← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》卷第九(6)〈難陀盛服入城乞食・佛責出家不應與白衣無別〉

學僧 釋慧照

《增壹阿含經》卷第九(6)〈難陀盛服入城乞食・佛責出家不應與白衣無別〉

尊者難陀已出家學道,卻穿著極為華美、耀人眼目的衣服,又穿金飾鞋履、修飾雙目,持缽準備入舍衛城乞食。眾比丘見後,將此事稟告世尊。佛召難陀前來,直接問他為何以這樣的裝束入城乞食,又問他既然是以堅固信心出家,為何仍以盛服修飾自身,使出家行儀與白衣難分。世尊以偈勉勵難陀應修阿練行、樂沙門法、行頭陀之道,並明確告誡他不可再作這樣的行為。

聞如是 一時。佛在舍衛國祇樹給孤獨園 爾時。尊者難陀著極妙之衣。色曜人目。著金廁履屣。復抆飾兩目。手執缽器。欲入舍衛城。爾時。眾多比丘遙見尊者難陀著極妙之衣。入舍衛城乞食。爾時。眾多比丘便往至世尊所。頭面禮足。在於一面坐。須臾退坐。白世尊曰。向者。難陀比丘著極妙之衣。色曜人目。入舍衛城乞食

「聞如是」標明此法依所聞傳持;佛當時住在舍衛國祇樹給孤獨園。

尊者難陀穿著極為華美的衣服,衣色光耀,引人注目;腳上又穿金飾履屣,並修飾雙目,手中持著缽器,準備進入舍衛城。

他雖然手執乞食之缽,外在裝束卻十分華麗。眾多比丘遠遠看見難陀如此盛裝進城乞食,便共同前往世尊所在,頭面禮佛足,在一旁坐下,稍後退坐稟告佛陀,將難陀穿著極妙衣服、光彩耀目而入城乞食之事如實說出。

尊者難陀著極妙之衣。色曜人目。著金廁履屣。復抆飾兩目。手執缽器。欲入舍衛城。

難陀的問題不只在一件衣服,而是整體都朝向外在修飾:衣服華美、金飾鞋履、修飾雙目。這樣的裝束與出家人持缽乞食的清簡行儀形成明顯差異。

眾多比丘遙見尊者難陀著極妙之衣。入舍衛城乞食。

眾比丘所見的,是一位已出家的比丘,以十分耀眼的裝束進城乞食。他們因此將此事稟告世尊,並非只評論外表,而是此行為已關係到出家人應守的行儀。

爾時。世尊告一比丘。汝速往至難陀比丘所。如來呼卿 對曰。如是。世尊。時。彼比丘受世尊教。頭面禮足而去。往至難陀比丘所。到已。語難陀曰。世尊呼卿

世尊得知此事後,吩咐一位比丘立刻前往難陀所在之處,告訴他如來召見。

這位比丘回答「如是。世尊」,接受佛的吩咐,頭面禮佛足後離去。他來到難陀所在,直接傳達世尊的話,告訴難陀:「世尊呼卿。」

從佛的命令到比丘受教,再到實際轉告難陀,每一個動作都很清楚。難陀的行儀既已不合出家修學方向,世尊便立即召他前來教誡。

汝速往至難陀比丘所。如來呼卿

「速往」顯示此事不宜放任。修行上的偏差若已明顯出現,及時指出、及時修正,比長久任其成為習慣更有利益。

是時。難陀聞比丘語。即來至世尊所。到已。頭面禮足。在一面坐 是時。世尊告難陀曰。汝今何故著此極妙之衣。又則著履屣。入舍衛城乞食。時。尊者難陀默然不語

難陀聽見比丘傳達佛的召喚,便立刻來到世尊所在。到達後,他頭面禮佛足,在一旁坐下。

世尊直接問他:為什麼穿著這樣極為華美的衣服,又穿著履屣,以這種裝束進入舍衛城乞食?佛所問的正是眾比丘所見的實際行為,沒有繞開問題。

難陀聽到世尊質問後,默然不語。原文沒有說明他當時心中所想,因此只能依其行動說明:他面對佛的質問沒有作答,不宜替他另行判定內心理由。

汝今何故著此極妙之衣。又則著履屣。入舍衛城乞食。

佛把問題直接放在「為何如此裝束而乞食」。出家乞食本是依眾資身、少欲知足之行,若刻意以華服修飾,便與這種修學方向不相應。

時。尊者難陀默然不語

難陀沒有回答佛的質問。此處只宜如實說他默然,不應自行推測他是羞愧、辯解不出,或具有其他未明說的心意。

世尊復重告曰。云何。難陀。汝豈不以信牢固出家學道乎 難陀對曰。如是。世尊

世尊再一次問難陀:「你難道不是以堅固的信心出家學道嗎?」佛把難陀如今的行為,帶回他當初出家的根本發心來檢視。

難陀回答:「如是。世尊。」他承認自己確實是以信心堅固而出家學道。

這一問一答非常重要。佛沒有否定難陀出家的信心,而是讓他自己先確認:既然出家是出於堅固信心,那麼現在的生活方式是否與這個發心相應,就必須進一步面對。

汝豈不以信牢固出家學道乎

出家並不只是一個身分改變,而是因信正法而捨俗學道。既然根本是「信牢固」,日後的衣著、受用與行為,也應朝修道方向調整。

世尊告曰。汝今族姓子不應律行。以信牢固出家學道。何由復著極妙之衣。摩治形服。欲入舍衛城乞食。與彼白衣有何差別

世尊明確指出,難陀如今的行為不符合律行。難陀既是族姓子,又以堅固信心出家學道,就不應再以極妙之衣修飾自身。

「摩治形服」說的是刻意整治、修飾自己的形貌與衣著;若以這樣的姿態進入舍衛城乞食,佛便問他:「與彼白衣有何差別?」

白衣是在家人。佛並不是說出家人與在家人沒有任何共同生活需要,而是指出:難陀既已出家,若仍把外在華飾、裝扮自身作為行為方向,出家清簡的特色便失去,與在家追求外在裝飾者難以分別。

汝今族姓子不應律行。以信牢固出家學道。

佛先明定難陀的身分與發心:他是以信出家學道之人。因此衡量其行為,不能只看世間是否允許,而要看是否符合出家律行。

何由復著極妙之衣。摩治形服。欲入舍衛城乞食。與彼白衣有何差別

真正的警策在於「與彼白衣有何差別」。出家若仍把心力用在華服、形貌與外在炫飾,雖然形式上持缽乞食,生活方向卻仍可能停留在世俗愛著之中。

爾時。世尊便說此偈 何日見難陀 能治阿練行 心樂沙門法 頭陀度無極 汝今。難陀。更莫造此如是之行 爾時。尊者難陀及四部眾聞佛所說。歡喜奉行

世尊最後以偈勉勵難陀。

「何日見難陀,能治阿練行」,佛期望看見難陀真正修習阿練行,安住於清靜、遠離之行,而不是把心放在華服裝飾上。

「心樂沙門法」,是希望難陀內心真正喜樂於沙門所修之法,使出家生活不只外表像沙門,而是心也安住在沙門法中。

「頭陀度無極」,更勉勵他修習頭陀之行,以少欲知足、簡約精勤來調伏對受用與形貌的貪著,使修道不受外在享受牽制。

偈頌之後,佛又直接告訴難陀:「更莫造此如是之行。」今後不要再作這種盛服修飾、以華麗裝束入城乞食的行為。

尊者難陀以及在場四部眾聽聞佛所說後,心生歡喜,依教奉行。

何日見難陀 能治阿練行 心樂沙門法 頭陀度無極

佛對難陀的期望不是只換掉華服而已,而是要他真正轉向阿練行、喜樂沙門法、修頭陀行。若只改外表,心仍貪著裝飾,根本方向尚未轉變。

汝今。難陀。更莫造此如是之行

佛最後給出明確止行:這種行為不可再造。知道過失後,真正的悔改不是只承認,而是之後不再重犯。

《今日修行觀照》

華服不一定只是衣服。現代生活中,手機、物品、外表、住處、社群形象,都可能變成讓人希望「被看見」的方式。

問題不只在東西好不好,而在心是不是愈來愈依賴外在裝飾來確認自己。

修行若總想讓別人注意自己,就很難真正走向少欲與寂靜。

可以觀察:今天選擇某件東西,是因為實際需要,還是因為希望顯得特別、漂亮、尊貴?若外在被拿走,心是否立刻覺得失去價值?

佛對難陀的教誡,使修學回到很實際的一點:出家既為學道,生活方式也要逐漸與學道相應。

《慧照心得》

難陀不是沒有出家,他自己也承認是「以信牢固出家學道」。真正的問題,是已經出家,生活方向卻仍被華服、鞋履與形貌修飾牽引。

佛因此不只責問他的衣服,而是反問:「與彼白衣有何差別?」

身分已經改變,心若仍沿著舊有愛著走,出家的意義就還沒有真正落實。

所以佛最後說的不是「衣服穿樸素一點」而已,而是「阿練行」「心樂沙門法」「頭陀」。外在的清簡,要由內在的樂法來支持;若心真正以法為樂,對炫耀自身的需要自然會漸漸減少。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛