← 返回上一頁閱讀原典
T0025・起世因本經

《起世因本經》卷第十(7)〈月天宮殿四十九由旬七重莊嚴・五風持行青琉璃輦千光照洲〉

學僧 釋慧照

《起世因本經》卷第十(7)〈月天宮殿四十九由旬七重莊嚴・五風持行青琉璃輦千光照洲〉

日天宮殿的形制、運行、寒熱與四洲日夜說明之後,佛轉說月天子最大宮殿。月宮縱廣四十九由旬,七重垣牆、欄楯、鈴網與多羅行樹周匝圍繞;宮體以天金銀與天青琉璃間錯成就,又由五種風持行。月天子乘青琉璃輦與諸天女受五欲樂,其身光先照輦、輦光再照月宮,最後照四大洲;月天子具足千光,五百向下、五百傍照,因此又有涼冷光明之名。

諸比丘。其月天子最大宮殿。縱廣正等四十九由旬。周匝上下。七重垣牆。七重欄楯。七重鈴網。復有七重多羅行樹。而為圍繞。雜色可觀。

月天子的最大宮殿,縱向與橫向相等,都是四十九由旬。上下周匝又有七重垣牆、七重欄楯、七重鈴網,以及七重多羅行樹圍繞;各種色相交錯可觀,使月宮外部形制與層次十分完整。

縱廣正等四十九由旬。

月宮的基本尺度先被定出,縱與廣同為四十九由旬,與前面日宮五十一由旬的尺度可以分別辨明。

七重垣牆。七重欄楯。七重鈴網。復有七重多羅行樹。

垣牆、欄楯、鈴網、多羅行樹各有七重,四種七重結構共同圍繞月宮。

而為圍繞。雜色可觀。

這些七重設施不只是防護形制,也共同形成月宮雜色可觀的外部莊嚴。

月天宮殿縱廣四十九由旬,四種七重結構周匝圍繞,形制與莊嚴次第具足。

彼諸牆壁。皆以金銀乃至馬瑙七寶所成。四面諸門。各有樓櫓。種種莊校。廣說如前。日天宮殿。乃至眾鳥。各各自鳴。

月宮牆壁以金、銀乃至馬瑙等七寶成就,四面都有門,每一門又有樓櫓與種種莊飾。宮殿周邊的樹林、園苑、花果與眾鳥鳴聲,都依前面日天宮殿所見的莊嚴次第相應而有。

皆以金銀乃至馬瑙七寶所成。

月宮牆壁同樣以七寶成就,寶物範圍從金銀直到馬瑙,與天宮莊嚴相應。

四面諸門。各有樓櫓。種種莊校。

四方都有門樓,且各具樓櫓與種種莊飾,月宮並非只有單一入口。

乃至眾鳥。各各自鳴。

月宮周圍不只有寶牆與樓門,也有眾鳥各自鳴叫,使聲音莊嚴一併具足。

月宮四面皆有七寶牆門與樓櫓,又具園林眾鳥等莊嚴,外部景象與日宮同樣繁盛。

諸比丘其月宮殿。純用天金銀。天青琉璃。以為間錯。其二分銀。清淨無垢。無諸滓穢。其體皎潔。甚為明曜。彼之一分。天青琉璃。亦復清淨。表裏映徹。光明遠照。

月宮本體以天金銀與天青琉璃交錯構成。其中二分為銀,清淨無垢,沒有滓穢,整體皎潔明亮;另一分則是天青琉璃,同樣清淨,內外通透,光明可以遠照。

純用天金銀。天青琉璃。以為間錯。

月宮主要寶質明確是天金銀與天青琉璃,兩者交錯成就宮體。

其二分銀。清淨無垢。無諸滓穢。其體皎潔。甚為明曜。

銀占二分,特質是清淨、無垢、無滓穢,而且皎潔明亮,成為月宮光明的重要部分。

彼之一分。天青琉璃。亦復清淨。表裏映徹。光明遠照。

另一分青琉璃則內外通透,能發出遠照之光,與二分銀共同成就月宮清涼明曜之相。

月宮以二分清淨銀與一分青琉璃間錯而成,宮體皎潔映徹,光明能遠照。

諸比丘。其月天子最勝宮殿。有五種風所持而行。何等為五。一持二住三順四攝五行。以是五種因緣持故。其月宮殿依空而行。

月天子最勝宮殿的運行,同樣依風力成立。佛列出五種風:持、住、順、攝、行。正由這五種風共同持行,月宮才能依於虛空而運轉。

有五種風所持而行。

月宮運行不是無因而動,而有五種風共同持行。

一持二住三順四攝五行。

五風名稱依次為持、住、順、攝、行,數量與次序都清楚列定。

以是五種因緣持故。其月宮殿依空而行。

五風共同成為月宮依空運行的直接因緣,從名稱進一步落到實際作用。

持、住、順、攝、行五風共同持月宮而行,使其得以依空運轉。

諸比丘。其月宮殿。復有無量諸天宮殿。在前而行。無量百千萬數諸天在前而行。其行之時。受於無量種種快樂。彼諸天等。皆有名字。

月宮運行之時,前方還有無量諸天宮殿先行,又有無量百千萬數諸天在前。這些諸天行進時,受種種無量快樂,而且各自都有名號。

復有無量諸天宮殿。在前而行。

月宮之前不只有天眾,也有無量諸天宮殿先行,形成完整前導隊列。

無量百千萬數諸天在前而行。

前行天眾數量極多,以無量百千萬數來說,不能以有限數目計算。

其行之時。受於無量種種快樂。

這些諸天在前行時,同時受用種種快樂,前導與受樂並行。

月宮運行時,無量天宮與無量百千萬諸天在前先行,諸天各受種種快樂。

諸比丘。其月天子大宮殿中。更復別有青琉璃輦。其輦出高十六由旬。廣八由旬。其月天子及諸天女。入於輦中。以天種種五欲功德。和合受樂。歡娛悅豫。隨意而行

月宮之中另有青琉璃輦,高十六由旬,廣八由旬。月天子與諸天女共同進入輦中,受用天上種種五欲功德,和合受樂,歡娛悅豫,隨意而行。

更復別有青琉璃輦。

月天子所乘之輦明定為青琉璃輦,與前面日天子的閻浮檀妙輦不同。

其輦出高十六由旬。廣八由旬。

青琉璃輦的尺度為高十六由旬、廣八由旬,與日天子妙輦尺度相同,但材質名稱不同。

其月天子及諸天女。入於輦中。

乘輦者是月天子與諸天女,人物與日天子篇中的內眷屬表述有所不同。

以天種種五欲功德。和合受樂。歡娛悅豫。隨意而行

月天子與諸天女在輦中具足受用天五欲,歡樂自在而行。

月天子與諸天女乘高十六、廣八由旬的青琉璃輦,受天五欲樂而隨意運行。

諸比丘。其月天子。依天數量。壽五百歲。子孫相承。皆於彼治。然其宮殿。住於一劫。

月天子的壽命依天上歲數計算,滿五百歲。壽盡之後,由子孫相承治理月宮;個別月天子壽命雖有期限,宮殿本身則住世一劫。

依天數量。壽五百歲。

月天子壽命是天上五百歲,需與宮殿住世一劫分開理解。

子孫相承。皆於彼治。

月天子壽終後,由子孫相續治理,宮殿並不隨一位天子壽盡而滅。

然其宮殿。住於一劫。

月宮住世一劫,時間尺度遠超個別一代月天子的五百歲。

月天子一代壽五百歲,子孫相承治理,而月宮本身住世一劫。

諸比丘。其月天子諸身分中。光明出已。即便照彼青琉璃輦。其輦光照月大宮殿。月宮殿光照四大洲。

月天子的光明先從自身各部分發出,照向青琉璃輦;青琉璃輦受光後,又照月天大宮殿;最後由月宮之光照向四大洲。光明同樣由天子、輦、宮殿,一層一層向外傳照。

其月天子諸身分中。光明出已。即便照彼青琉璃輦。

月宮光明的最初來源先從月天子自身發出,第一層照向所乘青琉璃輦。

其輦光照月大宮殿。

第二層由輦光再照整座月宮,光明傳遞次序清楚。

月宮殿光照四大洲。

第三層才由月宮之光向外照耀四大洲,整個照明次第至此具足。

月天子身光照輦,輦光照宮,月宮之光再照四洲,三層光明次第相接。

諸比丘。其月天子有五百光向下照行。有五百光傍照而行。故名月天千光照也。亦復名為涼冷光明

月天子共有一千道光明,其中五百道向下照行,另外五百道向旁側照行。正因兩部分合為千光,所以稱為「月天千光照」;這種月光又被稱作「涼冷光明」。

有五百光向下照行。

一半月光向下照射,數量明定為五百。

有五百光傍照而行。

另一半則向旁側照行,同樣五百,兩者合計一千。

故名月天千光照也。

「千光照」之名直接由五百下照與五百傍照相加而成,名稱有明確數量根據。

亦復名為涼冷光明

月光又有「涼冷光明」之名,與前面日天光明所生熱惱形成明顯差別。

月天具足千光,五百向下、五百傍照,因此名千光照,又名涼冷光明。

《今日修行觀照》

月天宮殿與日天宮殿有許多相似處,也有不能混同之處。月宮縱廣四十九由旬,日宮是五十一由旬;月宮以二分銀、一分青琉璃間錯,日宮則以天金與天頗梨為主。月宮五風名為持、住、順、攝、行,日宮五風名稱也不完全相同。

兩者的運行與光明次第又有相應之處:都有前行諸天,都有高十六、廣八由旬的妙輦,也都有天子五百歲、宮殿住一劫的時間差別。光明則同樣由天子身體先照輦,再由輦照宮,最後由宮殿照向四洲。

相似處要看出相應,不同處也要逐項分清;尺度、寶質、五風、乘輦與光明名稱若能一一對照,日月兩宮便不會混讀。

《慧照心得》

月宮讀到「二分銀、一分青琉璃」,清涼明曜之相已很具體。銀體皎潔,青琉璃表裏映徹,到了後面又說月天千光與「涼冷光明」,前後語義彼此相應。

日宮與月宮若並讀,更能看見兩者既有共同結構,又各有自己的特徵。兩宮都有七重莊嚴、前導諸天、妙輦、五百歲天壽與一劫宮殿住世;但宮殿尺度、寶物比例、五風名稱與光明稱號都有差別。

最末五百下照、五百傍照尤其清楚。「千光」不是籠統讚歎,而有實際數量分配;「涼冷光明」也直接成為月天光明的名稱。這類數量與命名因緣若逐句讀清,法義便不會只剩模糊印象。

精讀月宮,既要看莊嚴,也要看運行與光明次第;數量、名稱與因緣彼此扣合,才是完整的月天宮殿之相。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛