《須摩提女經》卷一(10)〈如來化舍琉璃普令眾見・須摩提問宿緣佛示願力度眾說四諦〉
《須摩提女經》卷一(10)〈如來化舍琉璃普令眾見・須摩提問宿緣佛示願力度眾說四諦〉
八萬四千人民雲集滿財長者家,只為親見世尊與比丘僧。佛見人眾太盛,恐怕彼此擁擠而有所損害,便以神力使長者屋舍化成琉璃之色,內外通徹,使舉國人民都能清楚見佛。須摩提來到佛前悲喜交集,說出自己身陷邪見之家的疑問;世尊則明白告訴她,此來處並非罪業所致,而是她過去願誓成熟,正為度脫此地眾生。隨後佛為滿財、須摩提與八萬四千人民次第說施、戒、生天、欲患、出家以及苦集盡道,使大眾同得法眼淨,歸依三尊,受持五戒。
爾時世尊便作是念。此人民之類必有所損。可作神力使舉國人民盡見我身及比丘僧。爾時世尊化長者屋舍。作琉璃色內外相視。如似觀掌中珠。
世尊見八萬四千人民一同聚集,知道如此擁擠下去必定有人受到損傷,於是起念以神力護持大眾,使整個國中的人民都能見到佛身與比丘僧,不必因爭相靠近而彼此傷害。
佛便把長者屋舍化成琉璃之色,內外通透,相互可以看見,就像把明珠放在手掌中觀看一般清楚。神力在此不是為了炫示奇特,而是直接解決眾人求見佛陀所造成的擁擠,使所有人都能安穩見佛。
可作神力使舉國人民盡見我身及比丘僧。
佛所運用的神力,目的明確落在護生與利眾:既使人人都能見到如來與僧眾,又避免因人潮過盛而彼此受損。
作琉璃色內外相視。如似觀掌中珠。
琉璃屋舍內外通徹,猶如掌中觀珠,使原本被牆壁與距離阻隔的視線完全打開。字面上是屋舍透徹可見;法義上顯出佛以方便除去障礙,使眾生都有接近正法的機會;當下觀照則是,心若被成見與煩惱遮蔽,即使善法近在眼前也看不清楚,唯有去除覆障,所見才會明白。
爾時須摩提女前至佛所。頭面禮足悲喜交集。便說此偈 一切智慧具 盡度一切法 復斷欲愛網 我今自歸命
須摩提走到世尊面前,頭面禮足,心中悲與喜同時交集。悲的是自己曾身處不同信仰的環境,受到逼迫與困厄;喜的是如今世尊真的親臨滿富城,自己終於能當面頂禮。
她先以偈稱歎如來具足一切智慧,已究竟通達一切法,又斷除欲愛如網一般的纏縛,因此自己再次歸命於佛。
復斷欲愛網 我今自歸命
「欲愛網」把愛欲比作羅網。眾生因貪愛而纏縛,愈想抓住境界,愈被境界反過來繫住;佛已斷此網,所以須摩提歸命的不是外在神奇,而是徹底離欲解脫的功德。
寧使我父母 而毀我雙目 不來適此間 邪見五逆中 宿作何惡緣 得來至此處 如鳥入羅網 願斷此疑結
須摩提接著說,她寧可父母毀壞自己的雙眼,也不願嫁來這個地方,進入自己所認為的邪見與極重惡法環境。她因此生起深切疑問:自己宿世究竟造了什麼惡緣,才會來到此處,如同飛鳥落入羅網,被牢牢困住?她請佛為自己斷除這個疑結。
宿作何惡緣 得來至此處 如鳥入羅網 願斷此疑結
須摩提此時仍把自己來到滿富城理解為「惡緣」的果報。她所受的壓力太深,所以自然懷疑是不是過去造了惡業,今生才落入如此困境。
「如鳥入羅網」的字面,是鳥飛入網中而失去自由;對應她當下處境,是一人身處整個奉事異學的家族與城市之中,感到進退受限;放到修行觀照,則提醒我們,人在困境中常會立刻把境界定義為懲罰,卻未必看得見更深的因緣與願力。
爾時世尊復以偈報女曰 汝今快勿慮 憺怕自開意 亦莫起想著 如來今當演
世尊先安慰須摩提,不要再憂慮,應使自己的心安定開朗,也不要繼續隨著猜測與執取轉動。她既已把疑問提出,佛現在就要為她說明真正的因緣。
亦莫起想著 如來今當演
在真相尚未明白之前,心最容易自己推想、自己定罪、自己執著。佛先止住須摩提的憂慮與妄想,然後才說明因果,正顯出遇到困惑時先使心安定的重要。
汝本無罪緣 得來至此間 願誓之果報 欲度此眾生
世尊直接回答須摩提:妳來到這裡,原本不是因為罪惡因緣,而是過去願誓成熟的果報;妳之所以來到滿富城,是為了度脫這裡的眾生。
汝本無罪緣 得來至此間 願誓之果報 欲度此眾生
這四句把須摩提原先的理解完全翻轉。她以為自己落入羅網,是宿世惡緣;佛卻說,這正是願誓之果,是為度眾生而來。
困境本身沒有改變,意義卻完全不同。若只從自己的苦看,滿富城像羅網;若從願力看,這裡正是她過去發願要利益的眾生所在。
今當拔根源 不墮三惡趣 數千眾生類 汝前當得度 今日當淨除 使得智慧眼 使天人民類 汝見如觀珠
世尊進一步說,現在正要拔除眾生流轉惡趣的根源,使他們不墮三惡趣;有數千眾生將在須摩提之前得到度脫。今日佛將為他們淨除塵垢,使其獲得智慧之眼;並使天、人之類都能清楚見到彼此,如同觀看掌中明珠一般。
今當拔根源 不墮三惡趣
佛所要做的,不只是替須摩提解除家庭衝突,而是拔除眾生墮惡趣的根源。救度因此不是只處理表面困境,而是直指無明、煩惱與惡業的根本。
今日當淨除 使得智慧眼
前面世尊以神力使屋舍如琉璃,使人人肉眼能見;現在又要以說法淨除眾生心垢,使其得到智慧眼。外在視線得以通透,只是方便;真正的目的,是讓內心也能看見真理。
是時須摩提女聞此語已。歡喜踊躍不能自勝。是時長者將已僕從。供給飲食種種甘饌。見世尊食已訖。行清淨水更取一小座。在如來前坐。及諸營從及八萬四千眾各各次第坐。或有自稱姓名而坐。
須摩提聽到佛說自己並非因罪緣而來,而是願誓果報、為度眾生,心中的疑結立即得到解答,因此歡喜踊躍,喜悅難以自勝。
滿財長者隨即帶領僕從,供養世尊與僧眾種種甘美飲食。世尊用食完畢後,長者奉上清淨水,又另外取一小座,坐在如來面前。家中隨從以及八萬四千人民,也各依次坐下,有人並自報姓名而坐。
是時須摩提女聞此語已。歡喜踊躍不能自勝。
她的歡喜不是因外境忽然變得容易,而是因為終於明白自己身處此地的真實因緣。疑惑一解,原先像羅網的處境,立刻顯出度眾的願行意義。
爾時世尊漸與彼長者及八萬四千人民之類。說於妙論。所謂論者。戒論施論生天之論。欲不淨想漏為穢惡。出家為要。
世尊開始為滿財長者與八萬四千人民次第說法。佛沒有一開始就直接說最深的四諦,而是先漸次引導:說戒的功德、布施的功德、生天的善果;再進一步指出欲染並不清淨,煩惱漏染屬於穢惡,而出離染著、走向清淨才是重要方向。
戒論施論生天之論。欲不淨想漏為穢惡。出家為要。
說法次第從容易理解的善行與善果開始,再使心看見欲樂之患與漏染之惡,最後引向出離。這不是一下子要求眾生接受全部深義,而是隨其根機逐步令心成熟。
爾時世尊以見長者及須摩提女八萬四千人民之類心開意解。諸佛世尊常所說法。苦集盡道普與此眾生說之。
世尊觀察滿財長者、須摩提與八萬四千人民的心已經開展,對前面的教法能夠理解接受,便進一步為大眾說諸佛常說的根本法——苦、集、盡、道。
苦,是如實知道生死與有漏法不能究竟安穩;集,是看見苦由何種愛取與煩惱因緣聚集;盡,是苦因滅除之後的寂滅;道,則是走向滅苦所應修行的道路。
苦集盡道普與此眾生說之。
前面的布施、持戒、生天與離欲教導,使心漸次成熟;四諦則直指生死苦的因、滅與修行道路。佛所要帶領眾生到達的,不只是得福得樂,而是如實知苦、斷集、證滅、修道。
彼各於座上諸塵垢盡得法眼淨。猶如極淨白[疊*毛]易染為色。此亦如是。滿財長者須摩提女。及八萬四千人民之類。諸塵垢盡得法眼淨。
大眾就在座上聞法之時,心中遮蔽正見的塵垢得以淨除,獲得法眼清淨。佛以極潔白的[疊*毛]作譬喻:潔淨白布很容易染上所要的顏色;同樣,大眾的心經過前面的漸次教導,已柔軟、清淨、堪受正法,所以聽聞四諦後能立即入法。
猶如極淨白[疊*毛]易染為色。此亦如是。
字面上,是潔白乾淨的布容易著色;對應法義,是心先經布施、持戒、離欲等教導調柔後,容易接受四諦真理;當下觀照則是,學法若心中滿是成見、貪著與抗拒,再好的法也不容易進入。先淨其心,法義才真正染著於心。
諸塵垢盡得法眼淨。
法眼淨不是單純理解幾個名詞,而是對法生起不再依原有邪見動搖的清淨見地。滿財先前奉事外道,如今真正見法,轉變已進入內心根本。
無復狐疑得無所畏。皆歸三尊受持五戒。是時須摩提女即於佛前。而說此偈 如來耳清徹 聞我遇此苦 降神至此化 諸人得法眼
滿財、須摩提與八萬四千人民得法眼淨之後,不再對正法狐疑,心中也不再畏懼退縮,於是共同歸依佛、法、僧三尊,並受持五戒。
須摩提就在佛前再次以偈讚歎:如來耳根清徹,聽見自己身處此地的苦難,因此降神來到滿富城教化,使這麼多人都得到法眼清淨。
皆歸三尊受持五戒。
聞法所得沒有停在一時感動。大眾在見法之後,立即以歸依三寶與受持五戒落實自己的選擇。正見開始建立,就要由身口行為繼續護持。
降神至此化 諸人得法眼
須摩提最初只是向佛陳說自己的困厄,如今真正得到的結果,卻不是只有自己脫離壓力,而是滿財與八萬四千人民共同得法眼淨。她的苦難最終成為眾多人聞法得度的入口。
爾時世尊已說法訖。即從座起還詣所在。
世尊完成此次說法教化之後,便從座位起身,返回原來所在之處。須摩提的遙請至此圓滿成就:佛親臨、眾生見佛、聞法、得法眼淨、歸依三尊、受持五戒,滿富城的信仰因緣已發生根本轉變。
《今日修行觀照》
須摩提在佛前問:「宿作何惡緣,得來至此處?」這個心情很容易理解。
人遇到長期不順、孤立或壓力時,常會想:是不是我以前做錯了什麼,所以現在才這麼苦?但佛回答她:「汝本無罪緣,得來至此間,願誓之果報,欲度此眾生。」
不是每一個難境,都只能從懲罰去理解;有些地方,也可能正等待我們把善願活出來。
這不是要人勉強把所有痛苦美化,而是提醒:在不知道完整因果時,不必急著用自責解釋一切。先看當下能不能守住善法,能不能使苦難不白白經過。
佛為八萬四千人民說法,也有很清楚的次第。先談戒、施、生天,再說欲不淨、漏為穢惡、出家為要,直到眾人的心真正開解,才說苦集盡道。
我們自己學佛也可以如此。不要只追求高深名相,先檢查布施有沒有做、戒有沒有守、欲望有沒有看見、煩惱有沒有願意離。基礎愈真實,四諦才不只是知識。
《慧照心得》
須摩提一直以為,自己嫁來滿富城是一場不幸。
她甚至在佛前說,自己像鳥落入羅網,懷疑宿世到底造了什麼惡緣。可是世尊直接告訴她:不是罪緣,是願誓之果;妳來這裡,是為了度這裡的眾生。
有時我們只看見自己正在受苦,佛所見的卻可能是這份苦將如何成為利益眾生的因緣。
最令人感受到願力真實的地方,是八萬四千人民最後都得法眼淨。修摩提當初一個人面對六千梵志時,幾乎沒有任何外援;到了如今,她所守住的一念正見,已使整座城中的眾生都有機會聞佛說法。
而佛真正給他們的,也不是只留下神變記憶。世尊最後講的是戒、施、離欲、四諦;眾人所得的是法眼淨,所做的是歸依三尊、受持五戒。
這使人明白,神變能開門,正法才真正使人走出去。
願我等身在難處時,不急著怨天尤人,也不輕易把一切判成罪報;先守住正見,守住善願。若一時不能明白因緣,也願不失善心。更願所受的一切境界,最後都能轉成對眾生有益、對自己離苦有益的修行資糧。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛