← 返回上一頁閱讀原典
T0026・中阿含經

《中阿含經》第三十六卷(1)〈佛般涅槃後阿難遊王舍城・無人與佛等等亦無指定一人為僧眾所依|佛滅度後僧團沒有另一位等同世尊者,也沒有由佛或大眾另立一人取代佛陀〉

學僧 釋慧照

《中阿含經》第三十六卷(1) 〈佛般涅槃後阿難遊王舍城・無人與佛等等亦無指定一人為僧眾所依|佛滅度後僧團沒有另一位等同世尊者,也沒有由佛或大眾另立一人取代佛陀〉

佛般涅槃後不久,尊者阿難仍遊行於王舍城。當時摩竭陀大臣雨勢正為防備跋耆而治理王舍城,另有梵志瞿默目揵連的田作人在竹林加蘭哆園一帶。阿難清晨原欲入城乞食,途中卻轉念先往田作人處。瞿默目揵連見阿難到來,起身迎接,彼此問訊後首先提出一個極重要的問題:佛滅度後,僧團中是否有一位比丘能與世尊等同?雨勢隨後到來,又進一步追問:既然無人與佛相等,那麼佛在世時是否曾指定某位比丘,在佛般涅槃後成為大眾所依?若沒有,是否由僧眾共同推舉一人作為依止?阿難三次都給出明確答案:沒有一位比丘與世尊等等,也沒有佛所指定的單一繼承者,更沒有由僧眾共同拜立一人取代世尊的位置。這為後面「我等不依於人而依於法」的重要回答,先建立了最清楚的前提。

我聞如是 一時。佛般涅槃後不久。尊者阿難遊王舍城

這一經一開始,時間便已明確不同於佛在世時的諸經。

佛般涅槃後不久

世尊已經般涅槃,而且時間尚未久遠。

在這樣的時刻:

尊者阿難遊王舍城

阿難仍繼續遊行、教化、與人往來。

這一句很重要,因為後面所有問題都與「佛不在世之後,僧團依誰而住」有關。

爾時。摩竭陀大臣雨勢治王舍城。為防跋耆故。於是。摩竭陀大臣雨勢遣瞿默目揵連田作人。往至竹林加蘭哆園

當時,摩竭陀大臣雨勢正在治理王舍城。

為防跋耆故

其治理與防備跋耆有關。

雨勢又:

遣瞿默目揵連田作人。往至竹林加蘭哆園

使瞿默目揵連的田作人前往竹林加蘭哆園。

這些人物與地點安排,後面會把阿難、瞿默目揵連與雨勢三方自然會合在一起。

爾時。尊者阿難過夜平旦。著衣持缽。為乞食故。入王舍城。於是。尊者阿難作是念。且置王舍城乞食。我寧可往詣瞿默目揵連田作人所。於是。尊者阿難往詣瞿默目揵連田作人所

清晨,阿難依比丘日常生活:

著衣持缽。為乞食故。入王舍城

原本準備入城乞食。

但途中起念:

且置王舍城乞食。我寧可往詣瞿默目揵連田作人所

暫且先不入王舍城乞食,轉而前往瞿默目揵連田作人所在之處。

於是阿難便實際前往。

梵志瞿默目揵連遙見尊者阿難來。即從坐起。偏袒著衣。叉手向尊者阿難。白曰。善來。阿難。久不來此。可坐此座。尊者阿難即坐彼座

瞿默目揵連遠遠看見阿難到來,立即起身迎接。

即從坐起。偏袒著衣。叉手向尊者阿難

以恭敬儀態相迎。

又說:

善來。阿難。久不來此。可坐此座

歡迎阿難到來,並請他就座。

阿難便坐在所指座位。

梵志瞿默目揵連與尊者阿難共相問訊。卻坐一面。白曰。阿難。欲有所問。聽我問耶

彼此問訊之後,瞿默目揵連退坐一旁,正式請問。

欲有所問。聽我問耶

他先求允許,表示接下來的問題並非閒談,而是自己真正想弄清楚的事。

尊者阿難報曰。目揵連。汝便可問。我聞當思

阿難回答:

汝便可問。我聞當思

可以問,我聽後會思惟再答。

這一句顯出阿難回答問題的態度,不急於搶答,而是先聽清楚、再依義思量。

則便問曰。阿難。頗有一比丘與沙門瞿曇等耶

瞿默目揵連提出第一個核心問題:

頗有一比丘與沙門瞿曇等耶

佛般涅槃後,是否有任何一位比丘能與佛相等?

這一問不是普通地問「誰最有名」「誰最有德」,而是在問是否有人能與世尊處於同等地位。

尊者阿難與梵志瞿默目揵連共論此事時。爾時。摩竭陀大臣雨勢慰勞田作人。往詣梵志瞿默目揵連田作人所

阿難與瞿默目揵連正談到這個問題時,雨勢大臣也來到了田作人所在之處。

摩竭陀大臣雨勢慰勞田作人

他原本是為慰勞田作人而來。

卻恰好遇到阿難正在此處。

摩竭陀大臣雨勢遙見尊者阿難坐在梵志瞿默目揵連田作人中。往詣尊者阿難所。共相問訊。卻坐一面。問曰。阿難。與梵志瞿默目揵連共論何事。以何事故共會此耶

雨勢看到阿難坐在眾人中,便前往問訊,坐在一旁。

他直接問:

與梵志瞿默目揵連共論何事

正在談什麼?

又問:

以何事故共會此耶

是為了什麼因緣聚在這裡?

尊者阿難答曰。雨勢。梵志瞿默目揵連問我。阿難。頗有一比丘與沙門瞿曇等耶

阿難沒有另加自己的解釋,而是如實把原問題告訴雨勢。

頗有一比丘與沙門瞿曇等耶

問題就是:有沒有一位比丘與佛相等?

摩竭陀大臣雨勢復問曰。阿難。云何答彼

雨勢沒有停在知道問題,而是進一步追問:

云何答彼

阿難究竟如何回答?

尊者阿難答曰。雨勢。都無一比丘與世尊等等

阿難的答案非常直接:

都無一比丘與世尊等等

沒有任何一位比丘能與世尊等同。

不是「暫時還沒有找到」,也不是「某位長老最接近」,而是明白說「都無一比丘」。

這一句先劃清了最重要的界線。

後面即使說到可以尊敬的比丘,也是在德行上值得愛敬、尊重、供養、宗奉,並不是說有人能取代佛陀。

摩竭陀大臣雨勢復問曰。唯然。阿難。無一比丘與世尊等等。頗有一比丘為沙門瞿曇在時所立。此比丘我般涅槃後。為諸比丘所依。謂令汝等今所依耶

雨勢接受第一個答案,隨即提出第二層問題。

他先確認:

無一比丘與世尊等等

既然沒有人與佛完全相等,那麼是否有另一種情況?

頗有一比丘為沙門瞿曇在時所立

佛在世時,是否曾指定一位比丘?

並明白交代:

此比丘我般涅槃後。為諸比丘所依

佛滅後,讓僧眾依止於這個人?

最後雨勢問:

謂令汝等今所依耶

你們現在是否正依止這一位?

尊者阿難答曰。雨勢。都無一比丘為世尊所知.見。如來.無所著.等正覺在時所立。此比丘我般涅槃後。為諸比丘所依。謂令我等今所依者

阿難第二次仍然明確回答:

都無一比丘為世尊所知.見。如來.無所著.等正覺在時所立

佛在世時,沒有指定某一位比丘作為後來唯一的依止者。

阿難又完整重說:

此比丘我般涅槃後。為諸比丘所依。謂令我等今所依者

並不存在這樣一位「佛滅後由全體比丘依止」的指定人物。

摩竭陀大臣雨勢復問曰。阿難。唯然。無一比丘與沙門瞿曇等等。亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立。此比丘我般涅槃後。為諸比丘所依。謂令汝等今所依者。頗有一比丘與眾共和集拜。此比丘世尊般涅槃後。為諸比丘所依。謂令汝等今所依耶

雨勢把前兩個答案全部承接起來。

第一:

無一比丘與沙門瞿曇等等

沒有人與佛等同。

第二:

亦無一比丘為沙門瞿曇在時所立

佛也沒有指定某一人作為後來的依止者。

於是他提出第三種可能:

頗有一比丘與眾共和集拜

那麼僧眾是否共同集會、共同推舉一位比丘?

使此人:

世尊般涅槃後。為諸比丘所依

在佛滅後成為大眾共同依止的中心?

尊者阿難答曰。雨勢。亦無一比丘與眾共和集拜。此比丘世尊般涅槃後。為諸比丘所依。謂令我等今所依者

阿難第三次回答仍然是否定。

亦無一比丘與眾共和集拜

僧眾也沒有共同推舉一人,把他立成佛滅後唯一依止者。

並再次說:

此比丘世尊般涅槃後。為諸比丘所依。謂令我等今所依者

不存在這樣一位由大眾集體立出的單一人物。

但這並不等於僧團從此沒有依止。

真正關鍵反而正要從這裡開始。

雨勢下一步會追問:既然如此,僧眾豈不是「無所依」?又如何能和合、不諍、安隱,如佛在世時共同修行?

阿難接下來的回答,便會把整部經最重要的一句說出:

《今日修行觀照》

這一篇可以先問自己一個很根本的問題:修行時,究竟依的是「人」,還是「法」?

對善知識可以恭敬,對有德比丘可以尊重,對長老可以請益;但若把任何一位修行人直接等同於佛,甚至認為離開某一個人便沒有法可修,就容易失去界線。

阿難已經三次說清楚:

都無一比丘與世尊等等

也沒有佛所立、或僧眾共同拜立的一人,成為佛滅後唯一的依止。

《慧照心得》

佛般涅槃後,最自然的想法就是:那麼下一位是誰?

瞿默目揵連先問:有沒有一位比丘與佛相等?

阿難答:

都無一比丘與世尊等等

雨勢再問:佛有沒有在世時先指定一位?

答案仍然沒有。

再問:那僧眾有沒有共同推舉一位?

答案還是沒有。

三問三答,把「找另一個人取代佛」的道路全部封住。

也正因如此,下一篇阿難所說的:

「我等不依於人而依於法」

才會如此有力量。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛