← 返回上一頁閱讀原典
T0120・央掘魔羅經

《央掘魔羅經》卷第四(12)〈大眾懺悔央掘與文殊二身・聞二名得護央掘母現化身說偈〉

學僧 釋慧照

《央掘魔羅經》卷第四(12)〈大眾懺悔央掘與文殊二身・聞二名得護央掘母現化身說偈〉

波斯匿王已由世尊親自得知央掘魔羅並非凡夫惡人,而是一切世間樂見上大精進如來的方便示現,因此回頭斥責先前占卜者妄語。諸天、世人、龍神、聲聞、菩薩、國王與各城邑聚落人民,承佛威神全部集會,向央掘魔羅恭敬頂禮,以長偈懺悔先前不識聖者方便,並讚歎如來無邊身、無依者作依、無親怙者作親,以及世間希有二佛同現。世尊接著揭示北方四十二恒河沙剎之外的常喜國,以及歡喜藏摩尼寶積如來,並明說文殊師利即是彼佛。佛又宣說,恭敬央掘魔羅與文殊師利,乃至聞其二名,能得廣大護念;即使因戲笑、隨順他人、名利等因緣而聞名者,也種下難思議善根。世尊進一步囑咐波斯匿王供養央掘魔羅母,隨後央掘魔羅母昇虛空七多羅樹高,說偈顯明自己也是如來方便所化;偈畢即隱沒。王再問是否為幻,佛明說「此是化母」,並以此顯示菩薩行方便不可依凡情外相測量。

爾時波斯匿王語諸占師。汝等一切悉皆妄語。汝速遠去勿復妄說。爾時諸天世人及諸龍神聲聞菩薩波斯匿王。一切城邑聚落人民。承佛威神悉皆來集。稽首敬禮央掘魔羅足。一心同聲說偈歎言

波斯匿王已從佛口中得知央掘魔羅真正身分,因此回頭對先前占卜者說:「汝等一切悉皆妄語。」

那些占師曾預言央掘魔羅即將被滅,波斯匿王先前也曾因恐懼而向他們問吉凶;如今佛已揭示央掘魔羅即是他方如來,王便明白那些預言完全不能符合實情。

「汝速遠去勿復妄說」,王不再允許他們繼續以錯誤占說影響眾人。

隨後法會規模大為擴展。諸天、世人、龍神、聲聞、菩薩、波斯匿王,以及一切城邑聚落人民,都「承佛威神悉皆來集」。大眾能同時聚會,不只是各自聞訊而來,而有佛威神攝持。

這些人來到央掘魔羅前,「稽首敬禮央掘魔羅足」。先前許多人還因其惡名恐懼,如今在佛揭示真相後,態度已完全轉為恭敬。

「一心同聲說偈歎言」,表示大眾不再各持疑懼,而是同一心意、共同發聲讚歎。

汝等一切悉皆妄語。汝速遠去勿復妄說。

波斯匿王在真相顯明後,不再繼續依附錯誤占言,也明確制止妄說流傳。

承佛威神悉皆來集。稽首敬禮央掘魔羅足。

眾人因佛威神聚集,又從原先恐懼央掘魔羅,轉成向其足下恭敬頂禮。

南無如來無邊身 南無方便央掘魔 我今頂禮聖足下 懺悔天尊柔軟足 我今懺悔如來尊 央掘魔羅二生身 為我等故來至此 現佛色像勝光焰 照諸眾生堪能說 我數懺謝無量身 無依作依等正覺 無親怙者為作親 奇哉二佛出于世 未曾有法行世間 猶如火中生蓮華 世間希有見二佛

大眾首先稱念「南無如來無邊身」,向無邊如來身歸敬;又說「南無方便央掘魔」,直接把央掘魔羅與佛所揭示的方便示現相連。

「我今頂禮聖足下」,大眾以身行表達恭敬;「懺悔天尊柔軟足」,則為先前對央掘魔羅的誤認與失敬而懺悔。

「我今懺悔如來尊」,懺悔的對象不是普通修行人,而是佛已明示的如來方便身。

「央掘魔羅二生身」,依偈中原語受持,不擅自增添經中未說的身義分類。

「為我等故來至此」,大眾明白這種示現不是為自我戲論,而是為了眾生得度。

「現佛色像勝光焰」,央掘魔羅所現佛身具有殊勝光明;「照諸眾生堪能說」,佛光照眾,也使法能被宣說、被聞受。

「我數懺謝無量身」,大眾一再懺悔,面對如來無量不可思議之身,不再以先前狹小見解衡量。

「無依作依等正覺」,沒有依靠的眾生,如來為其作依止;「無親怙者為作親」,沒有親屬護念者,如來成為其親怙。

「奇哉二佛出于世」,大眾讚歎兩尊佛同時於此因緣中顯現;「未曾有法行世間」,稱此為世間難遇的未曾有法。

「猶如火中生蓮華」,火中本不適合蓮花生長,若竟有蓮華出現,就極其稀有。

依所現情形,烈火與蓮華的生長條件彼此相反,因此火中蓮華幾乎不可見;所對應的法義,是在凡夫最難想像的因緣中,竟有兩尊佛方便示現,更顯不可思議;放到當下觀照,有些殊勝善法也可能在極艱難環境中出現,不宜因外境惡劣便斷言善法絕無可能。

最後「世間希有見二佛」,把大眾的驚歎落在親見二佛的稀有因緣。

南無如來無邊身 南無方便央掘魔

大眾已不再以央掘魔羅先前外相衡量,而依佛親自揭示,向其方便佛身歸敬。

為我等故來至此 現佛色像勝光焰

央掘魔羅方便來此,是為眾生而來,所現殊勝佛相與光明都以教化為目的。

無依作依等正覺 無親怙者為作親

如來為沒有依止者作依,為沒有親怙者作親,使眾生不因孤立而失去歸向。

猶如火中生蓮華 世間希有見二佛

火中生蓮已極不可思議,見二佛同現更加稀有。

爾時世尊告波斯匿王言。北方去此過四十二恒河沙剎。有國名常喜。佛名歡喜藏摩尼寶積如來應供等正覺。在世教化。彼土無有聲聞緣覺。純一大乘無餘乘名。亦無老病眾苦之名。純一快樂壽命無量。光明無量無有譬類。故國名常喜。佛名歡喜藏摩尼寶積如來應供等正覺。

世尊又向波斯匿王揭示另一佛國。

方位是「北方」,距離是「過四十二恒河沙剎」。佛把方向與數量都說得明確,不能只概括成極遠之處。

彼國名為「常喜」。

彼佛名為「歡喜藏摩尼寶積如來應供等正覺」,正在彼國「在世教化」。佛名與國名都有完整所指,不宜任意縮略。

「彼土無有聲聞緣覺。純一大乘無餘乘名」,說明該佛國沒有聲聞、緣覺之乘,純是一大乘,甚至沒有其他乘名。

這是特定佛國的教化情形,不應轉成對此世界聲聞、緣覺行者的輕慢。

「亦無老病眾苦之名」,彼國不只沒有老、病、眾苦,連這些苦名都不存在。

「純一快樂壽命無量」,眾生純享安樂,壽命無量。

「光明無量無有譬類」,彼國光明不可計量,也找不到世間相似事物作完整比喻。

因此國名「常喜」,佛名「歡喜藏摩尼寶積如來應供等正覺」,正與其純樂莊嚴相應。

北方去此過四十二恒河沙剎。有國名常喜。

佛明說北方四十二恒河沙剎之外有常喜國,方位、距離與國名都完整具足。

佛名歡喜藏摩尼寶積如來應供等正覺。在世教化。

歡喜藏摩尼寶積如來正在彼國教化,並非只屬過去傳說。

純一大乘無餘乘名。亦無老病眾苦之名。純一快樂壽命無量。

常喜國純一大乘,又無老病眾苦,眾生壽命無量、純一安樂。

王當隨喜合掌恭敬。彼如來者豈異人乎。文殊師利即是彼佛。若有眾生向央掘魔羅文殊師利恭敬作禮。若復聞是二人名者。見歡喜國如見自家。聞彼名故常閉四趣。

佛先教波斯匿王「當隨喜合掌恭敬」。如同先前面對央掘魔羅一樣,王此時對文殊師利的真正佛身也應生恭敬。

佛反問:「彼如來者豈異人乎。」隨即明說:「文殊師利即是彼佛。」文殊師利就是常喜國的歡喜藏摩尼寶積如來。

至此,央掘魔羅與文殊師利都由佛親自揭示其不可思議佛身。

佛接著說,若有眾生向央掘魔羅、文殊師利恭敬作禮,或只是聽聞二人名號,就能與歡喜國建立極深善緣。

「見歡喜國如見自家」,顯示對彼國不再陌生隔絕,如同回到自己的家一般親切熟悉。

「聞彼名故常閉四趣」,由聞名善根,使四趣常閉。經中只說「四趣」,不自行補列其名稱。

文殊師利即是彼佛。

佛親自明說文殊師利即是歡喜藏摩尼寶積如來,使文殊的本地佛身得到直接揭示。

若有眾生向央掘魔羅文殊師利恭敬作禮。若復聞是二人名者。見歡喜國如見自家。

向二位聖者作禮或聞其名號,都與歡喜國結下深厚因緣,甚至如見自己的家。

聞彼名故常閉四趣。

佛明說聞二名有閉四趣的護念功德,顯示佛名與菩薩名號具有甚深攝受力。

或以戲笑或隨順他。或為名利此及外道。或犯重禁五無間罪。亦閉四趣。若善男子善女人為二名所護者。若今現在及未來世。曠野嶮難諸恐怖處皆悉蒙護。於一切處恐怖悉滅。

佛把聞名因緣說得非常廣。

有人可能只是「戲笑」中提到二名;有人只是「隨順他」,跟著別人稱念;有人甚至「為名利」而接近此法;又說「此及外道」,表示連因緣尚未清淨圓滿者,也可能因聞名種下善根。

佛甚至提到「或犯重禁五無間罪」,把有重大過失者也納入二名護念範圍。

接著說「亦閉四趣」,顯示二名威德深廣。

這不能理解成故意犯重禁、造無間惡業也無妨。前面世尊已反覆明說,放逸造惡會障礙成佛;此處所顯的是,即使已經罪重的人,也不被二位聖者與如來願力永遠棄捨。

「若善男子善女人為二名所護者」,若善男子善女人得到央掘魔羅與文殊師利二名護持,不只現在,也包括未來世。

到了「曠野嶮難諸恐怖處」,種種偏遠、險難、使人恐懼之處,都能得到護念。

「於一切處恐怖悉滅」,佛把護持功德落在離怖畏上,使聞名與實際安穩相連。

或以戲笑或隨順他。或為名利此及外道。

即使最初接觸二名的動機並不純熟,也可能因此種下善根,顯出聖名攝受廣大。

或犯重禁五無間罪。亦閉四趣。

佛連重罪者都沒有排除在護念之外,顯示大悲不因眾生過失深重便完全捨棄。

曠野嶮難諸恐怖處皆悉蒙護。於一切處恐怖悉滅。

二名護念遍及現在、未來及種種險難恐怖處,使有緣眾生離怖得安。

若天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩[目*侯]羅伽毘舍闍眾。悉不能干

佛又列出多類非人眾生:天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩侯羅伽、毘舍闍等。

「悉不能干」,表示受二名護念者,這些眾類不能加以侵擾。

這裡各類名稱依古譯受持,不自行加上經中沒有的形貌、能力與神話描述。

佛所重仍是二名護持的威德,使善男子善女人在種種怖畏因緣中得到守護。

若天龍夜叉乾闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩[目*侯]羅伽毘舍闍眾。悉不能干

佛逐一列名,最後以「悉不能干」說明護持範圍廣大。

爾時世尊告波斯匿王。如來所說有如是大威德。菩薩所行有如是大威德。文殊師利及央掘魔羅。有如是大威德。於此二龍發隨喜心。能起菩薩無量之行。

世尊把前述護念功德明確歸結為「大威德」。

先說「如來所說有如是大威德」,佛語本身具有攝受、護念、離怖之力。

又說「菩薩所行有如是大威德」,菩薩依正法所行,也具廣大利益眾生的力量。

接著把文殊師利與央掘魔羅直接提出:「有如是大威德。」二位聖者之名號、行願與方便,正是前述種種護持功德所依。

佛稱二者為「二龍」,以龍之威德譬其廣大力量。

若有人「於此二龍發隨喜心」,不只自己歡喜讚歎,更能因此「起菩薩無量之行」。隨喜不是停在情緒,而能成為發起廣大菩薩行的善因。

如來所說有如是大威德。菩薩所行有如是大威德。

佛語與菩薩正行都能產生實際利益眾生的力量,不只是抽象教義。

文殊師利及央掘魔羅。有如是大威德。

佛親自讚歎文殊與央掘魔羅大威德,與二者本地佛身的揭示彼此相應。

於此二龍發隨喜心。能起菩薩無量之行。

隨喜二位聖者功德,能成為自己發起無量菩薩行的因緣。

大王。汝當給養央掘魔母勿得遣忘。此央掘魔羅母。是我方便之所守護。爾時央掘魔羅母。身昇虛空高七多羅樹。而說偈言

世尊又直接囑咐波斯匿王:「汝當給養央掘魔母勿得遣忘。」

王不只要對央掘魔羅本人轉為恭敬,也應實際照顧他的母親,不可遺忘。

「給養」使護念落到現實生活,不只是合掌讚歎,而要照顧其所需。

佛接著揭示:「此央掘魔羅母。是我方便之所守護。」她與央掘魔羅的因緣,同樣在如來方便護持之中。

此時央掘魔羅母「身昇虛空高七多羅樹」,現出不可思議之相,並準備說偈。

高度明說是「七多羅樹」,不可省略成只說昇空。

汝當給養央掘魔母勿得遣忘。

佛要求王實際供養照顧央掘魔羅母,顯示恭敬聖者也包含不忘與其有深因緣之人。

此央掘魔羅母。是我方便之所守護。

佛親自說央掘魔羅母在自己方便守護之中,使她的身分不再只是一般世俗母親關係。

身昇虛空高七多羅樹。

央掘魔羅母昇空至七多羅樹高,顯現超出一般世間人的方便身相。

如來所變化 眾生悉不知 如來所作幻 眾幻中之王 大身方便身 是則為如來

央掘魔羅母第一句說:「如來所變化,眾生悉不知。」如來方便變化極深,凡夫只看外相,往往不能知道真正所由。

第二句「如來所作幻,眾幻中之王」,讚歎如來方便幻化超越一般幻現,不是凡夫戲術可以相比。

這裡的「幻」不能理解成佛語虛假,而是指如來能隨眾生因緣示現種種身相、關係與教化方便。

最後兩句「大身方便身,是則為如來」,把如來大身與方便身直接相連。所現方便身並不離如來度生之用。

如來所變化 眾生悉不知

眾生看到如來所現外相,未必能知道其中真正方便因緣。

如來所作幻 眾幻中之王

如來幻化被讚為眾幻中之王,顯示其方便度生不可思議。

大身方便身 是則為如來

如來大身能隨緣現方便身,方便身正是如來度眾生的作用之一。

說此偈已即沒不現。爾時波斯匿王白佛言。世尊。此為幻耶。佛告大王。此是化母。如化母所說。菩薩行亦如是。

央掘魔羅母說完偈後「即沒不現」,當下消失,不再現於眾人眼前。

波斯匿王親見這個稀有現象,立即向佛問:「世尊。此為幻耶。」他沒有自行決定,而是把疑問交給如來判定。

佛回答非常明確:「此是化母。」央掘魔羅母確實是方便化現之母,不應再以一般凡夫親屬關係完全衡量。

「如化母所說。菩薩行亦如是。」佛不只確認她是化母,也印可她方才偈中所說的如來幻化、方便身之義,並指出菩薩行同樣具有這種隨緣示現、利益眾生的方便。

這並不表示任何人都可以把自己的異常行為說成菩薩幻化;此處之所以成立,是因佛親自確認「此是化母」。

說此偈已即沒不現。

化母說法完成後立即隱沒,顯示其出現本就為特定教化因緣而來。

世尊。此為幻耶。

波斯匿王遇到不可思議現象時選擇向佛求證,而不是自行編造解釋。

此是化母。如化母所說。菩薩行亦如是。

佛親自確認央掘魔羅母是化母,也印可其所說方便幻化之義,並將之連到菩薩行。

《今日修行觀照》

這一篇有一個很明顯的轉變:大眾先前怕央掘魔羅,現在卻一起向他頂禮懺悔。

這不是情緒忽然改變,而是因為佛把真相說明了。

真正知道自己看錯一個人之後,修行不是只在心裡承認,而是願意實際修正態度。

日常生活中,我們也可能曾因傳聞、片面資訊、第一印象而誤解別人。若後來證據清楚,仍不願改口、不願道歉,只為保住自己的面子,錯誤其實還沒有真正放下。

佛說聞央掘魔羅與文殊師利二名,乃至最初只是戲笑、隨順他人,也能得到善緣。

不要輕看一個人初次接觸佛法時很微小的因緣。

今天有人只是偶然聽到一聲佛號、看到一段經句,可能還不理解,也未必立刻發心。若我們因此輕笑他「不真誠」,反而可能阻斷一粒剛落入心田的種子。

佛又囑咐王:「汝當給養央掘魔母勿得遣忘。」

真正的恭敬,最後還是要回到具體照顧。

合掌很容易,長期照料一個人生活所需比較難。佛沒有讓王只讚歎央掘魔羅的佛身,也要求他不要忘記母親的供養。

《慧照心得》

大眾偈裡有一句很深:「無依作依等正覺,無親怙者為作親。」

佛不只是講道理的人。

眾生沒有依靠時,佛作依靠。

眾生沒有親怙時,佛作親怙。

如來的智慧很高,如來的慈悲卻也很近。

這一篇又讓我們看到文殊師利真正身分。佛說北方四十二恒河沙剎外有常喜國,歡喜藏摩尼寶積如來在世教化,最後明說:「文殊師利即是彼佛。」

所以大眾所見的文殊菩薩,與佛所揭示的本地佛身,同樣不是凡夫眼睛能一眼量盡。

央掘魔羅母也是如此。

看起來是一位母親。

最後卻昇空說偈,自明如來變化;佛又親口說:「此是化母。」

我們所看見的外相,可以是真實因緣中的一部分,卻未必就是全部。

但這個道理不能反過來變成「任何人都可以說自己有祕密身分」。

經中每一次揭示都有一個共同標準:是佛親自說明。

佛說央掘魔羅即是彼佛。

佛說文殊師利即是彼佛。

佛說央掘魔羅母是化母。

所以修學者可以恭敬不可思議,卻不需要自己製造不可思議。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛