← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》卷第三十三(13)〈六牙白象飛行四海・青馬無礙巡四天下・八角珠寶夜照十二由旬〉

學僧 釋慧照

佛繼續解說轉輪聖王七寶,依次說明象寶、馬寶與珠寶。象寶從南方而來,六牙具足,毛色極白,七處齊整,以金銀珍寶莊嚴,能飛行虛空;轉輪聖王清晨乘象巡行四海、治化人民。馬寶從西方而來,毛色極青、尾毛朱光,行動安穩,又能在虛空中飛行無礙;聖王乘此馬遍行四天下,教化人民後返回王治之處。珠寶則從東方而來,有八角、四面放光,長一尺六寸;聖王夜半把摩尼寶安置高幢之上,光明照耀國界十二由旬,城中人民甚至誤以為太陽已出。三寶雖各有不同形貌與功用,都顯示轉輪聖王福德所感的殊勝資具,而聖王所得之寶,仍用於巡行國土與治化人民。

是時。比丘白世尊言。轉輪聖王云何成就象寶 世尊告曰。比丘當知。轉輪聖王於十五日中。沐浴澡洗在大殿上。是時。象寶從南方來。而有六牙。衣毛極白。七處齊整。皆以金.銀.珍寶而挍飾之。能飛行虛空。

比丘接著請問世尊,轉輪聖王如何成就象寶。

佛說,到了十五日,轉輪聖王沐浴澡洗,正在大殿之上時,象寶從南方而來。

這頭象有六牙,毛色極為潔白,身上七處齊整,又以金、銀與珍寶加以莊嚴,並且能在虛空中飛行。

象寶從南方來。而有六牙。衣毛極白。七處齊整。

象寶的形貌不是一般象匹:六牙、白毛、七處端整,顯示其殊勝完整。

皆以金.銀.珍寶而挍飾之。能飛行虛空。

不只外形端正,又有金銀珍寶莊飾,甚至具有飛行虛空的能力。

爾時。轉輪聖王見已。便作是念。今此象寶極為殊妙。世之希有。體性柔和。不行卒暴。我今當試此象寶。

轉輪聖王見到象寶後,心中思惟:這頭象寶非常殊妙,是世間少有之物,而且性情柔和,不會突然暴烈。

雖然已看見它的殊勝,聖王仍決定親自試用,不只憑外表便下結論。

體性柔和。不行卒暴。

象寶的殊勝不只有外形與能力,也包括性情柔和穩定,不突然躁暴。

我今當試此象寶

轉輪聖王再次採取實際驗證。前面的輪寶如此,現在象寶也是如此;見其殊勝之後,仍要透過實際使用確認其功用。

是時。轉輪聖王清旦日欲初出。乘此象寶。遊四海外。治化人民。如是。轉輪聖王成就象寶

清晨太陽將出時,轉輪聖王乘著象寶,巡遊四海之外,治理教化人民。

佛最後總結,轉輪聖王就是如此成就象寶。

乘此象寶。遊四海外。治化人民。

象寶能飛行虛空,聖王便以此巡行廣大國土;所得能力沒有只留在宮中觀賞,而是用於治化人民。

轉輪聖王成就象寶

象寶從出現、形貌、性情,到實際乘用巡行四海,至此完整說明。

是時。比丘白世尊言。轉輪聖王云何成就馬寶 世尊告白。轉輪聖王出現世時。是時馬寶從西方來。毛衣極青。尾毛朱光。行不移動。能飛在虛空。無所罣礙。

比丘又請問,轉輪聖王如何成就馬寶。

佛說,轉輪聖王出現世間時,馬寶從西方而來。牠的毛色極青,尾毛帶有朱紅光澤;行走時安穩不亂,又能飛行在虛空之中,沒有障礙。

毛衣極青。尾毛朱光。

馬寶具有鮮明殊勝的色相,青色身毛與朱光尾毛彼此映照。

行不移動。能飛在虛空。無所罣礙。

行動安穩而不搖動,又能凌空無礙,顯示馬寶既穩定又具有廣大行動能力。

見已。極懷喜悅。此馬寶實為殊妙。今當役之。又體性良善。無有暴疾。吾今當試此馬寶。

轉輪聖王見到馬寶後,心中非常歡喜,知道這匹馬確實殊妙,便想實際使用它。

馬寶性情良善,沒有暴烈急躁之性,因此聖王又決定親自試乘。

又體性良善。無有暴疾。

與象寶的柔和相似,馬寶也不是只有速度與神異能力,更具有良善而不躁暴的性情。

吾今當試此馬寶

殊勝之物仍以實際使用來驗證,顯示聖王不只因見到稀有形貌便滿足。

是時。轉輪聖王即乘此馬。經四天下。治化人民。還來至王治處。如是。比丘。轉輪聖王成就馬寶

轉輪聖王乘上這匹馬寶,遍經四天下,治理教化人民,最後又回到自己治理的地方。

佛因此總結,轉輪聖王就是如此成就馬寶。

經四天下。治化人民。還來至王治處。

馬寶的無礙飛行,使聖王能遍行四天下,但目的仍然落在治化人民;完成巡行後,又返回自己的治理之處。

轉輪聖王成就馬寶

馬寶由西方出現,到聖王試乘、遍行四天下、返回王所,次第完整。

比丘白佛言。復以何緣成就珠寶乎 世尊告曰。於是。比丘。轉輪聖王出現世時。是時珠寶從東方來。而有八角。四面有火光。長一尺六寸。

比丘再請問世尊,轉輪聖王又因何成就珠寶。

佛說,轉輪聖王出現世間時,珠寶從東方而來。這顆寶珠有八角,四面放出火光,長一尺六寸。

珠寶從東方來。而有八角。四面有火光。長一尺六寸。

佛把珠寶的形貌說得很具體:八角、四面放光、長一尺六寸。它的殊勝首先顯現在自身能發出強大光明。

轉輪聖王見已。便作是念。此珠寶極為殊妙。吾今當試之。是時。轉輪聖王夜半悉集四部之兵。以此摩尼寶舉著高幢頭。

轉輪聖王見到珠寶後,知道它十分殊妙,但仍決定加以試驗。

到了夜半,聖王集合四部兵眾,把這顆摩尼寶高舉安置在幢頂之上。

此珠寶極為殊妙。吾今當試之。

象寶、馬寶、珠寶都有相同的驗證次第:先見其殊勝,再實際試用,不停在讚歎。

以此摩尼寶舉著高幢頭

寶珠被放到高處,使它的光明能向廣大國土照射,接著便顯出其真正功用。

是時光明照彼國界十二由旬。爾時。城中人民之類。見此光已。各各自相謂言。日今已出。可理家事。

摩尼寶放出的光明照耀國界十二由旬。

城中人民看見這麼強的光,彼此都以為太陽已經升起,甚至準備開始料理日常家事。

光明照彼國界十二由旬

寶珠的光並非只照宮殿一角,而能遍及十二由旬的國界,顯示其照明範圍廣大。

日今已出。可理家事。

字面上,人民把夜半寶珠之光誤認成日出;法義上,寶珠光明強烈到足以改變眾人對晝夜的判斷;當下觀照則是提醒,我們也常依眼前所見立即下結論,因此更需要辨別真實因緣。

是時。轉輪聖王在殿上普見人民已。還入宮中。是時。轉輪聖王持此摩尼舉著宮內。內外悉明。靡不周遍。如是。比丘。轉輪聖王成就此珠寶也

轉輪聖王在殿上看見人民因寶珠光明而起身料理家事之後,便返回宮中。

接著又把摩尼寶舉置宮內,宮殿內外全部光明照耀,沒有一處不能遍及。

佛最後總結,轉輪聖王就是如此成就珠寶。

內外悉明。靡不周遍。

摩尼寶不只能遠照國界,也能照亮宮殿內外,光明遍及各處。

轉輪聖王成就此珠寶也

珠寶從東方而來,具八角火光,經夜半高幢試驗,照十二由旬,又照宮內外,至此完整說明。

《今日修行觀照》

象寶、馬寶、珠寶雖然不同,卻有一個共同點:轉輪聖王都不是見到殊勝就立刻滿足,而是「當試之」。

象寶要看能不能巡行四海,馬寶要看能不能遍經四天下,珠寶則要看它的光究竟能照多遠。

真正的價值,要在實際使用中才看得出來。

佛法也是如此。

會說忍辱,不代表遇到冒犯時忍得住;知道正念,不代表情緒一起時提得起;懂得無常,不代表失去時真的放得下。

所學之法,都要經過境界的試驗。

《慧照心得》

象寶能飛,馬寶能飛,摩尼寶能照十二由旬,都是世間極難得的福報。

但佛寫得很清楚:轉輪聖王得到這些寶之後,不只是收藏。

象寶拿來遊四海外、治化人民;馬寶拿來經四天下、治化人民;摩尼寶則以光明照耀國界與宮內宮外。

寶之所以成為寶,不只是稀有,而是能真正發揮利益。

這對修行也是很直接的檢驗。

戒若只能說,不能守,還沒有真正發揮力量;法若只能懂,不能用,也還只是放在心中的珍寶。

而珠寶「內外悉明」尤其值得觀照。

我們常希望智慧幫自己看清外面的人與事,但真正的智慧也一定會往內照,看見自己的動機、執取與煩惱。

願以此聞法、思惟、修行之善根,回向一切眾生。願皆具足善法資具而不生驕慢,所得能力皆用於利益眾生;願心性柔和,行無障礙,智慧光明遍照內外,漸離迷惑,趣向清淨解脫。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛