← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》卷第二十八(12)〈佛捨神足阿那律見佛天宮・目連上天問訊請佛還世間〉

學僧 釋慧照

《增壹阿含經》卷第二十八(12)〈佛捨神足阿那律見佛天宮・目連上天問訊請佛還世間〉

阿難與四部之眾遍尋如來不得,阿難甚至擔心佛是否將般涅槃。此時三十三天眾卻因能親近如來而深感慶幸,從願七佛常現於世,一路說到只願今日釋迦文佛久住世間。世尊住三十三天經三月後,知道人間四眾久不見佛、渴仰甚深,於是捨去先前隱身神足,使聲聞弟子能知佛所在。阿那律先由天人告知,再以天眼親見世尊正在三十三天為母說法。四眾得知後歡喜踊躍,推請神足第一的大目連上天代為問訊,並請佛返回人間。目連到三十三天見佛正為無央數天眾說法,一度以為天上亦復煩鬧;佛則明白告訴他,天眾來去皆可隨佛意而定,並囑目連回到人間傳話:七日之後,如來將往僧迦尸國大池水側。

是時。三十三天各各自相謂言。我等快得善利。唯願七佛常現於世。天及世人多所潤益。或有天而作是語。且置七佛。但使有六佛者。此亦甚善。或有天子言。但使有五佛。或言。四佛。或言。三佛。或言。二佛出現世者。多所潤益

三十三天眾彼此議論,先說「我等快得善利」,認為今日能值遇如來、親近聞法,是極大的善利。

他們最初發願「唯願七佛常現於世」,希望七佛都常在世間,使天與人都得到廣大利益。

接著諸天的願望逐漸減少數目:有人說若不能七佛俱現,有六佛也很好;又有人說五佛、四佛、三佛,甚至只要二佛出現在世間,都能廣大利益眾生。

這一連串數目不能只概括成「希望多佛出世」,因為諸天正是一層一層減少條件,顯出他們真正重視的是佛住世所帶來的法益。

我等快得善利。唯願七佛常現於世。天及世人多所潤益。

諸天已親自聞法、得見如來,因此知道佛出世能令天、人都受益。他們所歡喜的,不只是如來來到天宮,而是正法因此能廣泛流布。

但使有六佛者。此亦甚善。或有天子言。但使有五佛。或言。四佛。或言。三佛。或言。二佛出現世者。多所潤益

從六佛、五佛、四佛、三佛到二佛,數目雖逐步減少,眾天的核心願望沒有改變:只要世間有佛出現,就能使眾生得到利益。

時。釋提桓因告諸天曰。且置七佛。乃至二佛。但使今日釋迦文佛久住世者。則多所饒益

釋提桓因聽聞諸天從七佛一路說到二佛,便把願望收回到眼前最實際之處。

他說「且置七佛。乃至二佛」,先放下對多佛同時住世的想像,只願「今日釋迦文佛久住世者」。眼前既有釋迦文佛住世,若能久住,就已能使眾生得到極大饒益。

但使今日釋迦文佛久住世者。則多所饒益

與其想求更多難以值遇的因緣,不如先珍惜當下已有的如來住世。這一句把諸天的願心落到現前佛陀身上。

爾時。如來意欲使諸天來。諸天便來。意欲使諸天去。諸天便去。是時。三十三天各各自相謂言。如來何故竟日而食 是時。釋提桓因告三十三天曰。如來今日食以人間時節。不用天上時節。

世尊在三十三天能隨意調御諸天。想使諸天前來,諸天便來;想使諸天退去,諸天便退去。

這與前面佛入三昧「進卻諸天。隨其時宜」彼此相應,顯出天眾聚散都不妨礙佛說法。

三十三天又再次議論:「如來何故竟日而食。」從天界時間來看,他們仍覺得佛彷彿整日都在用食。

釋提桓因便向諸天說明:如來現在是依「人間時節」受食,不是依天上時節,所以天眾才會有這種感受。

如來意欲使諸天來。諸天便來。意欲使諸天去。諸天便去。

佛在天宮說法並不被天眾數量左右,需要來時即來,需要退時即退,一切隨說法因緣而調御。

如來今日食以人間時節。不用天上時節。

這再次確認佛雖住三十三天,仍保持人間受食時節。諸天之所以誤以為佛整日進食,只是因兩界時節不同。

是時。世尊以經三月。便作是念。閻浮里人四部之眾不見吾久。甚有虛渴之想。我今當捨神足。使諸聲聞知如來在三十三天。是時。世尊即捨神足

世尊在三十三天已經經過三個月。

佛知道閻浮里四部之眾長久不見自己,「甚有虛渴之想」,對如來與正法的渴仰已經很深。

於是世尊決定「我今當捨神足」,也就是停止先前使人不能見佛所在的神足隱身,讓聲聞弟子能夠知道如來仍在三十三天。

「是時。世尊即捨神足」,佛一作此念,便立即捨去神足。這正與前面阿那律遍觀三千大千剎土而不能見佛的原因前後相應。

閻浮里人四部之眾不見吾久。甚有虛渴之想。

佛最初離開人間,就是為了使四眾重新生起渴仰。經過三月,這個目的已經成就,大眾不再懈怠,而是深切思佛。

我今當捨神足。使諸聲聞知如來在三十三天。

先前不令大眾知道,是教化方便;如今讓聲聞知道,也同樣是教化方便。隱與顯都隨眾生修學因緣而轉。

時。阿難往阿那律所。白阿那律言。今四部之眾甚有虛渴。欲見如來。然今如來不取滅度乎

阿難再次來到阿那律所在之處,告訴他四部之眾如今非常渴仰,都想見如來。

阿難又問:「然今如來不取滅度乎。」前面他曾因遍尋不見而生起「如來將不般涅槃乎」的疑念,到現在這份憂心仍未完全解除,所以再次向阿那律提出。

此時仍只是阿難的疑問,不能把它解成佛真的已經入滅。後面阿那律很快就會重新以天眼看見佛在三十三天。

今四部之眾甚有虛渴。欲見如來。

四眾的渴仰已經從最初的詢問,發展成長久不見後的深切思念。這正是佛三月前所要成就的修學轉變。

然今如來不取滅度乎

阿難的擔憂再次出現,也提醒我們:不知道真相時,憂心會反覆回來。真正解除疑惑,仍要靠如實查證。

是時。阿那律語阿難曰。昨夜有天來至我所。云。如來在三十三天善法講堂。汝今且止。吾今欲觀如來所在。

阿那律先告訴阿難,昨夜已有天人來到自己所在之處,明確說如來正在三十三天善法講堂。

雖然已經得到天人消息,阿那律仍沒有只依轉述作最後判定,而是說:「汝今且止。吾今欲觀如來所在。」他準備再次親自以天眼確認。

昨夜有天來至我所。云。如來在三十三天善法講堂。

這是第一次有明確消息指出佛所在之處。阿難先前對般涅槃的擔心,到這裡已經有了不同線索。

汝今且止。吾今欲觀如來所在。

阿那律雖已得到天人通報,仍要自己觀察確認。這份態度很穩:有消息,但仍實際查證。

是時。尊者阿那律即結加趺坐。正身正意。心不移動。以天眼觀三十三天。見世尊在壁方一由旬石上坐。

阿那律隨即結加趺坐,先「正身正意」,又「心不移動」,使身心完全安住。

這一次,他直接以天眼觀三十三天。由於世尊已經捨去先前的神足隱身,阿那律終於清楚看見佛。

他見世尊正坐在「壁方一由旬石上」。前面已說善法講堂有縱廣一由旬金石,如今阿那律所見正與此前天宮說法之處相應。

正身正意。心不移動。

阿那律前一次尋佛時是「正身正意。繫念在前」,這一次同樣先安定身心,且說「心不移動」。天眼雖是殊勝能力,仍以定心為依。

以天眼觀三十三天。見世尊在壁方一由旬石上坐。

前一次觀三十三天而不見,這一次卻明確見到。差別不在阿那律突然有了新的天眼,而在世尊已經「捨神足」,不再隱身。

是時。阿那律即從三昧起。語阿難曰。如來今在三十三天與母說法

阿那律親自看見後,便從三昧中起來,告訴阿難:「如來今在三十三天與母說法。」

這句話同時解開兩個疑惑:第一,如來並沒有般涅槃;第二,佛的確在三十三天,正為母親說法。

如來今在三十三天與母說法

阿難與四眾長久尋佛的疑惑,到此終於得到確切答案。這也與卷初釋提桓因請佛「至三十三天與母說法」完全照應。

是時。阿難及四部之眾歡喜踊躍。不能自勝。是時。阿難問四部眾曰。誰能堪任至三十三天問訊如來

阿難與四部之眾得知如來仍在三十三天,立刻歡喜踊躍,喜悅得不能自勝。

阿難接著問四眾:「誰能堪任至三十三天問訊如來。」如今知道佛所在,下一步就是選出能前往天宮的人,代表人間大眾問訊世尊。

阿難及四部之眾歡喜踊躍。不能自勝。

先前因遍尋不見而默然、憂疑,如今得到確切消息,眾人的情緒完全轉變。

誰能堪任至三十三天問訊如來

知道位置還不夠,必須有人有能力真正前往。阿難因此進一步尋求適任者。

阿那律曰。今尊者目連神足第一。願屈神力往問訊佛

阿那律直接指出最適任的人選:「今尊者目連神足第一。」

前往三十三天不是一般步行可到,需要大神足,因此阿那律建議請大目連屈用神力,上天問訊佛陀。

今尊者目連神足第一

前面尋佛依阿那律天眼第一;如今前往天宮,則依目連神足第一。不同事情,選擇不同最相應的弟子。

是時。四部之眾白目連曰。今日如來在三十三天。唯願尊者持四部姓名。問訊如來。又持此義往白如來。世尊在閻浮里內世間得道。唯屈威神還至世間 目連報曰。甚善。諸賢

四部之眾共同向目連請求,先告訴他:「今日如來在三十三天。」

接著請目連「持四部姓名。問訊如來」,代表四眾向佛問安。

他們又託付另一件重要之事:把四眾的願望轉達佛陀。「世尊在閻浮里內世間得道」,佛是在閻浮里人間成道,因此希望世尊屈用威神,重新回到世間。

目連回答:「甚善。諸賢。」接受四眾所託。

唯願尊者持四部姓名。問訊如來。

目連此行不是個人上天見佛,而是代表整個四部之眾問訊,肩負共同請託。

世尊在閻浮里內世間得道。唯屈威神還至世間

四眾不只想知道佛平安,更明確希望佛返回人間。他們以佛在人間成道為因緣,請佛再回到人間教化。

是時。目連受四部之教。屈申臂頃。往至三十三天。到如來所。是時。釋提桓因及三十三天遙見目連來。諸天各生此念。正是僧使。若當是諸王之使。是時。諸天皆起往迎。善來。尊者

目連接受四部眾所託後,在屈伸手臂般短的時間內便前往三十三天,來到如來所在之處。

釋提桓因與三十三天眾遠遠看見目連前來,便生起一念:這應當是僧眾派來的使者,或者可能是諸王派來的使者。

諸天因此全都起身迎接目連,說:「善來。尊者。」

正是僧使。若當是諸王之使。

諸天看到目連來到天宮,便知道他很可能肩負人間大眾的訊息。後面果然正是代表四眾請佛返回世間。

諸天皆起往迎。善來。尊者

前面二龍因不願沙門從自己上方飛行而起瞋,此處諸天見目連來,卻共同起身迎接,前後態度形成鮮明差別。

是時。目連遙見世尊與無央數之眾而為說法。見已。生此念。世尊在此天中。亦復煩鬧。目連往至世尊所。頭面禮足。在一面立

目連遠遠看見世尊正為無央數天眾說法。

他見到如此多人圍繞,心中生起一念:「世尊在此天中。亦復煩鬧。」覺得佛在人間有大眾圍繞,如今天上同樣有無數天眾,似乎仍然十分繁忙喧鬧。

目連沒有當下說出這個念頭,只是走到世尊前,頭面禮足,在一面站立。

世尊在此天中。亦復煩鬧。

這是目連當時心中所想,不是事實結論。後面佛會直接告訴他:「此事不然」,並說明天眾來去全可隨佛意而調御。

爾時。目連白佛言。世尊。四部之眾問訊如來。起居輕利。遊步康強。又白此事。如來生長閻浮里內。於世間得道。唯願世尊還來至世間。四部虛渴。欲見世尊

目連正式向佛轉達四部之眾的問訊,問候如來起居是否輕安、行步是否康強。

接著又把四眾託付的請求完整稟白:如來生長於閻浮里,在世間得道,因此希望佛返回人間。

最後說明最直接的原因:「四部虛渴。欲見世尊。」四眾長久不見佛,已經非常渴仰,希望再次親見世尊。

四部之眾問訊如來。起居輕利。遊步康強。

目連先代四眾問安,再提出請求,保持完整禮敬次第。

如來生長閻浮里內。於世間得道。唯願世尊還來至世間。

這是四眾請佛返回人間的主要理由:佛生長在人間,也在人間成道,希望仍回到人間教化。

四部虛渴。欲見世尊

三月不見佛,原先懈怠的四眾已經真正生起渴法之心。佛離開人間的教化目的到此清楚顯現。

世尊告曰。使四部之眾進業無惓。云何。目連。四部之眾遊化勞乎。無鬥訟耶。外道異學無觸嬈乎 目連報曰。四部之眾行道無惓

世尊先請目連轉告四部之眾:「進業無惓」,應繼續精進道業,不要懈怠疲倦。

接著佛反過來問候四眾的情況:遊化是否勞苦?彼此之間是否有鬥訟?外道異學是否前來觸嬈干擾?

目連回答:「四部之眾行道無惓。」四眾目前修道並沒有懈倦。

使四部之眾進業無惓

佛對久不見自己的四眾,首先不是只安慰思念,而是要他們精進道業。渴仰如來的真正意義,仍要落到修行。

四部之眾遊化勞乎。無鬥訟耶。外道異學無觸嬈乎

佛雖身在三十三天,仍關心人間四眾修行、和合與外在干擾情況。不是只有四眾思佛,佛也持續護念四眾。

但。目連。汝向者作是念言。如來在此亦煩鬧。此事不然。所以然者。我說法時亦不經久。設我作是念。欲使諸天來。便來。欲使諸天不來。諸天則不來。

佛接著直接說出目連先前沒有開口的心念:「汝向者作是念言。如來在此亦煩鬧。」

世尊隨即說:「此事不然。」目連看見無央數天眾圍繞,就以為佛在天上也同樣煩鬧,其實不是如此。

「所以然者」接著解釋:佛說法並不需要很久,而且諸天來去完全隨佛意。若佛想令諸天前來,諸天就來;若不想令諸天前來,諸天就不來。

因此表面雖見無央數天眾聚集,佛實際上並沒有被眾人牽制或擾亂。

如來在此亦煩鬧。此事不然。

佛直接修正目連的判斷。目連所見的「人多」,不等於佛實際「煩鬧」。這再次顯示表象與真實狀態不能混為一談。

欲使諸天來。便來。欲使諸天不來。諸天則不來。

佛對天眾來去自在調御,因此無央數大眾並不能造成佛所不能掌握的擾動。

目連。汝還世間。卻後七日如來當往僧迦尸國大池水側

世尊最後給目連一個明確答覆:目連現在可以返回人間。

「卻後七日」,七日之後,如來將前往「僧迦尸國大池水側」。日期與地點都已說定。

這不只是回應四眾「唯願世尊還來至世間」的請求,也讓人間大眾可以預先知道佛何時、在何處下降。

卻後七日如來當往僧迦尸國大池水側

四眾三月來的渴仰與尋找,到這裡終於得到確切期限:再過七日,如來將回到人間。

《今日修行觀照》

這一篇最清楚的變化,是「看不見」到「看得見」。

前一篇阿那律遍觀三千大千剎土,怎麼找都找不到佛。這一篇佛一捨神足,阿那律再次正身正意,以天眼觀三十三天,就清楚看見如來正在為母說法。

我今當捨神足。使諸聲聞知如來在三十三天。

同樣是阿那律,同樣是天眼,結果卻不同。這讓人看到,有些事情不是只靠自己更用力就一定能成,也要看因緣是否開啟。

另一個值得觀的是目連。他看到無央數天眾圍繞佛,就想「世尊在此天中。亦復煩鬧。」佛卻直接說「此事不然」。

如來在此亦煩鬧。此事不然。

我們平常也常只看外表就替別人判斷:他事情很多,一定很亂;他話少,一定不高興;他沒回應,一定有意見。很多時候,只是我們自己補上的解釋。

《慧照心得》

佛離開人間三個月,原本懈怠的四部眾終於真正知道見佛聞法難得。

閻浮里人四部之眾不見吾久。甚有虛渴之想。

佛見渴仰已經生起,就不再繼續隱身,而是捨神足讓弟子知道所在。這使我看到,佛的方便不是為難眾生,而是調整眾生的心。懈怠時讓人失去依賴,渴仰成就後又使其安心。

四眾知道佛仍在後,馬上請目連上天問訊,並請佛回到世間。目連到了天上,佛第一句對四眾的囑咐卻是:

使四部之眾進業無惓

這很重要。想佛、見佛、求佛回來,最後不是為了滿足情感,而是要讓道業繼續精進。

佛又明確約定:

卻後七日如來當往僧迦尸國大池水側

三月的尋找終於有了期限。接下來,大眾所要做的,就是珍惜這一次重新見佛的因緣,不再回到先前「替不聽法」的懈怠。

願我等於法緣具足時不生輕慢,於暫時不明時不妄判,於渴仰生起時轉成精進;願常正身正意、心不移動,依事實而知,不隨恐懼猜測。願每一次親近三寶,都能使道業增長,聞法不倦,修行不退。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛