← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》卷第二十九(8)〈目連說神足自在舍利弗說降伏自心・諸大聲聞同詣世尊請決所說〉

學僧 釋慧照

阿難、離越、阿那律、大迦葉已各依所長說明什麼樣的比丘最宜住牛師子園。舍利弗接著請大目連回答,目連以大神足自在為說;隨後目連反問舍利弗,舍利弗則把重點放在降伏自心、隨意入三昧。眾人各自說出所長之後,沒有停在彼此認定,而是決定共同前往世尊處,請佛作最後開示。

爾時。尊者舍利弗語大目連曰。諸賢聖以說快樂之義。汝今次說快樂之義。牛師子園中快樂無雙。汝今欲云何說之 目連報曰。於是。比丘有大神足。於神足而得自在。彼能變化無數千事而無疑難。亦能分一身作無數身。或復還合為一。石壁皆過。踊沒自在。亦如駛河。猶如飛鳥在空中無跡。譬如暴火焚燒山野。亦如日月靡所不照。亦能舉手摩抆日月。亦能化身至梵天上。如此。比丘宜牛師子園中

舍利弗在聽完幾位尊者的回答後,轉而請大目連說明自己的看法:牛師子園如此殊勝,什麼樣的比丘最相應於住在其中?

目連從自己最殊勝的神足說起。他說,若有比丘具大神足,而且對神足已得自在,就能作種種變化而無疑難;可以把一身分作無數身,也能把無數身重新合為一身;能穿越石壁,能自在踊身隱沒,如急流迅疾無礙,如鳥飛空中不留足跡。

目連又以暴火焚山野、日月遍照作譬喻,顯示神足作用廣大;甚至能舉手觸及日月,化身直到梵天。這樣的比丘,最適合住在牛師子園中。

比丘有大神足。於神足而得自在。

目連的重點不只是「有神足」,而是「於神足而得自在」。若只是偶有異能,還不能稱為自在;能隨意運用而無疑難,才是此處所說的成就。

亦能分一身作無數身。或復還合為一。

神足的自在可以顯現為一身化多身,多身又還歸一身。變化雖多,仍能隨意收攝,不被所現之相牽制。

石壁皆過。踊沒自在。亦如駛河。猶如飛鳥在空中無跡。

穿越障礙、踊沒自在、迅疾無礙,都是目連用來說明神足不被通常物質限制的方式。這些異能顯示修證力,但並不等於解脫本身,仍須與後面的佛法實修相應。

亦能舉手摩抆日月。亦能化身至梵天上。

從穿壁到摩日月、至梵天,目連把神足自在說到極其廣大。這與前一經中他實際跨越七恒河沙佛土的神力彼此呼應。

是時。目連語舍利弗曰。我等各隨其辯而說之。我等今問舍利弗義。牛師子園極為快樂。何等比丘宜在其中 舍利弗言。若有比丘能降心。然彼心不能降比丘。設彼比丘欲得三昧。即時彼比丘能得三昧。隨意遠近成三昧者。即能成辦之。

目連說完後,便反過來問舍利弗。大家都已各依自己的理解與辯才作答,現在也應聽舍利弗說:究竟怎樣的比丘最宜住牛師子園?

舍利弗的回答沒有先說外在能力,而是先說「能降心」。也就是比丘能調伏自己的心,不讓心反過來支配自己。

若這位比丘想入三昧,當下便能入;想使三昧維持遠近、長短,都能隨意成辦。這種自在來自心已被調伏,不再任由妄念、散亂與煩惱驅使。

若有比丘能降心。然彼心不能降比丘。

這一句把舍利弗的答案直接說透。修行不是讓自己的行為不斷被念頭、欲望、情緒拖著走,而是能清楚知道心的動向,並使心安住所應安住之處。

設彼比丘欲得三昧。即時彼比丘能得三昧。

心得調伏後,入定便不必靠偶然因緣。想入三昧時便能成辦,顯示定力真正成為自己可運用的修證,而非時有時無的狀態。

隨意遠近成三昧者。即能成辦之。

三昧的深淺、久暫,都能依心自在成辦。這與前面所說「心得自在」相應,也顯示真正的自在先從不被自心牽制開始。

猶如長者家有好衣。盛著箱篋。爾時彼長者隨意欲取何等衣。隨意取之而無疑難。亦能隨意入三昧中。此亦如是。心能使比丘。非比丘能使心。隨意入三昧亦無疑難。如是。比丘能使心。非心使比丘。如是之人宜在牛師子園中

舍利弗接著以長者取衣作譬喻。富有長者家中有許多好衣,整齊收在箱篋裡;他想取哪一件,就能依意取出,沒有困難。

比丘入三昧也是如此。三昧不是偶然碰上,而是已能隨意進入。依舍利弗的意思,修行者若能支配自己的心,而不是被心反過來支配,就能在定中得自在。

原文中「心能使比丘。非比丘能使心」與後面「比丘能使心。非心使比丘」在字面上前後有不同表述,但依後一句及整體譬喻,修行重點清楚落在比丘能調御其心,不被自心役使。

猶如長者家有好衣。盛著箱篋。爾時彼長者隨意欲取何等衣。隨意取之而無疑難。

長者取衣不需要臨時尋覓,也不被衣物反過來支配;他知道衣在何處,需要時便能取用。舍利弗以此說明三昧成就後的熟練與自在。

比丘能使心。非心使比丘。

修行若能做到這一點,貪念生起時不必服從,瞋心生起時不必跟隨,散亂現前時也能重新攝心。真正的心自在,不是沒有念頭,而是不被念頭驅使。

是時。舍利弗告諸賢曰。我等隨其辯而說。各隨方宜。善說此義。今各相將往問世尊。云何比丘得樂此牛師子園。若世尊有所說。我等當奉行 諸比丘報曰。如是。舍利弗

舍利弗最後對眾尊者說,大家都已依自己的辯才與所宜,各自把這個問題說得很好。但眾人並沒有因此各守自己的答案,而決定一同前往請問世尊:究竟怎樣的比丘最能使牛師子園快樂?

舍利弗並且明白表示,若世尊有所開示,大家都應奉行。諸比丘一致回答「如是」,同意前往佛所求決。

我等隨其辯而說。各隨方宜。善說此義。

舍利弗肯定每位尊者都依自己的修證與所長說得很好,沒有因答案不同就互相否定。不同修法可以各有殊勝,不必立刻變成彼此競爭。

今各相將往問世尊。

即使在座都是大聲聞,仍願把最後判定交給世尊。修行境界高,反而更知道不能只憑自己的理解作最終標準。

若世尊有所說。我等當奉行

求問不是只為得到一個答案,而是準備照佛所說去做。「奉行」使聞法從理解落到實修,這才是請法真正的目的。

是時。大聲聞等各各相將往至如來所。到已。頭面禮足。在一面坐。爾時。大聲聞以此因緣具白佛。爾時。世尊告曰。善哉。如阿難所說。

諸大聲聞於是共同前往如來所在之處。到佛前後,依次頭面禮足,再坐在一旁。

他們把先前在牛師子園中彼此問答的全部因緣完整稟告世尊,沒有只挑選自己的答案,也沒有漏掉其他尊者所說。

佛聽完之後,首先說「善哉」,並先肯定阿難所說。至此,佛即將依次印可各位大弟子的回答,並在後面親自說出自己對「何等比丘宜牛師子園」的開示。

大聲聞以此因緣具白佛

「具白」表示事情完整陳述,不只提出結論。請法時若能把前因後果說清楚,才不容易讓判斷建立在殘缺資訊上。

善哉。如阿難所說。

佛先肯定阿難之說,顯示多聞、持法、修梵行與次第說法確實是值得讚歎的修行功德;後續還會逐一印可其他尊者的回答。

《今日修行觀照》

目連說的是神足,舍利弗說的是降心。兩者看起來差異很大,卻都落在「自在」兩字。

目連能自在變化身形、穿壁、至梵天;舍利弗則能自在入三昧,不讓自心反過來支配自己。對一般修行者而言,後一種自在反而最能直接放進日常。

當一句不順耳的話出現,我們的心是不是立刻被瞋恚帶走?當想吃、想買、想爭、想證明自己時,是自己在決定,還是念頭已經替我們決定?

能控制外境並不容易,能不被自己的貪瞋與妄念控制,更是每天真正要練習的神足。

舍利弗最後也沒有說自己的答案一定最高,而是帶大家去問佛。這對共同修行很重要:有不同理解時,不必急著爭勝,能共同回到佛法與修行結果來檢驗,爭論就比較不會變成我執。

《慧照心得》

目連的回答令人驚歎,舍利弗的回答卻更容易照到自己的日常。

我們或許不能分一身作無數身,也不能摩觸日月,但每天都會遇到另一種更直接的問題:心一不高興,我是不是就跟著不高興;心想爭,我是不是立刻去爭;心想證明自己,我是不是非說不可。

心若處處使喚我們,即使外在很有能力,也還談不上真正自在。

舍利弗用取衣作譬喻很平實。衣服放在箱中,需要哪一件就取哪一件,不需要時就放著。若我們對念頭也能如此,不必每一念都拿出來穿在身上,不必每一個情緒都變成行動,心就會慢慢有選擇的力量。

更值得學的是,這些大聲聞各有殊勝功德,最後仍一起去問佛。真正有修行的人,不怕自己的答案被重新檢驗,也不需要靠贏過別人維持自己。

願以此聞法、思惟、修行之善根,回向一切眾生。願心不為煩惱所使,於定慧漸得自在;願不同法門彼此尊重,不以己長輕人之長;願凡有所疑皆能依法求決,聞佛法已如說奉行,同趣清淨解脫。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛