深重;當內在煩惱轉成彼此侵害,個人的苦又擴大成眾生共同的苦。大悲正從如實看見這些苦而生起。
長夜墮在 苦惱海中 癡盲無目 失於正道 久處生死 機關所覆 三有眾生 諸苦熾然
眾生長夜沉沒在苦惱大海之中,如癡盲無目,失去正確道路。
長久處於生死,又被種種機關覆蔽;三有眾生的諸苦熾盛燃燒。
以離正見 安住邪見 周迴生死 五道之中 不得休息 譬如車輪
由於遠離正見而安住邪見,眾生便在五道生死之中不斷周迴,無法止息。
偈頌以車輪不停轉動作譬喻,顯示生死輪轉相續不息。
以離正見 安住邪見 周迴生死 五道之中 不得休息 譬如車輪
邪見不是只有思想上的錯誤,它會影響選擇與行為,行為又形成後續苦果,因此使生死輪轉相續。要從苦中真正轉向,正見是不可缺少的根本。
有諸眾生 失於法眼 盲無所睹 又無救護 汝應修集 無量智慧 令離癡惑 使發菩提
有許多眾生失去法眼,如同盲者無所見,又沒有救護與依止。
寶海梵志因此勸持力捷疾修集無量智慧,使眾生遠離愚癡迷惑,並令他們發起菩提心。
汝應修集 無量智慧 令離癡惑 使發菩提
面對失去法眼的眾生,寶海梵志首先勸修的是「無量智慧」。慈悲若要真正解除眾生的癡惑,不能只有同情,還必須具足辨明正道的智慧。
應與眾生 作善知識 為燒愛結 解煩惱縛 應為是等 發菩提心
寶海梵志勸持力捷疾,應當成為眾生的善知識,幫助他們燒除愛結、解除煩惱束縛。
正為了這些被煩惱繫縛的眾生,應當發起菩提心。
應與眾生 作善知識 為燒愛結 解煩惱縛 應為是等 發菩提心
發菩提心在這裡有非常具體的對象:不是抽象地說「度眾生」,而是願成為眾生的善知識,幫助他們從愛結與煩惱束縛中解脫。
失法眼者 為癡所覆 為離癡故 應與勝道 生死有獄 大火熾然 與法甘露 令其充足
失去法眼的眾生被愚癡覆蔽,因此應給予他們殊勝正道,使其遠離愚癡。
生死如同大火熾然的牢獄,應以正法甘露給予眾生,使其得到充足滋潤。
生死有獄 大火熾然 與法甘露 令其充足
經文一邊說生死如熾然大火,一邊說正法如甘露。菩薩所要給眾生的,不只是暫時舒緩,而是能對治無明煩惱、指向解脫的法。
汝今速往 至於佛所 頭頂禮足 作大利益 當於佛所 發妙勝願 所願勝妙 善持念之
寶海梵志勸持力捷疾趕快前往佛所,以頭頂禮佛足,作廣大利益之事。
又勸他在佛前發起微妙殊勝的大願,並善加受持憶念自己所發之願。
汝當來世 調御天人 亦當願施 眾生無畏 拔濟一切 悉令解脫
梵志勸他發願,未來成為調御天人之師。
又應願意布施眾生無畏,拔濟一切有情,使他們都能得到解脫。
亦當願施 眾生無畏 拔濟一切 悉令解脫
菩薩不只布施財物,也布施無畏,使恐懼中的眾生得到安穩;而最終的方向,是拔濟一切,使其趣向解脫。
亦令具足 根力覺道 雨大法雨 施智慧水 滅諸眾生 苦惱之火
還應使眾生具足諸根、諸力與覺道之法。
如降大法雨、施予智慧之水,滅除眾生熾盛的苦惱之火。
雨大法雨 施智慧水 滅諸眾生 苦惱之火
寶海梵志把智慧比作水,把眾生苦惱比作火。真正能使苦火逐漸止息的,不只是外在安慰,還需要智慧看破無明、邪見與煩惱的根源。
善男子。爾時持力捷疾作如是言。尊者。我今所願不求生死果報。不求聲聞辟支佛乘。我今惟求無上大乘。
持力捷疾聽完勸發後,清楚說明自己的志向。
他不求生死中的果報,也不求聲聞乘、辟支佛乘;他現在唯一所求,就是無上大乘。
我今所願不求生死果報。不求聲聞辟支佛乘。我今惟求無上大乘。
持力捷疾並非沒有菩提志向。他明確排除生死福報與二乘自證解脫,把方向完全放在無上大乘。只是他還在慎重思惟自己的願應如何具體展開。
待時待處。待調伏眾生。待發善願。我今思惟如是等事。
持力捷疾正在等待並思惟適當的時節、處所、所要調伏的眾生,以及應當發起什麼樣的善願。
他的遲延不是放棄菩提,而是在仔細思惟大願的內容與因緣。
待時待處。待調伏眾生。待發善願。我今思惟如是等事。
大願既關係長遠菩薩行,就不能只是情緒一來便隨口而發。持力捷疾先思惟時、處、眾生與願,顯示菩提願除了廣大,也需要清楚、具體並與度生因緣相應。
尊者。且待須臾。聽我師子吼。
最後,持力捷疾請寶海梵志稍待片刻。
他表示自己思惟成熟之後,將宣說如師子吼般堅定的大願。
且待須臾。聽我師子吼。
這一句把經文停在發大願之前。持力捷疾不是拒絕發心,而是在無上大乘的方向已經確定後,等待自己的願真正成熟,再作堅定宣說。
《今日修行觀照》
寶海梵志說眾生「失於法眼」,又勸持力捷疾「修集無量智慧」。這提醒我們,想利益別人以前,自己的知見必須持續受正法校正。
汝應修集 無量智慧 令離癡惑 使發菩提
今天可以找出一件自己習慣憑情緒判斷的事,先不急著下結論,回到因果、正見與實際事實重新觀察。
《慧照心得》
我很喜歡持力捷疾最後沒有倉促發願。他已經清楚說「我今惟求無上大乘」,方向完全確定,卻仍願意再思惟時、處、眾生與願。
待時待處。待調伏眾生。待發善願。
大願不是說得愈快愈好,而是要知道自己究竟願承擔什麼。真正的師子吼,應該是經過深思後仍不退轉的承諾。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛