← 返回上一頁閱讀原典
T0152・六度集經

《六度集經》卷第六(2)〈獼猴王捨身作橋濟眾・國王感仁禁人傷猴〉

學僧 釋慧照

世間遇到危難時,最容易先想到自己的安危;菩薩身為眾長,卻把群眾的性命放在自己之前。昔為獼猴王時,因旱災果實不足,帶領五百獼猴入王苑取食,遭到國王下令封守。危難現前,獼猴王沒有推責於眾,而是先承擔自己身為眾長的責任,甚至以自己的身體補足逃生之路,使群猴全部得免。

(五六) 昔者菩薩。為獼猴王。常從五百獼猴遊戲。時世枯旱。眾果不豐。其國王城去山不遠。隔以小水。猴王將其眾入苑食果。苑司以聞。王曰。密守無令得去。

昔日菩薩受生為獼猴王,平常帶領五百獼猴共同遊戲生活。當時世間遭逢枯旱,山林果實不能豐足,群猴賴以維生的食物因而缺乏。

國王的城邑距離山林不遠,中間只隔著一條小水。為了使群猴得食存命,猴王帶領牠們進入國王的苑囿取食果實。看守苑囿的人發現之後,立即把事情報告國王。國王便命人暗中嚴密守候,不讓這群獼猴逃走。

時世枯旱。眾果不豐。

群猴進入王苑,起因是旱災造成果實不足。牠們面對的是維持生命所需的食物匱乏,而不是單純為了嬉戲貪食。這個因緣也使後面猴王所說「貪果濟命而更誤眾」有了完整的前因。

王曰。密守無令得去。

群猴入苑之後,危難已經逼近。國王不是立刻驅散,而是命人密守出口,不讓牠們離去;五百獼猴因此陷入被圍困的處境。身為眾長的猴王,也就在此時面對如何救護群眾的抉擇。

猴王知之。愴然而曰。吾為眾長禍福所由。貪果濟命而更誤眾。敕其眾曰。布行求[卄/騰]。眾還[卄/騰]至。競各連續。以其一端縛大樹枝。

猴王知道國王已派人圍守之後,內心悲傷。牠首先想到的不是責怪苑司告發,也不是責怪群猴隨自己入苑,而是說:「吾為眾長禍福所由。」自己既然身為眾猴之長,群眾如今遭遇禍福,自己負有帶領之責。

猴王又說,原先是為了取得果實、維持生命,沒想到反而使大家陷入危難。牠明白自己帶領群猴入苑的決定,如今已使五百獼猴面臨被捕殺的危險,因此立即設法救眾。

牠命群猴分散尋找「[卄/騰]」。群猴找到之後帶回,大家接續連結起來,再把其中一端牢牢綁在大樹枝上,準備建立越過危險之處的通路。

吾為眾長禍福所由。貪果濟命而更誤眾。

猴王身為領眾者,危難現前先反省自己的責任。原先帶眾取果是為了「濟命」,並非存心害眾;然而結果既然使群眾陷入危險,牠仍不以善意作為推卸責任的理由,而是立即承擔後果、設法救護。

猴王自繫腰登樹投身。攀彼樹枝。[卄/騰]短身垂。敕其眾曰。疾緣[卄/騰]度。眾以過畢。兩掖俱絕。墮水邊岸。絕而復蘇。

猴王把自己繫住腰部,登上樹後投身向另一邊,攀住彼處的樹枝。可是所準備的「[卄/騰]」長度不足,不能完全接到另一端,猴王自己的身體便懸垂在缺少的距離之間。

牠沒有因此退回,而是命令群猴趕快沿著「[卄/騰]」越過。於是五百獼猴一一踩過這條逃生之路,也踏過猴王承接缺口的身體,直到群眾全部通過。

等到群猴全數脫險,猴王的兩腋都已斷裂,身體墜落水邊岸上,一度昏絕,後來才重新甦醒。

猴王自繫腰登樹投身。攀彼樹枝。[卄/騰]短身垂。

逃生之物不夠長,猴王便以自己的身體補上不足之處。牠不是站在安全處指揮群眾逃生,而是親自進入最危險的位置,讓自己成為群眾得度的通路。

敕其眾曰。疾緣[卄/騰]度。眾以過畢。兩掖俱絕。

即使身體承受群猴越過所造成的重創,猴王仍先讓五百獼猴全部通過。「眾以過畢」之後,才說到牠兩腋俱絕。救護眾生不是口頭所說的仁慈,而是危難真正落到自己身上時,仍把眾生能否得救放在前面。

國王。晨往案行獲大獼猴。能為人語。叩頭自陳云。野獸貪生恃澤附國。時旱果乏。干犯天苑。咎過在我。原赦其餘。蟲身朽肉。可供太官一朝之餚也。

到了早晨,國王前往巡察,發現這隻受重傷的大獼猴竟然能說人語。猴王向國王叩頭,親自陳述事情的始末。

牠說,野獸同樣貪生求存,依恃國土的恩澤而生活;如今正值旱災,果實缺乏,所以才冒犯王苑。猴王把過錯歸到自己身上,請求國王赦免其餘群猴。

牠甚至說,自己這副蟲獸之身,朽肉尚可供太官作一朝的食物。也就是願意以自己的性命承受入苑取果的後果,只求其餘群猴不要再受到追究。

時旱果乏。干犯天苑。咎過在我。原赦其餘。

猴王沒有否認群猴進入王苑,也沒有因為旱災便說自己全然沒有責任。牠先交代果乏求生的原因,再把「咎過」歸於自己,請求赦免其餘。前面牠對群猴說「吾為眾長禍福所由」,如今面對國王仍然如此承擔,內外一致。

蟲身朽肉。可供太官一朝之餚也。

猴王已經因救眾受到重創,此時仍願以自己代眾受責。牠所求的不是國王憐惜自己,而是群猴能夠平安。這使國王真正看見,眼前雖是獸身,所行卻有難得的仁德。

王仰歎曰。蟲獸之長。殺身濟眾。有古賢之弘仁。吾為人君。豈能如乎。為之揮涕。命解其縛。扶著安土。敕一國中恣猴所食。有犯之者罪與賊同。

國王聽完猴王所說,仰天讚歎:一個蟲獸之長,竟能不惜自己的性命救濟群眾,具有古代賢者一般廣大的仁心;自己身為人間君王,反問自己是否能做到如此。

想到這裡,國王為猴王的仁行感動流淚,立即命人解除牠身上的繫縛,把牠扶到安穩平坦之處休息。

國王的感動又轉成實際政令,下令全國任由群猴取食;若有人傷害、侵犯牠們,治罪如同對待盜賊。猴王以捨身救眾的仁行,不但使五百獼猴逃過眼前危難,也使國王改變對群猴的處置。

蟲獸之長。殺身濟眾。有古賢之弘仁。吾為人君。豈能如乎。

國王沒有因自己是人、對方是獸便自認尊勝,反而從猴王的行為回頭衡量自己。真正值得尊重的高下,不只看身分,而要看面對眾生時有多少仁心,又願意承擔多少責任。

敕一國中恣猴所食。有犯之者罪與賊同。

感動若只停在流淚,很快就可能消失。國王不只感動,還改變自己的命令,使群猴此後可以安穩取食,不再遭受捕害。看見善行而願意改變自己的作法,才真正讓所受感動產生力量。

還向皇后陳其仁澤。古賢之行未等於茲。吾仁糸髮。彼踰崑崙矣。后曰善哉。奇矣斯蟲也。王當恣其所食無令眾害。王曰。吾已命矣。

國王回宮後,把猴王的仁德與恩澤告訴皇后,並感歎古代賢者的行持也未必能超過眼前所見。國王以極大的差距自我反省:自己的仁德如細微的絲髮,而猴王的仁德卻高過崑崙山。

皇后聽後也讚歎這隻獼猴實在稀有難得,並勸國王應任由群猴取食,不可再讓眾人傷害牠們。國王回答,自己已經下達這項命令。

吾仁糸髮。彼踰崑崙矣。

國王身居尊位,卻沒有因權位而拒絕承認自己的不足。他把自己的仁比作細微絲髮,把猴王的仁比作高大的崑崙。能真正見賢思齊,就要先有承認自己不足的心;若總以身分、地位護住自尊,便很難從別人的德行中得到利益。

王當恣其所食無令眾害。王曰。吾已命矣。

皇后所讚同的,不只是猴王捨身的壯舉,也包括此後應當保護群猴,不使牠們再受傷害。國王回答「吾已命矣」,顯示仁心已經轉成實際行動。

佛告諸比丘。獼猴王者吾身是也。國王者阿難是也。五百獼猴者。今五百比丘是。菩薩銳志度無極精進如是

佛告訴諸比丘,昔日那位捨身救眾的獼猴王,就是佛自己的前身;受到猴王仁行感動而改變政令的國王,就是今日的阿難;當時被救的五百獼猴,就是今日的五百比丘。

這些身分揭示了彼此長遠的因緣:昔日菩薩身為猴王,危難之中以自己的身體救護五百群猴;後來成佛,昔日被救的群猴也成為五百比丘,繼續親近佛法。

佛以「菩薩銳志度無極精進如是」作結。猴王的精進不是獨自在安穩處勤修,而是在眾生危難真正現前時,迅速設法、親自承擔,即使身體受創也先令群眾得度。

獼猴王者吾身是也。國王者阿難是也。五百獼猴者。今五百比丘是。

昔日救護與被救護的因緣並未因一世生命結束而毫無關聯。佛說明彼此宿世身分,使五百比丘知道,今日能親近佛陀,也有過去長遠因緣相續其中。

菩薩銳志度無極精進如是

危難出現時,猴王沒有長久猶豫,也沒有等待別人先救,而是立刻尋求方法;當所求之物長度不足,又以自己的身體補上缺口。精進在此顯為遇難不退、救眾不息,直到「眾以過畢」才止。

《今日修行觀照》

生活中未必會遇到獼猴王那樣的生死危局,卻常會遇到需要承擔的時刻。家庭出了問題、團體遇到困難、自己的一個決定牽連別人時,我們第一個念頭,是急著證明自己沒有錯,還是先看看誰正在受苦、事情怎樣才能補救?

吾為眾長禍福所由。

這句話尤其適合有帶領責任的人反覆觀照。位置越高,不是越有理由把錯誤推給下面的人,而是更應看清自己的決定會影響多少人。即使原來的用意是善的,只要結果造成困難,也應先處理後果,而不是只維護自己的立場。

猴王發現「[卄/騰]短」時,沒有因工具不足便說已經盡力,而是自己補上那一段缺口。今日修行也可以問自己:事情還差一點就能完成時,我是不是總等別人補上?別人已經很辛苦時,我能不能多承擔一點?

真正的承擔,不是把所有事情抓到自己身上,而是在自己確有責任、有能力補救時,不逃避應盡的一分。

同樣,國王的改變也值得觀照。他原本下令「密守無令得去」,最後卻下令不准傷害群猴。能因見到仁德而改變原先決定,不固守自己的權威,也是難得的善行。

《慧照心得》

猴王最令人警醒的地方,不只在最後捨身救眾,而在危難剛出現時說出的那句:「吾為眾長禍福所由。」

牠原本帶領群猴入苑,是因為旱災果乏,要使大家活命;出發點並不是惡。可是當這個決定使群猴陷入包圍,牠沒有一直說自己原來是為大家好,而是立刻承擔。

善意不能代替責任;真正的慈悲,是發現自己的決定使人受苦時,願意回頭補救。

更深的一層,是「[卄/騰]短身垂」。原先準備的救命方法還差一段,猴王就以自己的身體補上。世間很多事情也常常如此:大家都願意做容易的部分,真正困難的是最後那一段由誰承擔。修行若只在不影響自己時慈悲,一碰到自己的利益、時間與辛苦便停止,慈悲仍容易停留在言語。

但這並不是叫我們逞強,更不是任意犧牲身體。猴王所顯出的,是在自己負有責任、眾生又正遭危難時,不因自己的苦而捨棄眾生。

有能力救人時不退,有責任承擔時不逃,已經發願行善時不因困難而半途放棄,都是精進。

國王最後也讓人看見另一種修行。他本來是捕猴的人,看到猴王之仁後,竟能承認「吾仁糸髮。彼踰崑崙矣」,隨即改令護猴。能承認自己不如一隻獸身所示現的仁德,需要放下身分與傲慢;能進一步改變行動,更是讓善真正發生。

願我們不只讚歎獼猴王捨身濟眾,也能在每天的因緣裡學會負責、補救、護生與見賢思齊。當眾生需要我們時,盡自己真正能盡的一分;當發現自己錯了,也有勇氣改變。

願以今日聞法修持之善根,回向一切眾生,皆能增長慈心與勇猛精進;有責任時不逃避,有能力時勤救護,見眾生苦而起悲心,見賢善行而增長德行,同離危難,共向菩提。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛