《中阿含經》第十四卷(13)〈四寶大殿八萬四千樓座・大華池多羅園悉皆具足〉——(六八)大善見王經第四
《中阿含經》第十四卷(13)〈四寶大殿八萬四千樓座・大華池多羅園悉皆具足〉——(六八)大善見王經第四
八萬四千小國王再三請求為大善見王建造宮殿,大善見王原本自有正殿,並不需要另建,最後為成就諸王的願心而默然允許。諸王各還本國,載來大量金、錢與珠寶之柱,在拘尸城不遠處共同興建大正殿。現在世尊進一步完整說明這座大殿的莊嚴:殿長、殿廣各一由延,以金、銀、琉璃、水精四寶築成,具有八萬四千寶柱、八萬四千樓、八萬四千御座,又有四寶鉤欄與寶鈴羅網。大殿完成之後,諸王並未就此停止,又在附近造大華池,設四寶梯陛、鉤欄、寶鈴,種植青、紅、赤、白蓮華及種種陸華;接著再造一座一由延長廣的多羅園,種植八萬四千四寶多羅樹。大殿、華池與多羅園全部完成後,八萬四千小國王再到大善見王前覆命,請王隨意受用。這一整片極盛莊嚴,將成為後面大善見王先供養沙門梵志、不先自享,又於樓中入初禪的重要背景。
阿難。彼大正殿長一由延。廣一由延。阿難。彼大正殿四寶塼壘金.銀.琉璃及水精。
世尊先從大正殿本身的長廣與材質說起。
彼大正殿長一由延。廣一由延。
大正殿長一由延,寬也一由延。
長廣相等,規模極大。這不是一般王宮中的普通殿堂,而是八萬四千小國王共同為大善見王建造的廣大正殿。
彼大正殿四寶塼壘金.銀.琉璃及水精。
整座大殿以四寶塼壘築成,四寶就是金、銀、琉璃、水精。
從前一篇「一一珠寶之柱」開始,到現在大殿整體材質,都顯示諸小王並非只是建一座可居住的宮殿,而是用極盛珍寶共同莊嚴。
阿難。彼大正殿四寶梯陛金.銀.琉璃及水精。金陛銀蹬。銀陛金蹬。琉璃陛水精蹬。水精陛琉璃蹬。
大殿本身以四寶建成,連上下出入的梯陛也同樣以四寶莊嚴。
彼大正殿四寶梯陛金.銀.琉璃及水精。
梯陛由金、銀、琉璃、水精四寶造成。
金陛銀蹬。銀陛金蹬。
金色梯陛配銀蹬,銀色梯陛配金蹬。
琉璃陛水精蹬。水精陛琉璃蹬。
琉璃梯陛配水精蹬,水精梯陛又配琉璃蹬。
不同寶材彼此交錯,不只顯出珍貴,也形成相互映照的莊嚴。
阿難。大正殿中有八萬四千柱。以四寶作金.銀.琉璃及水精。金柱銀櫨磉。銀柱金櫨磉。琉璃柱水精櫨磉。水精柱琉璃櫨磉。
世尊接著說大殿中的寶柱。
大正殿中有八萬四千柱。
大殿內有八萬四千柱。
這個數量與八萬四千小國王相應,也使大殿內部規模更加具體可見。
以四寶作金.銀.琉璃及水精。
每一類柱子同樣以金、銀、琉璃、水精四寶製作。
金柱銀櫨磉。銀柱金櫨磉。
金柱配銀櫨磉,銀柱配金櫨磉。
琉璃柱水精櫨磉。水精柱琉璃櫨磉。
琉璃柱配水精櫨磉,水精柱則配琉璃櫨磉。
從梯陛到柱礎,四寶交錯的方式一再出現,顯示整座大殿在細部上也沒有草率簡略。
阿難。大正殿內立八萬四千樓。以四寶作金.銀.琉璃及水精。金樓銀覆。銀樓金覆。琉璃樓水精覆。水精樓琉璃覆
大殿之中又立有八萬四千樓。
大正殿內立八萬四千樓。
一座大正殿之中,竟有八萬四千樓,顯示整個殿宇內部層次廣大繁複。
以四寶作金.銀.琉璃及水精。
這些樓同樣分別以金、銀、琉璃、水精四寶造成。
金樓銀覆。銀樓金覆。
金樓以銀覆蓋,銀樓以金覆蓋。
琉璃樓水精覆。水精樓琉璃覆
琉璃樓以水精覆蓋,水精樓則以琉璃覆蓋。
四種樓宇各具自身材質,又以另一種寶物覆飾,顯出層層交錯的華美。
阿難。大正殿中設八萬四千御座。亦四寶作金.銀.琉璃及水精。金樓設銀御座。敷以氍氀.毾[毯-炎+登]。覆以錦綺羅縠。有襯體被。兩頭安枕。加陵伽波和邏波遮悉多羅那。
樓中又配置八萬四千御座。
大正殿中設八萬四千御座。
大殿不只有八萬四千樓,每一處又有相應御座,受用條件極其完備。
亦四寶作金.銀.琉璃及水精。
御座也以四寶製作。
金樓設銀御座。
金樓之中配置銀座,使樓與座寶色相互映照。
敷以氍氀.毾[毯-炎+登]。覆以錦綺羅縠。
御座上鋪設氍氀、毾[毯-炎+登],再以錦綺羅縠覆蓋,柔軟與華麗都具足。
有襯體被。兩頭安枕。加陵伽波和邏波遮悉多羅那。
又有貼身之被,兩頭安置枕具,並具加陵伽波和邏波遮悉多羅那等臥具。
這些細節一一說明,顯出御座不是只有寶材外觀,而是連實際坐臥所需都準備周全。
如是銀樓設金御座。琉璃樓設水精御座。水精樓設琉璃御座。敷以氍氀.毾[毯-炎+登]。覆以錦綺羅縠。有襯體被。兩頭安枕。加陵伽波和邏波遮悉多羅那。
世尊繼續把其餘三種樓與御座說明完整。
銀樓設金御座。
銀樓之中設金御座。
琉璃樓設水精御座。
琉璃樓中設水精御座。
水精樓設琉璃御座。
水精樓中設琉璃御座。
每一樓與御座都以不同寶材相配,而後面的氍氀、毾[毯-炎+登]、錦綺羅縠、襯體被與兩頭安枕,也都同樣具足。
佛把這些重說完整保留,使聽者明白不是只有金樓特別莊嚴,而是四種樓座都同樣具足受用。
阿難。彼大正殿周匝繞有四寶鉤欄金.銀.琉璃及水精。金欄銀鉤。銀欄金鉤。琉璃欄水精鉤。水精欄琉璃鉤。
大殿周圍再以四寶鉤欄環繞。
彼大正殿周匝繞有四寶鉤欄金.銀.琉璃及水精。
整座大殿周匝都有鉤欄,不只是局部設置。
金欄銀鉤。銀欄金鉤。
金欄配銀鉤,銀欄配金鉤。
琉璃欄水精鉤。水精欄琉璃鉤。
琉璃欄配水精鉤,水精欄配琉璃鉤。
這與前面拘尸王城華池的四寶欄相應,也使大殿外圍兼具防護與莊嚴。
阿難。彼大正殿覆以羅網。鈴懸其間。彼鈴四寶金.銀.琉璃及水精。金鈴銀舌。銀鈴金舌。琉璃鈴水精舌。水精鈴琉璃舌
大正殿上又覆以羅網,網間懸掛寶鈴。
彼大正殿覆以羅網。鈴懸其間。
殿上羅網與寶鈴相連,使上方同樣具足莊嚴。
彼鈴四寶金.銀.琉璃及水精。
寶鈴也由四寶所成。
金鈴銀舌。銀鈴金舌。
金鈴配銀舌,銀鈴配金舌。
琉璃鈴水精舌。水精鈴琉璃舌
琉璃鈴配水精舌,水精鈴配琉璃舌。
由梯陛、寶柱、樓、御座、鉤欄一路說到寶鈴,大正殿從內到外都具足四寶莊嚴。
阿難。彼大正殿具足成已。八萬四千諸小國王去殿不遠。作大華池。
大正殿全部建成後,八萬四千小國王並未停止工程。
彼大正殿具足成已。
「具足成已」表示大殿從長廣、四寶建材、梯陛、寶柱、樓座、鉤欄、寶鈴等都已全部完成。
八萬四千諸小國王去殿不遠。作大華池。
諸王又在大殿不遠處興建大華池。
從宮殿轉向園池,整片區域的莊嚴繼續向外展開。
阿難。彼大華池長一由延。廣一由延。阿難。彼大華池四寶塼壘金.銀.琉璃及水精。其底布以四種寶沙金.銀.琉璃及水精。
大華池的長廣,也和大正殿相同。
彼大華池長一由延。廣一由延。
華池長一由延、廣一由延,面積廣大。
彼大華池四寶塼壘金.銀.琉璃及水精。
池岸以金、銀、琉璃、水精四寶塼壘。
其底布以四種寶沙金.銀.琉璃及水精。
連池底也鋪設四種寶沙。
由池岸至池底都以四寶莊嚴,與前面拘尸王城公共華池的寶飾相應,只是這一池是八萬四千小國王特別為大善見王所建。
阿難。彼大華池有四寶梯陛金.銀.琉璃及水精。金陛銀蹬。銀陛金蹬。琉璃陛水精蹬。水精陛琉璃蹬
大華池同樣設有四寶梯陛。
彼大華池有四寶梯陛金.銀.琉璃及水精。
池中上下出入的梯陛均以四寶造成。
金陛銀蹬。銀陛金蹬。
金、銀彼此相配。
琉璃陛水精蹬。水精陛琉璃蹬
琉璃與水精也彼此交錯。
和大殿的梯陛相同,華池不只求功能,也具完整莊嚴。
阿難。彼大華池周匝繞有四寶鉤欄金.銀.琉璃及水精。金欄銀鉤。銀欄金鉤。琉璃欄水精鉤。水精欄琉璃鉤。
華池周圍再設四寶鉤欄。
彼大華池周匝繞有四寶鉤欄金.銀.琉璃及水精。
整座華池周匝都有欄護。
金欄銀鉤。銀欄金鉤。
金欄配銀鉤,銀欄配金鉤。
琉璃欄水精鉤。水精欄琉璃鉤。
琉璃欄配水精鉤,水精欄配琉璃鉤。
前面大正殿的欄護如此,大華池也同樣完整,顯出八萬四千小王建造時並不偏廢任何一處。
阿難。彼大華池覆以羅網。鈴懸其間。彼鈴四寶金.銀.琉璃及水精。金鈴銀舌。銀鈴金舌。琉璃鈴水精舌。水精鈴琉璃舌。
大華池上同樣覆網懸鈴。
彼大華池覆以羅網。鈴懸其間。
華池上方的莊嚴與大正殿相應。
彼鈴四寶金.銀.琉璃及水精。
四寶寶鈴遍懸其間。
金鈴銀舌。銀鈴金舌。琉璃鈴水精舌。水精鈴琉璃舌。
每一種鈴與鈴舌都以不同寶材相配,使整座華池不只在色相上華美,風動時也能發出聲響。
阿難。彼大華池其中則有種種水華青蓮華。紅蓮.赤蓮.白蓮華。常水常華。有守視者。不通一切人。
華池中種植各色水華。
其中則有種種水華青蓮華。紅蓮.赤蓮.白蓮華。
青、紅、赤、白各色蓮華都具足,使水面色彩繁盛。
常水常華。
池中常有水,也常有花,不因季節變化而輕易失去景觀。
有守視者。不通一切人。
這座大華池與前面拘尸王城公共華池不同。
前面的城中華池「無守視者,通一切人」;這裡則「有守視者,不通一切人」。
也就是說,這是特別建造、有人守護的園池,不是所有人都可以自由進入。
兩處華池雖同樣華麗,使用方式卻不同,不能因內容相似就把差別略過。
阿難。彼大華池其岸則有種種陸華修摩那華.婆師華.瞻蔔華.修揵提華.摩頭揵提華.阿提牟哆華.波羅賴華
池中有水華,池岸又有種種陸華。
彼大華池其岸則有種種陸華
水陸兩面都具足花木莊嚴。
修摩那華.婆師華.瞻蔔華.修揵提華.摩頭揵提華.阿提牟哆華.波羅賴華
佛依次列出岸上各種花名,不把「種種花」含混帶過。
每一花種共同形成大華池周圍的園林景象。
阿難。如是大殿及大華池具足成已。八萬四千諸小國王去殿不遠。作多羅園。
大殿與大華池都完成後,諸王又開始建造多羅園。
如是大殿及大華池具足成已。
「具足成已」再一次表示工程完整完成,不是半成之物。
八萬四千諸小國王去殿不遠。作多羅園。
接著在大殿不遠處建造多羅園。
因此整體布局逐步完成:大正殿、大華池、多羅園彼此相鄰,形成一整片廣大的王者園林。
阿難。彼多羅園長一由延。廣一由延。阿難。多羅園中殖八萬四千多羅樹。則以四寶金.銀.琉璃及水精。
多羅園的規模同樣廣大。
彼多羅園長一由延。廣一由延。
多羅園長一由延、廣一由延,與大正殿、大華池的長廣相同。
多羅園中殖八萬四千多羅樹。
園中種植八萬四千多羅樹。
則以四寶金.銀.琉璃及水精。
這些多羅樹並非普通樹木,而以金、銀、琉璃、水精四寶所成。
從人工建築到園林樹木,四寶莊嚴一路貫穿,使整片園區都呈現極盛福報。
金多羅樹銀葉華實。銀多羅樹金葉華實。琉璃多羅樹水精葉華實。水精多羅樹琉璃葉華實。
佛進一步說四寶多羅樹的葉、花與果實。
金多羅樹銀葉華實。
金樹以銀為葉、花、果實。
銀多羅樹金葉華實。
銀樹則以金為葉、花、果實。
琉璃多羅樹水精葉華實。
琉璃樹以水精為葉、花、果實。
水精多羅樹琉璃葉華實。
水精樹又以琉璃為葉、花、果實。
樹身與葉華果彼此交錯,整座園林在光色上相互映照。
阿難。彼多羅園周匝有四寶鉤欄金.銀.琉璃及水精。金欄銀鉤。銀欄金鉤。琉璃欄水精鉤。水精欄琉璃鉤。
多羅園周圍同樣有四寶鉤欄環繞。
彼多羅園周匝有四寶鉤欄金.銀.琉璃及水精。
整座園林都有欄護。
金欄銀鉤。銀欄金鉤。
金銀相配。
琉璃欄水精鉤。水精欄琉璃鉤。
琉璃與水精相配。
大殿、華池、多羅園三處都以四寶鉤欄周匝,使整體建造風格一致而完整。
阿難。彼多羅園覆以羅網。鈴懸其間。彼鈴四寶金.銀.琉璃及水精。金鈴銀舌。銀鈴金舌。琉璃鈴水精舌。水精鈴琉璃舌
多羅園上也覆有羅網,並懸四寶寶鈴。
彼多羅園覆以羅網。鈴懸其間。
園林上方同樣具足羅網與鈴飾。
彼鈴四寶金.銀.琉璃及水精。
四種寶鈴遍布其中。
金鈴銀舌。銀鈴金舌。琉璃鈴水精舌。水精鈴琉璃舌
四類寶鈴與鈴舌彼此交錯相配。
至此,多羅園從長廣、八萬四千寶樹、葉華果、四寶鉤欄到羅網寶鈴,都已完整具足。
阿難。如是大殿華池及多羅園具足成已。八萬四千諸小國王即共往詣大善見王。白曰。天王。當知大殿華池及多羅園悉具足成。唯願天王隨意所欲。
大殿、華池、多羅園全部完成後,八萬四千小國王共同前去向大善見王覆命。
如是大殿華池及多羅園具足成已。
三項大工程至此全部圓滿完成。
不是只有一座殿,而是連園池、樹林、寶欄、羅網、鈴飾都具足。
八萬四千諸小國王即共往詣大善見王。
諸王完成共同願行後,再一起來到大善見王面前。
前面他們曾叉手再三請求建殿,如今願行已經實現,自然要親自覆命。
天王。當知大殿華池及多羅園悉具足成。
諸王明白報告,大正殿、大華池、多羅園都已建造圓滿。
「悉具足成」表示沒有缺漏。
唯願天王隨意所欲
既然一切都完成,諸王請大善見王依自己心意受用。
如果只看世間常情,到這裡似乎就是王者開始享受大殿、華池與園林的時候。
然而世尊下一段所說,正好顯出大善見王不同之處:他第一個念頭不是自己先登大殿享樂,而是「我不應先昇此大殿」,要先請拘尸王城中上尊沙門、梵志來此接受供養。
因此,這一篇的萬寶莊嚴不是單純為了描寫奢華,而是在為下一層法義蓄勢——當最好的東西已經全部在眼前時,一個人的第一念究竟先想到自己,還是先想到供養與善法。
《今日修行觀照》
這一篇幾乎整篇都在說「有」。
有大正殿。
有八萬四千柱。
有八萬四千樓。
有八萬四千御座。
有大華池。
有各色蓮華。
有多羅園。
有八萬四千寶樹。
每一處又有金、銀、琉璃、水精。
如果只看文字表面,幾乎都是極盛福報。
可是越讀,越值得問自己:
如果這些全都在眼前,心會怎樣?
會不會開始認為「這都是我的」?
會不會想著怎樣享受?
會不會不願任何人碰?
會不會害怕失去?
真正考驗執著的,往往不是什麼都沒有,而是什麼都有。
沒有時說「放下」容易。
真的有一座最華美的大殿時,還能不能放下?
沒有地位時說「不貪權」容易。
真有八萬四千小王恭敬時,還能不能不生我慢?
沒有財富時說「財物無常」容易。
金銀琉璃水精都在眼前時,能不能真的不被繫著?
這些才是大善見王後面要面對的境界。
另外,這一篇一直重複「具足成已」。
大殿具足成已。
大華池具足成已。
最後大殿、華池、多羅園悉具足成。
這也可以提醒日常做事。
很多事情不是開始就算完成。
發願只是開始。
真正重要的是做到具足。
善願要有後續,直到應做之事真的完成,才叫成辦。
八萬四千小王先請願。
再各回本國。
再備資材。
再造殿。
再造池。
再造園。
最後才回來覆命。
這種次第很扎實。
今日若有一件善事想做,也可以學這個精神。
先把範圍想清楚。
一步一步做。
不急著炫耀進度。
做到真的完成,再說完成。
這一篇還有一個值得注意的差別。
前面拘尸王城的華池是「無守視者,通一切人」。
這一篇為大善見王所造的大華池則是「有守視者,不通一切人」。
同樣是華池,因用途不同,管理也不同。
修行不是把所有事情用同一規則硬套,而是在原則不失之下,辨明每一個因緣的實際差別。
有些資源適合完全開放。
有些需要保護。
有些場合人人可進。
有些必須有界線。
慈悲不是沒有界線。
布施也不是毫無分寸。
真正的善巧,是知道怎樣做才真正利益。
最後諸王說:「唯願天王隨意所欲。」
這句話把選擇權全部交到大善見王手中。
下一念就很關鍵。
如果心被欲牽引,就會直接開始享受。
若心有善法,得到最好的東西時,第一念也可能完全不同。
《慧照心得》
這一篇如果只看數字,會覺得非常震撼。
八萬四千柱。
八萬四千樓。
八萬四千御座。
八萬四千多羅樹。
再加上四寶大殿、大華池、寶欄、寶鈴、羅網、花木。
世間能夠想像的富麗,幾乎被推到極處。
但讀到這種極盛,心裡反而一直想到另一件事:
這些最後全部都沒有留下。
阿難眼前看到的拘尸城,已經不是這個樣子。
佛把過去的盛況說得越完整,無常反而越清楚。
如果只說「一切會壞」,人可能沒有感覺。
可是現在看見:
曾經一由延的大殿。
曾經四寶的樓閣。
曾經八萬四千寶樹。
曾經那麼多寶鈴。
全都曾真實存在。
而在阿難所處的時代,這一切已經成為過去。
這很適合用來看自己的生活。
今天很珍惜的東西,有一天會不在。
今天很在意的位置,有一天會交給別人。
今天覺得非保住不可的財物,有一天也只能留下。
不是叫人消極,而是提醒:
既然不能永遠保有,就趁還在時用對地方。
無常最好的提醒,不是「反正都會沒有」,而是「既然都會變,就不要浪費它現在能利益人的機會」。
八萬四千小王很值得敬重。
他們不是只給一筆錢。
是一個共同願心,最後變成完整的環境。
有人載金。
有人備錢。
有人送珠寶柱。
最後大殿、華池、多羅園都完成。
這很像真正的共修。
共修不是所有人坐在一起才叫共修。
很多人向同一善願努力,也是在共修。
有人看得見。
有人看不見。
有人站前面。
有人在後面。
但最後一件善事能完整成辦,是眾緣共同成就。
真正的功德,很少只屬於一個人;能看見眾緣,就比較不容易生我慢。
這一篇也不斷出現四寶彼此交錯。
金配銀。
銀配金。
琉璃配水精。
水精配琉璃。
沒有一種寶物獨自佔滿所有位置。
這也讓人想到,人與人一起做事時,不必每個人都一樣。
有人擅長規劃。
有人擅長執行。
有人有資源。
有人細心。
有人能長期守成。
真正重要的是彼此成就,而不是彼此比較。
最後,諸王請大善見王「隨意所欲」。
到這裡,經義真正要轉折了。
世間的條件已經全部給他。
現在只看他的心。
這也是修行最真實的一刻。
很多時候不是外面不夠好,而是外面已經夠好之後,心會往哪裡走。
下一篇大善見王將說:
「我不應先昇此大殿。」
這一句會讓前面所有華麗突然有了不同意義。
因為他不是沒有好東西可以享。
而是有最好的東西,仍不把自己放在第一位。
真正的捨,不是因為沒有,而是有而不急著為自己。
這才使前面的八萬四千樓座不只是富貴描寫,而成為修心的試金石。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛