《生經》卷第四(11)〈負債因緣使牛臨殺歸佛・償宿債後生天發不退心〉
一頭即將被殺的大牛,遠遠看見佛便掙斷繫縛,奔到佛前屈膝悲泣,甚至開口求佛救命。佛由此揭示一段久遠宿緣:過去佛為轉輪王時,曾替故舊承諾償還債務,卻因臣下沒有真正交付金錢,使債務長久未清。債主歷經生死,今世受生為牛,宿緣牽引之下前來求償。佛不避舊約,設法償清所負,也救牛免於被殺。牛在祇洹觀佛、法、聖眾與菩薩功德,七日命終生天,又返回人間供佛聞法,發無上正真道意,立不退轉地,得無生忍。
聞如是。一時佛遊舍衛祇樹給孤獨園。與大比丘眾千二百五十人俱。及眾菩薩。時佛明旦著衣。手執應器。入城分衛。
佛在舍衛祇樹給孤獨園,與一千二百五十位大比丘以及眾菩薩共住。清晨時,佛穿好衣服,手持應器,準備進城分衛乞食。
這段因緣就在佛日常入城分衛途中發生。後面大牛奔來求救,也使一段歷經久遠生死仍未清償的宿緣重新現前。
時遠方民。將一大牛。肥盛有力。賣與此城中人。城中人買以出之。欲以殺之。在城門中。與佛相遇。其主見牛。既大多勢。畏[牛/牪]突故。請十餘人。將牛共行。
當時遠方有人牽來一頭肥壯有力的大牛,賣給城中之人。買牛的人將牠帶出,準備宰殺。行到城門時,正好與佛相遇。
牛的主人知道這頭牛身形巨大、力量很強,害怕牠突然衝撞,因此請了十多人一起控制牽行。此時大牛已在被送往死亡的途中。
城中人買以出之。欲以殺之。
大牛眼前所面對的不是一般牽行,而是已經被買下準備宰殺。後面牠見佛悲喜、掙斷繫縛而奔向佛前,正是在生命危急之際尋求救濟。
牛遙睹佛。心中悲喜。絕靷馳逸。數十人救。救不能制。走趣如來。如來則知憶本宿命。阿難見之。前欲搏耳。逐之一面。恐觸如來。一切眾人。亦懷恐懼。畏來傷佛。
大牛從遠處看見佛,心中悲喜交集,立刻掙斷牽制自己的繫縛向前奔去。十多人想控制牠,仍然無法制止;大牛直奔如來而來。
佛此時已知其中宿命因緣。阿難看見大牛猛烈奔近,想上前抓住牠的耳朵,把牠趕到一旁,怕牠撞傷佛;在場眾人也都心生恐懼,以為大牛可能傷害如來。
牛遙睹佛。心中悲喜。絕靷馳逸。
「悲」是自己即將被殺的危難,「喜」是危急中遇見佛。大牛因此奮力掙脫束縛,直奔佛前。牠的行動不是要傷害佛,而是求救。
如來則知憶本宿命。
眾人只看見一頭失控的大牛衝來,所以生起恐懼;佛則已知大牛與自己的久遠因緣。外在同一件事,若只見眼前表相,與明白前因後果,理解便完全不同。
佛告阿難。聽之來。勿得呵之。牛徑前往趣佛。屈前兩腳。而嗚佛足。淚出交橫。口自演言。唯然世尊。加以大哀。救濟危厄。令脫此難。今是其時。大聖難遭。億世時有所以出者。為眾生故。唯垂弘慈。一見濟拔。
佛告訴阿難,讓大牛過來,不要呵斥阻止。大牛直接來到佛前,屈下兩隻前腳,以口親近佛足,眼淚縱橫而下。
大牛竟親口向佛祈求:願世尊以大悲救濟自己的危急,使自己脫離眼前被殺之難。如今正是求救之時;大聖極難值遇,經歷久遠歲月才出現於世,而佛出世正是為了眾生,因此祈求佛垂大慈悲救拔自己。
救濟危厄。令脫此難。今是其時。
大牛求的不是將來遙遠的利益,而是眼前即將被殺的危難。牠知道生命已到緊急關頭,所以說「今是其時」。
大聖難遭。億世時有所以出者。為眾生故。
大牛知道佛難值遇,也知道佛出世為利益眾生,因此把最後的希望歸向世尊。牠雖受畜生身,宿緣成熟時仍能識佛求救。
佛言善哉。甚可愍哀。意之迷人。乃值斯患。阿難從天龍鬼神人民。莫不愕然。甚怪所以。畜生之類。自歸天尊。阿難長跪。前問聖尊。此牛見佛。何故自歸。本末云何。
佛回應「善哉」,憐愍大牛所遭遇的苦難。阿難以及在場天、龍、鬼神、人民都十分驚訝,不明白一頭畜生為什麼能主動歸向佛陀。
阿難因此長跪請問世尊:這頭牛見佛之後為何知道前來自歸?其中從前到現在究竟有什麼因緣?這一問使大牛眼前的遭遇進一步顯出久遠前因。
此牛見佛。何故自歸。本末云何。
阿難不是只驚歎奇事,而是追問因緣。佛接下來所說,也使眾人明白:今日一頭牛的求救,與久遠以前一筆尚未真正清償的債務相連。
佛言。乃往過去久遠世時。有轉輪王。王四天下。千子七寶。治以正法。不枉萬民。天下太平。人民安寧。五穀豐盈。又有四德。視民如子。民奉猶父。沙門梵志。長者人民。莫不啟親。身未曾病。永得安寧。四域宣德。徹于十方。
佛說,在久遠以前有一位轉輪王統治四天下,具足千子七寶,以正法治理國家,不冤屈百姓。天下太平,人民安寧,五穀豐收。
轉輪王又具德行,愛護人民如同自己的孩子,人民也敬奉他如父親。沙門、梵志、長者與人民都願意親近;自身少有疾病,安穩自在,德名遍及四方乃至十方。
治以正法。不枉萬民。
轉輪王的尊貴不只在王位,而在以正法治理,不使人民受到冤屈。後面即使這樣有德的國王,也因一件承諾沒有真正完成,而留下必須清償的因緣。
時轉輪王。遊觀四方。還欲歸宮。時見古世一親親人。而為債主所見拘繫。縛在著樹。而不得去。時轉輪王。七寶侍從。停住不進。怪之所以。遙見故舊為人所拘。負五十兩金。令不得去。
轉輪王遊觀四方後準備回宮,途中看見一位從前親近熟識的人被債主拘禁,綁在樹上不能離開。
轉輪王的七寶侍從因此停下。他詢問原因,才知道這位故舊欠人五十兩金,因無法償還而被債主扣住。
負五十兩金。令不得去。
故舊眼前受拘的原因很清楚,就是債務未清。轉輪王接下來想出手相助,也因此與這筆債形成自己的承諾關係。
聖王報之。解之令去。當倍卿百兩金。其人白曰。吾復轉負某百兩金。當以償之。不能捨置。聖王即敕諸臣下。到宮與其百兩金。臣下言諾。即解債主。得還歸家。
轉輪王對債主說,先把這位故舊放開,自己將加倍償付一百兩金。對方又說,自己也另外欠人一百兩金,必須拿到這筆錢去償還,不能就此捨置。
轉輪王於是命令臣下,回宮後要交付一百兩金。臣下答應,債主因此先放開被拘之人,使他能夠回家。
到宮與其百兩金。臣下言諾。
轉輪王已清楚交代臣下支付金錢,臣下也明確答應。然而「答應」並不等於事情已完成,後面正因金錢沒有真正交到對方手中,使債務延續下去。
其人數數。詣王宮門。求金不得。債主求之。避不知處。遂在生死。周旋往來。無數之劫。不償所負。至于今世。墮此牛中。所債所賣。數千兩金。故來歸佛。宿緣所牽。
那位債主後來一次又一次到王宮門前求取所承諾的金錢,始終沒有得到。自己的債主又向他追討,因此他只好躲避,不知去向。
這筆未清的債務隨著生死流轉,經歷無數劫仍沒有償還。到了今世,他受生為眼前這頭牛,而牽涉的債價已至數千兩金,因此在宿緣牽引下來到佛前求救、求償。
無數之劫。不償所負。
時間過去並沒有自動使未了的責任變成已了。這段因緣歷經無數劫仍再次相遇,正顯出因緣未清便仍有相續的力量。
故來歸佛。宿緣所牽。
大牛先前見佛便悲喜奔來,現在原因已明:牠不是偶然遇佛,而是久遠宿緣成熟,使這筆尚未清償的關係再次現前。
佛語阿難。時轉輪王則我身是。其債主者此牛是。佛為聖王。保之為償。竟不與之。故來歸佛。求索債救。
佛明白告訴阿難,當年的轉輪王就是自己,當年的債主就是如今這頭大牛。過去作轉輪王時,自己曾為故舊擔保償還債務,最後金錢卻沒有真正交付,因此大牛今世前來歸佛,求取舊債並求佛救命。
保之為償。竟不與之。
佛直接指出問題所在:曾經承諾替人償還,結果卻沒有交付。雖然起心是為了救助故舊,未完成的承諾仍須面對。
佛告牛主。佛為卿行分衛倍償。牛主不肯。還欲得牛。佛復重告。吾稱牛身斤兩輕重與若干斤金。故不肯矣。
佛於是向牛主提出,願意替他入城分衛,以加倍償付來換取大牛的生命。但牛主仍然不肯,只想把牛帶回去。
佛再次提出,可以按照牛身的斤兩輕重,以相應重量的金子償付;牛主仍舊不答應。佛為救這頭牛,不只是口頭安慰,而是一再提出實際償付的方法。
佛為卿行分衛倍償。
面對宿世未清的債,佛現在以實際行動處理,不逃避,也不因自己已成佛便置之不理。救牛與償債同時進行,使舊緣真正有了清償的方向。
時釋梵天俱來下。叉手白佛。佛勿分衛。所欲得金。萬千億兩。吾等致之。布兩牛皮。釋梵四王。積累金寶。滿兩牛皮。爾乃各罷。
這時帝釋與梵天一同下降,叉手向佛說,不必由佛親自分衛求取金錢,無論需要多少金子,他們都願意提供。
於是鋪開兩張牛皮,帝釋、梵天與四天王共同堆積金寶,直到兩張牛皮都被金寶填滿,才停止供給。救牛所需的償付因此具足。
所欲得金。萬千億兩。吾等致之。
佛願意親自承擔,諸天也共同成就救護因緣。當善行真正發起,往往會感得其他助緣一起完成。
將牛到祇洹中。入其中門。觀察佛身及聖眾形諸菩薩德。巍巍無量。光光堂堂。猶星中月。威神照遠。不可稱計。因時思惟。念佛法眾。七日命盡。忽生天上。
大牛獲救後被帶到祇洹。進入園中,牠觀察佛身,又看見聖眾與諸菩薩的德行,巍巍廣大,光明顯耀,如群星之中的明月,威神遠照,難以計量。
大牛因此專心思惟,憶念佛、法、眾。七日之後生命終了,隨即生到天上。牠原本正被送往屠殺,如今因歸佛得救,又在祇洹攝心念三寶,生命方向完全改變。
因時思惟。念佛法眾。
大牛獲救之後沒有只享受剩餘生命,而是把心安住於佛、法、聖眾。身雖仍是牛身,心念已轉向三寶。
七日命盡。忽生天上。
牠只在祇洹住了七日便命終,但這七日沒有空過。臨終以前心向三寶,命終之後便生天上。
尋憶自識宿命世尊功德。來還人間。散華供佛。報其恩德。稽首佛足。佛為說經。即發無上正真道意。輒得立在不退轉地從無生忍。乃還天上
生天之後,他很快便憶起自己的宿命,也明白世尊救護自己的深恩,於是重新回到人間,散花供養佛陀,以報答恩德,並稽首佛足。
佛為他說法,他當下發起無上正真道意,隨即安立於不退轉地,得到無生忍,之後才返回天上。
散華供佛。報其恩德。
先前佛救牠免於被殺,又清償久遠宿債;生天之後,他沒有忘記這份恩德,而是返回佛前供養報恩。受恩而知恩,知恩而報恩,使這段因緣不再停在債務關係。
即發無上正真道意。輒得立在不退轉地從無生忍。
大牛最初只是求佛救自己一命,最後所得遠超過免死:由念三寶而生天,再由聞佛說法發無上道心,進至不退轉地與無生忍。一次危難,最後成為趣向菩提的因緣。
《今日修行觀照》
這頭牛與佛的因緣,從一筆沒有真正償付的債開始。
轉輪王當年已經下令臣子給付百兩金,臣子也答應了;可是錢最後沒有送到債主手中。事情沒有完成,責任也沒有因一句「我已經交代了」而消失。
修行也要把答應別人的事真正做到,而不是只停在自己的善意裡。
更值得觀照的是,大牛來到佛前時,佛沒有逃避久遠宿緣,而是直接面對、設法償付、救其性命。已經發生的錯誤不能倒轉,但今天仍可以補救的,就不要再拖。
《慧照心得》
一句承諾沒有完成,因緣竟歷經無數劫再度相遇。這使人更不敢輕看自己的每一句話、每一份責任。
而大牛最終所得,也不只是保住生命。牠由求救、念三寶、知恩報恩,最後發無上道心,走向不退轉。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛