← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》卷第三十一(12)〈舍衛人民訴鴦掘魔殺人取指為鬘・佛獨行險道眾人再三勸阻不止〉

學僧 釋慧照

舍衛城中人民因鴦掘魔殺害眾生、取人手指作鬘而極度恐懼,聚集在波斯匿王宮門外高聲陳訴,希望國王出兵討伐。入城乞食的眾多比丘聽見後,回到祇洹精舍把事情稟告世尊。佛聽完沒有多言,立即起身前往鴦掘魔所在之處。沿途取薪、負草、耕作及牧牛羊的人一再警告:即使十人、二十人,乃至五十人結伴走這條路,都可能被鴦掘魔擒獲;世尊獨自前行,更加危險。然而佛聽見這些勸阻,仍繼續向前,沒有停住。

聞如是 一時。佛在舍衛國祇樹給孤獨園 爾時。有眾多比丘入舍衛城乞食。聞王波斯匿宮門外有眾多人民。於中舉手喚呼皆稱怨。國界有賊名鴦掘魔。極為兇暴。殺害生類不可稱計。無慈悲於一切眾生。國界人民無不厭患。日取人殺以指為鬘。故名為指鬘。唯願大王當往共戰

佛住在舍衛國祇樹給孤獨園時,有許多比丘進入舍衛城乞食。他們聽見波斯匿王宮門外聚集許多人民,人人舉手高聲陳訴自己的怨苦。

人民所控訴的人名叫鴦掘魔,是國境內極為兇暴的賊。他殺害眾生多到無法計數,對一切眾生沒有慈悲;國中人民都深感厭患與恐懼。

他每天殺人,又把死者手指取來作成鬘飾,因此被稱為「指鬘」。人民已無法承受,只能請求波斯匿王親自出兵與他交戰。

極為兇暴。殺害生類不可稱計。無慈悲於一切眾生。

這不是一般治安擾亂,而是持續、大量殺害生命。原文直接指出他「無慈悲」,使後面佛以慈心降伏他的法義更加鮮明。

日取人殺以指為鬘。故名為指鬘。

「指鬘」這個名稱不是傳聞上的綽號,而直接來自他的行為:每日殺人,取人指作鬘。名稱本身就記錄著殺業之重。

唯願大王當往共戰

人民所能想到的解決方法,是請國王以軍力討伐。面對極惡之人,世間自然想到以更大的力量制服;後面佛卻將走另一條完全不同的道路。

是時。眾多比丘乞食已。還詣祇洹精舍。收攝衣缽。以尼師檀著肩上。往至世尊所。頭面禮足。在一面坐。爾時。眾多比丘白世尊言。我等眾多比丘入舍衛城乞食。見眾多人民在王宮門外。稱怨訴辭。今王國界有賊名鴦掘魔。為人兇暴。無有慈心。殺於一切眾生。人亡國虛皆由此人。又取人指以為華鬘

比丘們乞食完畢,回到祇洹精舍,收攝好衣缽,把尼師檀披在肩上,前往世尊處,頭面禮足後坐在一旁。

他們把剛才在城中所見所聞如實稟告佛:人民聚集在王宮門外申訴,國境內有鴦掘魔這個兇暴之人,沒有慈心,殺害眾生,使人民死亡、國境空虛,又取人的手指作為華鬘。

這一番稟告把鴦掘魔造成的實際苦難說得更加具體。殺業不只傷害被殺者,也使整個國土人民逃散、不得安寧。

為人兇暴。無有慈心。殺於一切眾生。

比丘們再次指出他的核心問題:兇暴與無慈心。後面佛的降伏,不只是讓他停止一個動作,而是讓這顆殺害眾生的心真正轉變。

人亡國虛皆由此人。

一個人的惡行若極重,不只毀壞自己,也會使許多人受苦。殺業的影響從個人一路擴及家庭、社會與國土。

爾時。世尊聞彼比丘語已。即從座起。默然而行

佛聽完眾比丘的稟告後,立即從座位起身,沒有另外多說,默然而行。

原文沒有記載佛在此先召集兵眾,也沒有與比丘長篇討論鴦掘魔有多危險,而是直接起身前往。

「默然而行」顯出佛對此事已作決定。面對一個正在大量殺人的人,佛不是停在議論,而是親自走向最危險之處。

即從座起。默然而行

佛聞知眾生正受苦,便立即起行。沒有以自己的安危作第一考量,而是直接朝需要救度之處前進。

是時。世尊尋到彼所。諸有取薪.負草.犁作之人。及牧牛羊者。見世尊詣彼道。各白佛言。沙門。沙門。勿從彼道。所以然者。此路側有賊名鴦掘魔。於中止住。

世尊一路前行,來到通往鴦掘魔所在之處。沿途取柴、背草、耕作以及放牧牛羊的人,看見佛要走上那條道路,紛紛出聲阻止。

他們連聲稱呼「沙門、沙門」,勸佛不要再走這條路,因為附近正住著名叫鴦掘魔的兇賊。

這些人長期生活在當地,知道這條道路有多危險。他們不是與佛爭辯,而是出於實際恐懼與善意,想阻止一位獨行沙門進入死亡威脅之中。

沙門。沙門。勿從彼道。

重複呼喊顯出眾人的急切。他們知道前方不是普通危險,而是可能直接喪命,所以一看見佛往那裡走,就立刻阻止。

此路側有賊名鴦掘魔。於中止住。

危險有明確人物,也有明確所在。佛不是不知道前方有誰,而是在已知鴦掘魔就在那裡的情況下繼續前往。

諸有人民。欲就此道者。要集十人.或二十人.或三十.四十.五十人。猶不得過。盡為鴦掘魔所擒獲。

眾人進一步告訴佛,普通人民如果一定要走這條路,至少都要集合十人、二十人,甚至三十、四十、五十人一起同行。

即使如此多人結伴,也仍未必能安全通過,甚至可能全部被鴦掘魔擒獲。

這一連串十、二十、三十、四十、五十的數目,不只是說人很多,更是用來顯示鴦掘魔的兇暴與威脅已遠超一般盜賊。普通人必須大隊結伴,仍不能保證安全。

要集十人.或二十人.或三十.四十.五十人。猶不得過。

人數不斷增加,仍「不得過」,顯示以人多壯膽也不能解除威脅。世間力量在這個人面前已顯得不足。

盡為鴦掘魔所擒獲

問題不是只有個別旅人偶爾遇害,而是整隊人都有被擒的可能。難怪人民最後只能到王宮前求國王出兵。

然沙門瞿曇獨無有侶。為鴦掘魔所觸嬈者。於事不省。世尊雖聞此語。故進不住

眾人看見佛只有一人,沒有同行伴侶,更加擔心。他們說,如果沙門瞿曇被鴦掘魔侵害,事情恐怕就來不及了。

可是世尊雖然清楚聽見這番勸告,仍然繼續前進,沒有停下。

佛的前行不是因為不了解鴦掘魔的兇暴。前面人民與比丘已經反覆說明其殺業,現在路人又親自警告。佛是在完全知道危險的情況下,依然走向他。

沙門瞿曇獨無有侶。

世間人認為,連五十人都未必過得去,一個人更不可能安全。因此佛的獨行,在眾人看來尤其令人擔憂。

世尊雖聞此語。故進不住

佛聽見了,卻沒有停止。此處不是逞強,而是救度因緣已到;後面的經義將顯示,佛前往不是與鴦掘魔比武,而是要阻止他即將犯下更重惡業,並使他的殺心轉變。

《今日修行觀照》

這一篇還沒有寫到佛如何降伏鴦掘魔,只寫到佛一步一步走向他。

這反而很有力量。

城中人民想到的是國王與軍隊;路上的人想到的是至少十人、二十人、五十人結伴。大家的判斷都合理,因為面對的是一個殺人無數的兇賊。

佛卻獨自前往。

世間看見的是「怎樣制服這個人」,佛將要處理的是「怎樣讓這顆殺人的心停下來」。

日常當然不能把佛的無畏行動拿來模仿危險行為,但可以學其中一個方向:遇到問題時,不只想壓住表面,也看見造成傷害的心到底被什麼支配。

有時真正需要處理的,不只是對方說了什麼,而是瞋恨、恐懼、貪欲已經在心裡累積到什麼程度。

《慧照心得》

人民說,十個人不夠,二十個人不夠,三十、四十、五十個人一起走,仍可能全部被鴦掘魔擒獲。

佛聽完,只是繼續走。

這裡最值得注意的,不是佛膽量多大,而是佛為什麼去。

前面已說,鴦掘魔「無慈悲於一切眾生」。佛卻正是以大悲走向這個沒有慈悲的人。

最缺慈悲的人,往往也是最需要被慈悲真正觸及的人。

這不表示可以放任惡行。鴦掘魔正在殺人,他的行為必須停止;但佛要停止的不只是手上的刀,也包括那顆一直讓刀揮下去的心。

因此佛沒有停在遠處評論他的惡,也沒有因眾人都認為他不可救就轉身。

「世尊雖聞此語。故進不住。」短短一句,把佛的無畏與大悲都放在行動裡。

願以此聞法、思惟、修行之善根,回向一切眾生。願一切被暴力恐懼逼迫者得離怖畏;願造惡者惡心止息,不再加害眾生;願大慈大悲增長,能護生命、止惡業,同向清淨解脫。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛