← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》卷第十八(11)〈舍利弗勸眾各修梵行莫隨送・返本生處病中帝釋躬自供養〉

學僧 釋慧照

《增壹阿含經》卷第十八(11)〈舍利弗勸眾各修梵行莫隨送・返本生處病中帝釋躬自供養〉

舍利弗得到世尊聽許之後離開佛前,眾多比丘隨後而行,想要供養尊者舍利。舍利弗勸他們不必相隨,真正的供養已經具足,自己也有沙彌可以照料;更重要的是,大眾應各自回到所在之處,思惟道化、善修梵行、盡於苦際。他又以優曇缽華難得出現,譬喻如來出世難遇,並說人身、信成就、出家學如來法都十分難得,而一切諸行終必滅盡。舍利弗再說如來所說的四法本末:一切諸行無常、苦、無我,涅槃永寂。眾比丘聞尊者將滅度而墮淚,舍利弗則勸眾莫愁,指出須彌山王尚有無常之變,何況自身。之後他收攝衣缽,離開竹園,前往本生之處,途中漸次乞食至摩瘦國,後來身遇疾病,唯有均頭沙彌侍奉。釋提桓因知舍利弗心中所念,從三十三天來至精舍,三次請求供養,最後親自除糞,不辭其苦。

當於爾時。眾多比丘從舍利弗後。時舍利弗還顧語。諸賢。各欲所至

舍利弗禮佛離去之後,眾多比丘跟在他的身後。舍利弗回頭詢問諸比丘,大家想要前往何處。

他沒有直接假定眾人跟隨自己的目的,而是先親自詢問,讓大眾說明來意。

諸賢。各欲所至

舍利弗以平和語氣詢問眾人目的,後面的對話便由此展開。

眾多比丘報曰。我等欲得供養尊者舍利

眾比丘回答,他們想要供養尊者舍利弗。

這說明大眾相隨並不是隨意而行,而是因為知道舍利弗將近入滅,想在最後時節親近供養。

我等欲得供養尊者舍利

大眾的心意是恭敬與供養,但舍利弗接下來會把他們的心轉回各自應修之法。

舍利弗言。止。止。諸賢。此則為供養已。吾自有沙彌。足得供養我耳。

舍利弗兩次說「止」,勸眾比丘不必繼續相隨。

他告訴大家,能有這份恭敬心已經算是供養;而自己身邊已有沙彌,可以照料所需,不必再由眾多比丘隨行侍奉。

止。止。諸賢。此則為供養已

舍利弗沒有把供養理解成一定要跟隨到底。眾比丘有恭敬心,他已接受這份心意,不希望大家因侍奉自己而耽誤各自修行。

吾自有沙彌。足得供養我耳

尊者明說身邊已有沙彌足以照料,因此沒有必要讓更多人圍繞自己。

汝等各還所在。思惟道化。善修梵行。盡於苦際。

舍利弗勸諸比丘,各自回到自己應在之處,思惟道法教化,善加修習梵行,直到苦的邊際盡除。

他把大眾從「跟隨供養自己」帶回「各自修行」:回到所在、思惟道化、善修梵行、盡於苦際,次第十分清楚。

思惟道化。善修梵行。盡於苦際

供養尊者的最好方式,不只是相隨,而是把所受法教真正修起來,直到苦盡。

如來出世。甚難可遇。時時乃出。猶優曇缽華時時乃出。如來亦復如是。億劫乃出。

舍利弗接著說,如來出現在世間非常難遇,不是常常都有。

他以優曇缽華作譬喻:優曇缽華只是時時出現,如來出世也是如此,經過極長久的時間才有因緣出現。

猶優曇缽華時時乃出。如來亦復如是。億劫乃出

字面上,優曇缽華難得出現;所對應的,是如來出世同樣稀有難逢。

當下觀照,不應把能聞佛法、遇正教視為理所當然。因緣既難得,就更要用在實際修學,而不是一再拖延。

人身亦復難剋。有信成就亦復難得。欲求出家學如來法亦復難得。

舍利弗又說,人身也同樣難得;信心能夠成就也十分難得;想要出家學習如來之法,同樣不是容易得到的因緣。

如來難遇、人身難得、信成就難得、出家學法難得,這些難得因緣接連列出,使大眾知道現在所擁有的修學條件並不普通。

人身亦復難剋。有信成就亦復難得。欲求出家學如來法亦復難得

有了人身,不一定有信;有了信,不一定有出家學法的因緣。如今諸比丘既已具足這些條件,更應珍惜。

一切諸行欲使不滅盡。此亦難得。滅於愛欲永盡無餘。滅盡涅槃。

舍利弗再說,一切諸行若想使它們永遠不滅盡,也是難以做到的。

諸行終究走向滅盡;真正應求的,是愛欲永遠滅盡無餘,趣向滅盡涅槃。

一切諸行欲使不滅盡。此亦難得

凡屬諸行,都不能要求它永遠存在。與其想使必滅之法不滅,不如正視其無常。

滅於愛欲永盡無餘。滅盡涅槃

舍利弗把修行方向落在愛欲滅盡無餘與涅槃,不讓大眾只停在知道無常,而是進一步知道應求何法。

今有四法本末。如來之所說。云何為四。一切諸行無常。是謂初法本末。如來之所說。一切諸行苦。是謂第二法本末。如來之所說。

舍利弗說,如來所說有四法本末,並開始逐一列出。

第一是一切諸行無常,這是第一法本末;第二是一切諸行苦,這是第二法本末。

他每說一法,都再次指出「如來之所說」,明白標示這四法的根據來自世尊教法。

一切諸行無常

凡屬諸行,都會變易滅去,不能久住。

一切諸行苦

諸行既不能常住,就不能成為究竟安穩的依靠。

一切諸行無我。是謂第三法本末。如來之所說。涅槃為永寂。是謂第四法本末。如來之所說。是謂。諸賢。四法本末。如來之所說

第三法是一切諸行無我,第四法是涅槃為永寂。

舍利弗說完之後,再次總結,這就是如來所說的四法本末。

無常、苦、無我,說明諸行不可執為常住安穩與真實主宰;涅槃永寂則指出修行真正的歸向。

一切諸行無我

既是諸行,就在變易中,不能把它執作一個永遠不變、完全可主宰的我。

涅槃為永寂

前三法使人看見世間諸行不能恃怙,第四法則指出真正寂靜之處。

爾時。諸比丘咸共墮淚。今舍利弗滅度。何速乃爾。

諸比丘聽聞舍利弗的教誡,又知道尊者即將滅度,大家都流下眼淚,感歎舍利弗入滅何其迅速。

今舍利弗滅度。何速乃爾

大眾對舍利弗有深厚敬愛,所以當離別真正逼近時,自然生起悲傷。

爾時。尊者舍利弗告諸比丘。止。止。諸賢。慎莫愁憂。變易之法。欲使不變易者。此事不然。

舍利弗看到諸比丘墮淚,再次兩次說「止」,勸大家不要陷入愁憂。

他直接指出,凡是變易之法,若想使它永遠不變,這是不可能的。

變易之法。欲使不變易者。此事不然

舍利弗沒有用安慰話否認離別,而是讓大眾直面無常:會變的法,不能要求它不變。

須彌山王尚有無常之變。況復芥子之體。舍利弗比丘而免此患乎。

舍利弗以須彌山王與芥子之體作對照。

連巨大堅固的須彌山王尚且有無常變化,更何況如芥子般微小的舍利弗之身,怎可能免除無常之患。

須彌山王尚有無常之變。況復芥子之體

字面上,須彌山極大,芥子極小;若連巨大之物都逃不過無常,小小色身更不能例外。

當下觀照,不要因身體目前健康、堅實,就認為它能長久不變。大者尚壞,小身更應早作無常觀。

如來金剛之身。不久亦當取般涅槃。何況我身。然汝等各修其法行。得盡苦際

舍利弗進一步說,如來金剛之身不久也將取般涅槃,更何況自己的身體。

所以他再次把大眾從悲傷帶回修行:各自修好自己的法行,直到苦的邊際盡除。

如來金剛之身。不久亦當取般涅槃。何況我身

連如來色身都將示現般涅槃,舍利弗自然不可能永遠住世。

然汝等各修其法行。得盡苦際

尊者最終仍把重點放在大眾自己修法,而不是把心停留在失去他的悲痛中。

是時。尊者舍利弗往詣精舍。到已。收攝衣缽。出於竹園。往詣本生住處。

舍利弗勸誡眾人之後,回到精舍,收攝自己的衣缽,離開竹園,前往自己的本生住處。

收攝衣缽。出於竹園。往詣本生住處

尊者沒有留下許多安排,只收好出家所用衣缽,便離開竹園,朝自己的出生之地而去。

是時。尊者舍利弗漸漸乞食至摩瘦國。爾時。尊者舍利弗遊於摩瘦本生之處。身遇疾病。極為苦痛。時。唯有均頭沙彌供養。目下除去不淨。供給清淨

舍利弗一路漸次乞食,來到摩瘦國,遊於自己本生之處。

此時他的身體遭遇疾病,苦痛極重。身邊只有均頭沙彌侍奉,為他清除不淨,並供給所需,使住處保持清淨。

身遇疾病。極為苦痛

舍利弗雖已證得甚深法,色身臨終前仍會遭遇疾病與重痛。修證並沒有把身體變成永不受病的形體。

唯有均頭沙彌供養。目下除去不淨。供給清淨

到了疾病重時,實際照料尊者的是均頭沙彌。侍奉不只是恭敬禮拜,也包含最辛苦、最直接的清潔照護。

是時。釋提桓因知舍利弗心中所念。譬如力士屈申臂頃。從三十三天沒不現。來至舍利弗精舍中。至已。頭面禮足。復以兩手摩舍利弗足。自稱姓名。而作是說。我是天王帝釋

釋提桓因知道舍利弗心中所念,便在如力士屈伸手臂那麼短的時間內,從三十三天隱沒,來到舍利弗所在的精舍。

到了之後,他先頭面禮足,又以雙手摩觸舍利弗之足,然後自報姓名,說自己是天王帝釋。

譬如力士屈申臂頃。從三十三天沒不現。來至舍利弗精舍中

字面上,是以力士屈伸手臂之迅速,說明帝釋從三十三天來到精舍的速度極快。

所對應的,是帝釋知道舍利弗所念後,立即前來,不作拖延。

當下觀照,若知道真正有需要的事,應及時去做,不要總把善行留待日後。

頭面禮足。復以兩手摩舍利弗足

帝釋雖為天王,來到舍利弗面前仍以恭敬禮足,沒有以自己天王身分自高。

舍利弗言。快哉。天帝。受命無窮

舍利弗見帝釋前來,對他說「快哉,天帝」,並說其受命無窮。

快哉。天帝。受命無窮

尊者以平和之語回應帝釋的到來,沒有因自身病重而失去從容。

釋提桓因報言。我今欲供養尊者舍利 時舍利弗報言。止。止。天帝。此則為供養已。諸天清淨。阿須輪.龍.鬼及諸天之眾。我今自有沙彌。足堪使令

帝釋表明自己想親自供養舍利弗。

舍利弗再次兩次說「止」,告訴天帝,這份心意已經算是供養。他又提到諸天清淨、阿須輪、龍、鬼以及諸天眾,而自己已有沙彌足以使令照料,不需要帝釋親自服侍。

止。止。天帝。此則為供養已

舍利弗對眾比丘如此,對帝釋也如此。他不以多人侍奉自己為榮,只接受恭敬心,不追求外在排場。

我今自有沙彌。足堪使令

均頭沙彌已能照料所需,因此舍利弗不認為還需要天帝親自辛勞。

時。釋提桓因再三白舍利弗言。我今欲作福業。莫見違願。今欲供養尊者舍利

帝釋並沒有因舍利弗第一次婉拒便離開,而是再三請求。

他說自己想作福業,希望尊者不要違逆自己的願望,讓他能夠親自供養舍利弗。

我今欲作福業。莫見違願

帝釋的目的不是顯示身分,而是希望藉供養尊者成就福業,所以反覆請求能有實際奉事的機會。

是時。舍利弗默然不對

帝釋再三請求之後,舍利弗保持沉默,沒有再出言阻止。

舍利弗默然不對

經中只記載尊者沉默,沒有另外說明他的心意。因此依文字所見,只能知道他不再出聲拒絕,不另外替尊者判定未明說之念。

時。釋提桓因躬自除糞。不辭謙苦

得到實際奉事的機會後,釋提桓因親自替舍利弗清除糞穢,不因工作卑下、辛苦而推辭。

天王之尊,卻願意親手做最污穢、最辛苦的照護工作,顯出他所求的供養不是表面的禮敬。

釋提桓因躬自除糞。不辭謙苦

「躬自」表明不是命人代做,而是自己親手完成;「不辭謙苦」則顯出他不以事情卑微辛苦而退縮。

《今日修行觀照》

眾比丘想跟隨舍利弗供養他,舍利弗卻叫大家回去修行;帝釋想供養,舍利弗也先說已有沙彌足以照料。

尊者臨近入滅,最關心的不是有多少人圍繞,而是弟子們能不能「善修梵行,盡於苦際」。

汝等各還所在。思惟道化。善修梵行。盡於苦際。

今天若真正敬重一位善知識,可以問自己:我只是喜歡靠近他、讚歎他,還是有把他教我的法真正修起來?

另一邊,帝釋的供養也很直接。他不是只來禮拜,而是最後親自除糞,不辭辛苦。

躬自除糞。不辭謙苦

照顧病人、老人、師長或親人時,真正困難的往往正是這些不體面、重複、辛苦的事情。願意親手做,就是很實際的恭敬。

《慧照心得》

舍利弗將入滅時,沒有希望大家都留下陪他。

他反而一次次把人送回修行:各還所在,思惟道化,善修梵行,盡於苦際。

善知識真正希望留下的,不是圍繞自己的人,而是能依教修行的人。

如來難遇、人身難得、信成就難得、出家學法也難得。若這些因緣已經具足,卻只忙著外在追隨,實在可惜。

而帝釋親自除糞,更讓人看到另一面。身份再高,真正遇到有德病者,仍願意做最卑微辛苦的事。

願以此聞法、思惟與修持之善緣,珍惜人身、信心與聞法因緣,常思惟道化,善修梵行,盡於苦際;願見有病苦者能發恭敬照護之心,不嫌污穢,不辭辛勞。願與一切眾生同觀諸行無常、苦、無我,共向涅槃永寂。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛