← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》增壹阿含經卷第五十一(9)之1(14)〈波斯匿王夢見十事心生怖畏・婆羅門欲殺親臣禳夢摩利勸王問佛〉

學僧 釋慧照

波斯匿王夜裡夢見十種異相,醒後憂愁怖畏,擔心國家以及自己、妻子、兒女遭逢災禍,於是召集公卿、大臣、明智道士與能解夢相的婆羅門。婆羅門宣稱王將亡國,並危及太子與王妻,又提出殺太子、夫人、侍從、奴婢與重臣,焚燒珍寶祭天以求禳厭。王因此更加愁苦。摩利夫人得知後,不以夢相自行作解,而以買金須經火燒、石磨才能辨明好惡為喻,勸王不要輕信狂癡之語,應親往祇洹請問佛。王於是將十夢逐一向佛陳說,請世尊為他解明。

聞如是 一時。佛在舍衛國祇樹給孤獨園 爾時。國王波斯匿夜夢見十事。王即覺悟。大用愁怖。懼畏亡國及身.妻.子。明日即召公卿.大臣.明智道士.婆羅門能解夢相者。悉來集會。王即為說夜夢十事。誰能解者

佛住在舍衛國祇樹給孤獨園時,波斯匿王夜裡夢見十件事情。王從夢中醒來,心中非常憂愁恐懼,擔心這些夢預示國家將亡,也害怕災禍臨到自己、妻子與兒女。

到了第二天,王立即召集公卿、大臣、明智道士以及能夠解說夢相的婆羅門,使眾人全部聚集,再把夜裡所夢的十件事情告訴他們,詢問誰能解說其中意義。

王此時尚不知道十夢真正所指,只因夢境異常便先想到亡國與親人受害。因此後面不同的人如何解說,便直接影響王接下來的判斷與行動。

王即覺悟。大用愁怖。懼畏亡國及身.妻.子。

夢境尚未得到解釋,王的心已經先被恐懼抓住。害怕一旦生起,人便容易急著尋找能解除不安的答案,也更容易受到別人的判斷影響。

婆羅門言。我能解之。恐王聞之。即當不樂 王言。便說之 婆羅門言。當亡國王及王太子.王妻 王言。云何。諸人。寧可禳厭不耶

其中一位婆羅門表示自己能解夢,但先告訴王,恐怕王聽完之後會不高興。王仍命令他直接說出來。

婆羅門便斷言,這些夢預示將要亡國,而且災禍會臨到國王、王太子與王妻。

王本來已經擔心亡國與家人安危,現在聽到婆羅門正好說中自己最害怕的事情,便立即追問眾人:這樣的災禍能不能用禳厭的方法消除?

當亡國王及王太子.王妻

這是婆羅門對十夢所作的判斷,並不是佛對夢相的解說。王因心中原已有恐懼,聽到如此嚴重的預言後,更急於尋找解除災難的方法。

婆羅門言。斯事可禳厭之。當殺太子及王所重大夫人.邊傍侍者.僕從.奴婢。并所貴大臣。以用祠天王。所有臥具.珍琦寶物。皆當火燒。以祠於天。如是。王身及國可盡無他

婆羅門回答,這件事可以藉由禳厭消除,但所提出的方法極其嚴重:應當殺死太子以及國王所重視的夫人、身旁侍者、僕從、奴婢,連同王所珍重的大臣,都拿來祭祀天王。

除此之外,所有臥具、珍奇寶物也都應用火焚燒,以此祭天。婆羅門宣稱,只要如此處理,國王自身與國家便可以完全免除災禍。

為了消除一個尚未辨明真義的夢,竟要先殺害最親近的人與重要臣屬,又焚毀大量財物。王若因恐懼接受這個方法,原本只是害怕災禍,最後反而會由自己親手造成大量傷害。

當殺太子及王所重大夫人.邊傍侍者.僕從.奴婢。并所貴大臣。以用祠天王。

婆羅門提出的代價直接涉及眾多生命。這與王前一經才因殺害庶母百子而向佛悔過形成強烈警策:若再次因恐懼而殺人,便可能重新走回以傷害他人求取自身安穩的舊路。

如是。王身及國可盡無他

婆羅門以「王身及國可以無患」作為殺害親臣的理由。可是以他人的生命換取自己的安全,本身已經造成重大惡行,因此不能只看所宣稱的結果,而忽略採取的方法是否正當。

王聞婆羅門言。大用愁憂不樂。卻入齋室。思念此事。王有夫人名曰摩利。就到王所。問王意故。何以愁憂不樂。妾身將有過於王耶

波斯匿王聽完婆羅門的話,並沒有因此安心,反而更加愁憂不樂。他退入齋室,反覆思量這件事情。

王有一位夫人名叫摩利。她來到王身邊,看見王心情異常,便詢問王為什麼如此憂愁不樂,又問是不是自己有什麼過失得罪了王。

摩利此時還不知道王夢見什麼,也不知道婆羅門提出了什麼方法,所以她先從王明顯的愁苦詢問原因,沒有自行猜測夢義。

王聞婆羅門言。大用愁憂不樂。

如果婆羅門的方法真正使王得到安穩,王聽完應當減少恐懼;但實際上,王的憂苦反而更加深重。這也使摩利有機會介入,進一步了解事情的根由。

王言。卿無過於我。但莫問是事。卿儻聞之。令汝愁怖 夫人答王。不敢愁怖 王言。不須問也。聞者愁怖 夫人言。我是王身之半。有急緩當殺妾一人。王安隱不以為怖。願王說之

王告訴摩利,她並沒有任何過失,只是不希望她追問這件事情,因為一旦聽見,恐怕也會跟著愁苦恐怖。

摩利回答自己不會因此恐懼。王仍然不願說,強調這件事聽了會令人害怕。

摩利於是表明自己與王關係密切,說自己是「王身之半」;若真有急難,即使需要犧牲自己一人,只要王能安穩,她也不因此恐怖,因此請王把事情說出來。

此時摩利仍不知道婆羅門的主張,也不知道自己正是被要求犧牲的對象之一。她的話先顯出願意與王共同承擔危難的心。

我是王身之半。有急緩當殺妾一人。王安隱不以為怖。願王說之

摩利願意先聽明白事情,而不是因王說「聞者愁怖」便退開。她的態度使王終於把十夢以及婆羅門的禳厭方法完整說出。

王即為夫人說。昨夜夢見十事。一者見三釜羅。兩邊釜滿。中釜空。兩邊釜沸氣相交往。不入中央空釜中。二者夢見馬口亦食.尻亦食。三者夢見大樹生華。四者夢見小樹生果。

王開始逐一說出自己夜裡所見的十夢。

第一夢,看見三個釜羅,兩邊的釜是滿的,中間的釜卻是空的。兩邊滿釜沸騰時,氣彼此相交往,卻不進入中央的空釜。

第二夢,看見一匹馬不只以口進食,連尻也在進食。

第三夢,看見大樹生出花來。

第四夢,看見小樹已經結出果實。

此時王只是依自己所夢逐項陳述,尚未知道這些夢各自代表什麼,所以不能提前替夢相安立意義。後面世尊才會逐夢為王解說。

一者見三釜羅。兩邊釜滿。中釜空。兩邊釜沸氣相交往。不入中央空釜中。

第一夢的形象非常具體:兩邊都有,中間反而空缺;兩邊彼此往來,卻不流向真正空乏之處。現在只須如實知道王所見的夢相,真正所指要依後面的佛說來辨明。

三者夢見大樹生華。四者夢見小樹生果。

大樹開花、小樹結果,都使王感到異常。但異常不等於必然預示王與親族死亡,夢相如何解讀仍不能離開正確說明。

五者夢見一人索繩。然後有羊。羊主食繩。六者夢見狐坐金床上。食以金器。七者夢見大牛還從犢子嗽乳。

第五夢,王看見一個人正在索繩,後面有一隻羊,而羊卻把主人所用的繩吃掉。

第六夢,看見狐狸坐在金床之上,又使用金器飲食。

第七夢,看見大牛反過來從犢子下面嗽乳。

這三個夢都呈現平常關係與次序發生異常:羊食主人的繩、狐狸享用金床金器、大牛反向從犢子取乳。王正因不知其義而惶恐,所以摩利稍後不是自行替他解夢,而是勸他去請問佛。

六者夢見狐坐金床上。食以金器。

狐狸、金床與金器形成極不尋常的組合。王看見的是夢相本身,至於這個夢將指向什麼樣的後世情形,仍待世尊親自說明。

七者夢見大牛還從犢子嗽乳。

通常是犢子依母牛而得乳,夢中卻反轉過來。王因這些異常而恐懼,但不能僅憑異常便推定災禍一定落在自己身上。

八者夢見黑牛群。從四面吼鳴來。相趣欲鬥。當合未合。不知牛處。九者夢見大陂池水。中央濁。四邊清。十者夢見大溪水波流正赤。夢見已。即寤。大用惶怖。恐亡國及身.妻.子.人民。

第八夢,看見一群黑牛從四面吼叫而來,彼此相向,似乎即將爭鬥;就在將合而未合之際,牛群卻忽然不知去向。

第九夢,看見一座大陂池,中央的水混濁,四周的水反而清澈。

第十夢,看見大溪中的流水波浪呈現正赤之色。

十夢至此全部說完。王夢醒後極為惶恐,不只擔心國家滅亡以及自己、妻子、兒女,也擔心人民遭難。

當合未合。不知牛處。

第八夢不是黑牛真正交鬥,而是在即將相合時忽然不知所在。這個細節後面世尊會依夢中實際情形解說,不能省略。

九者夢見大陂池水。中央濁。四邊清。十者夢見大溪水波流正赤。

中央濁而四邊清,以及溪水流波正赤,都是王所不能理解的異相。正因不知道,才需要尋求真正能解明的人,而不是任由恐懼決定答案。

今召公卿.大臣.道人.婆羅門能解夢者。時有一婆羅門言。當殺王太子.所重夫人.大臣.奴婢。以祠於天。以故致愁耳

王把自己後來的處理也告訴摩利:因為十夢使他恐懼,所以召集公卿、大臣、道人與能解夢的婆羅門。結果有一名婆羅門主張,必須殺害王太子、王所重視的夫人、大臣與奴婢,用來祭天。

王說,自己正是因為聽到這個方法才如此愁苦。

至此,摩利終於知道王的憂惱並不只是夢本身,而是婆羅門把夢解成王室將有大難,又要求以殺害親近之人作為禳解。

以故致愁耳

王的愁苦在聽到婆羅門的說法後加深。錯誤的解釋不但沒有解除恐懼,反而讓他陷入「若要自保便須殺害親人臣屬」的痛苦選擇。

夫人報言。大王。莫愁夢。如人行買金。又以火燒。兼石上磨。好惡自現。今佛近在祇洹精舍。可往問佛。佛解說者可隨佛說。云何信此狂癡婆羅門語。以自愁苦。乃至於斯

摩利夫人聽完後,先勸王不要因夢而如此愁苦,接著以買金作譬喻。

字面上,一個人買金,不能只看表面便判定真假好壞,還要經過火燒,再在石上磨驗,金的好壞自然顯現。

法義上,對於關係重大、自己又無法判明的說法,也應經過檢驗,不可因某人自稱能解夢便立即相信。佛就在附近的祇洹精舍,應當親自去請問;佛如何解說,便依佛所說而行。

放到當下觀照,遇到使自己極度恐懼的消息、預言或判斷,更應先求證來源與內容,尤其當對方要求以傷害自己或他人作為解決方法時,更不能在恐慌中立即照做。

如人行買金。又以火燒。兼石上磨。好惡自現。

金要經過火燒、石磨才能辨明好壞;所聽到的說法也需要檢驗。摩利沒有叫王以另一種猜測取代婆羅門的猜測,而是勸他去請問佛,使事情真正得到辨明。

今佛近在祇洹精舍。可往問佛。佛解說者可隨佛說。

摩利把王從恐懼中的反覆思量,引向真正求法。既然世尊就在附近,與其因未經證實的解夢而準備殺害親臣,不如先向佛請問。

王方喜寤。即召左右傍臣。速嚴駕車騎。王乘高蓋之車。乘騎侍從數千萬人。出舍衛城到祇洹精舍。下步到佛所。頭面禮足。長跪叉手。前白佛言。昨夜夢見十事。願佛哀我。事事解說

波斯匿王聽完摩利的勸告,心中才歡喜醒悟過來,立即召喚左右臣屬,命人快速準備車騎。

王乘著有高蓋的車,帶領眾多騎乘侍從,離開舍衛城來到祇洹精舍。到了精舍後,他下車步行前往佛所,頭面禮足,長跪叉手,恭敬向佛陳白。

王說自己昨夜夢見十件事情,願佛哀愍自己,把每一件事情都解說清楚。

昨夜夢見十事。願佛哀我。事事解說

王終於不再依婆羅門的可怕預言作決定,而是親自到佛前求證。他所求的是「事事解說」,希望十夢各自真正所指都能得到清楚說明。

《今日修行觀照》

波斯匿王只是做了十個夢,真正差點造成大傷害的,卻不是夢本身,而是對夢的錯誤解釋。

婆羅門告訴王會亡國、太子與夫人有難,又說必須殺掉最親近的人祭天才能免災。王如果在恐懼中立即照做,一場夢便可能變成真實的殺害。

很多時候,使人作出錯誤決定的,不只是事情本身,而是恐懼替事情加上的解釋。

生活裡也會如此。身體一點異常,立刻想到最壞結果;別人一句話,立刻認為對方一定惡意;事情還沒發生,心裡已經演變成無法挽回的災難。

摩利夫人的做法值得學習。她沒有說「這個夢一定沒事」,也沒有自己另編一套夢義,而是以驗金作喻,勸王去找真正能辨明的人。

不知道時,可以先不下結論;害怕時,更不要急著作重大決定。

尤其當某種說法要求我們以傷害自己、傷害他人、欺騙、殺害或其他惡行換取平安,更應先停下來辨別。真正的安穩,不應建立在另一個人的痛苦之上。

《慧照心得》

摩利夫人說買金要「以火燒,兼石上磨,好惡自現」,這個譬喻很適合放在修學上。

我們每天接觸很多說法。有些讓人歡喜,有些讓人恐懼,有些說得非常肯定。如果只因對方講得有自信就相信,很容易把別人的錯誤知見帶進自己的生命。

法要經得起檢驗,知見也要經得起因果與善惡的檢驗。

波斯匿王前一件事才因殺庶母百子而向佛悔過,現在又有人叫他殺太子、夫人、大臣、奴婢祭天。若王再次照做,口中雖說過「改往修來」,實際上仍會因恐懼而重新造殺業。

摩利的一句「今佛近在祇洹精舍。可往問佛」,使事情走向完全不同的方向。

所以善知識有時不是替我們解決一切,而是在我們快要被恐懼帶走時,指回正確的依止。

遇到自己不能判斷的事,知道應該向正法求證,本身就是一種智慧。

王最後到了佛前,沒有要求佛只說一句「你不會有事」,而是請佛「事事解說」。真正解除疑惑,不是用另一句安慰蓋過恐懼,而是把所不明白的地方一一弄清楚。

願於恐懼疑惑之時不隨邪說而轉,不以傷害眾生求取自身安穩;願常親近正法與善知識,所聞之義如驗真金,審慎辨明。願一切迷惑皆因正見而解,一切怖畏皆因智慧而離,所行不離慈悲,不造傷害眾生之業。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛