← 返回上一頁閱讀原典
T0025・起世因本經

《起世因本經》卷第九(7)〈第五日出大海水層層減少・由千由旬至牛跡少水終至無餘〉

學僧 釋慧照

《起世因本經》卷第九(7)〈第五日出大海水層層減少・由千由旬至牛跡少水終至無餘〉

第四日出時,諸大池已悉皆乾竭;到了第五日,大海本身開始層層減水。佛不是只說海水忽然消失,而是由腳踝、膝、半身、一人至七人之深,再由多羅樹、俱盧奢、由旬、百由旬、千由旬等尺度一路遞減,直到只剩牛跡中少許水,乃至塗脂般微量亦無復遺餘。海量雖廣,仍不能逃離無常敗壞;佛又以此總攝一切諸行,皆不久住,應可厭離,求於免脫。

如是世間第五日出。其大海水。漸漸乾竭。初如腳踝。已下減少。乃至猶如膝。已下減乃至半身。或復一身二三四五六七人身。已下乾竭。

第五日出現之後,大海之水不是一次全盡,而是「漸漸乾竭」。佛先用人身高度說明海水下降的層次:從腳踝以下減少,再到膝下、半身,進而一人身、二人身,直到七人身以下的水量逐步乾竭。這一連串尺度使「漸漸」二字具體可見。

其大海水。漸漸乾竭。

第五日的核心變化,是大海開始逐步減水;「漸漸」表明乾竭有明確次第,不是驟然全無。

初如腳踝。已下減少。乃至猶如膝。已下減乃至半身。

海水先從較淺的人身尺度開始下降,腳踝、膝、半身依次成為衡量減水的標準。

或復一身二三四五六七人身。已下乾竭。

尺度再由半身擴展到一至七人身,顯示乾竭不是只發生在海岸淺處,而是不斷向更深處推進。

第五日出後,大海由腳踝、膝、半身一直到七人身深度逐層減水,廣大海量開始進入持續乾竭。

諸比丘。其五日出。大海水減。半多羅樹。乃至一多羅樹。或二三四五六七多羅樹減。乃至半俱盧奢。或一二三四五六七俱盧奢減。乃至半由旬減。或一二三四五六七由旬而減。乃至百由旬減。或二三四五六七百由旬減。

佛把減水尺度由人身進一步擴大。先以半多羅樹、一至七多羅樹為量,再到半俱盧奢、一至七俱盧奢,又推至半由旬、一至七由旬,最後進到百由旬以及二百至七百由旬。每一次尺度放大,都仍以「減」為共同結果,表示大海水位持續而大量下降。

半多羅樹。乃至一多羅樹。或二三四五六七多羅樹減。

人身尺度之後改以多羅樹衡量,從半樹至七樹,減水的深度又大幅增加。

乃至半俱盧奢。或一二三四五六七俱盧奢減。

再由樹高進到俱盧奢尺度,層級繼續擴大,海水仍持續下降。

乃至半由旬減。或一二三四五六七由旬而減。

當減水已用由旬計量時,所表示的已是極大的深度變化;半由旬至七由旬依次遞增。

乃至百由旬減。或二三四五六七百由旬減。

海水進一步以數百由旬為下降尺度,從百由旬一路推到七百由旬,仍未到達最終乾盡。

第五日的海水下降由人身、樹高進入俱盧奢、由旬乃至數百由旬,減水尺度愈來愈大,乾竭程度亦愈來愈深。

諸比丘。其五日出。大海之水。千由旬減。乃至二三四五六七千由旬減。

第五日的熱力繼續作用,大海水位已不是以百由旬,而是以千由旬為單位減少。從一千由旬到二千、三千、四千、五千、六千、七千由旬,都在逐層下降之列。海之廣大並沒有阻止乾竭,反而在第五日之下持續縮減。

大海之水。千由旬減。

海水下降正式進入千由旬尺度,表示第五日造成的乾竭已達極廣大程度。

乃至二三四五六七千由旬減。

千由旬不是終點,還一路遞增至七千由旬,數量次第完整而不可跳略。

即使以千由旬計量,大海之水仍一千一千地繼續減少,直到七千由旬之深亦被乾竭。

諸比丘。其世間中五日出時。彼大海水。略說乃至七千由旬。餘殘住時。或至六五四三二一千由旬在。如是乃至七百由旬。其水殘在。或至六五四三二一百由旬在。

海水大幅減少之後,佛轉而說明「餘殘」的水量。當尚餘七千由旬時,還會再由六千、五千、四千、三千、二千、一千逐級縮減;再往下到七百由旬,又由六百、五百、四百、三百、二百、一百依次減少。前面著重「減去多少」,這裡則著重「還剩多少」,兩者共同顯示海水一步步逼近枯竭。

彼大海水。略說乃至七千由旬。餘殘住時。

海水已大量消減,只餘七千由旬,正式進入「餘殘」的描述。

或至六五四三二一千由旬在。

殘水由六千一路下降到一千由旬,每一層都比前一層更少。

如是乃至七百由旬。其水殘在。或至六五四三二一百由旬在。

千由旬級別之後,再降入百由旬級別;七百直到一百,仍依同樣次第遞減。

大海由大幅減水轉入殘水階段,千由旬、百由旬逐級下降,海水正在由廣大走向極少。

或七由旬。其水殘在。或復六五四三二一由旬水在。或復減至七俱盧奢。其水殘在。乃至六五四三二一俱盧奢水餘殘住在。

海水從百由旬再降到個位由旬。先剩七由旬,再由六、五、四、三、二、一由旬逐層下降;一由旬以下,又改用俱盧奢計量,從七俱盧奢一直減到一俱盧奢。尺度愈來愈小,海水已從原先不可思量的廣大,縮減到可以用較短距離衡量的殘量。

或七由旬。其水殘在。

殘水由百由旬層級下降到只剩七由旬,數量再次跨入更小尺度。

或復六五四三二一由旬水在。

七由旬以下依次減到一由旬,水量仍不停下降。

或復減至七俱盧奢。其水殘在。乃至六五四三二一俱盧奢水餘殘住在。

當由旬已不足以描述更小殘水時,再改用俱盧奢,從七一直減到一,乾竭已愈逼近終點。

大海殘水由百由旬降至個位由旬,再由七俱盧奢減至一俱盧奢,原本廣大的海量被逐層削減到極少。

諸比丘。其世間中。五日出時。彼大海水。深七多羅餘殘而在。或復六五四三二一多羅樹水餘殘而在。或如七人其水殘在。或復六五四三二一。或復半人。或膝已下。或至踝骨。其水殘在。

海水已由俱盧奢尺度進一步縮減到多羅樹與人身尺度。先剩七多羅樹深,再由六至一多羅樹;又降為七人身,依次六、五、四、三、二、一人身,進而只剩半人、膝下,乃至踝骨深度。前面一開始曾以人身尺度說「減少多少」,此時再回到人身尺度,已是在說大海最後「剩下多少」。

深七多羅餘殘而在。或復六五四三二一多羅樹水餘殘而在。

殘水由七棵多羅樹之深一路降到一棵樹深,海水已大幅縮小。

或如七人其水殘在。或復六五四三二一。

樹高尺度再降回人身尺度,從七人身深一路減至一人身深。

或復半人。或膝已下。或至踝骨。其水殘在。

最後只剩半人、膝下、踝骨之深,大海已近乎完全乾枯。

殘水由多羅樹深降至人身,再至半身、膝下、踝骨,大海從不可量的廣水逼近最後微量。

又五日時。於大海中。少分有水。餘殘而住。如秋雨時於牛跡中少分有水。如是如是。五日之時。彼大海中。亦復如是。

到了第五日後期,大海已只剩極少的一部分水。佛以秋雨之後牛足跡中積存的一點水作譬:原本廣大的海,如今剩餘之量竟小到可用牛跡中的少水相比。譬喻不在說海變成牛跡大小,而是以牛跡少水來顯示殘水之微。

於大海中。少分有水。餘殘而住。

海水已不再以由旬、俱盧奢或人身深度計量,只說尚有「少分」殘存。

如秋雨時於牛跡中少分有水。

秋雨過後,牛蹄印中只能積留少許水,以此比況大海最後殘水的稀少。

彼大海中。亦復如是。

譬喻直接回到大海:第五日之下,海中所餘的水已如牛跡少水般微薄。

廣大海水一路縮減到只如牛跡中的少許積水,五日熱力下的乾竭已逼近完全無水。

又諸比丘。五日之時。彼大海中。於一切處。乃至塗脂水無復遺餘。

最後連先前尚存的少分水也完全消失。佛以「塗脂水」形容極微薄、近乎只像表面薄薄一層的水分;然而到了這一步,連如此微量也「無復遺餘」。第五日的大海乾竭至此達到終點。

於一切處。

不是局部海域乾涸,而是大海各處都進入同樣結果。

乃至塗脂水無復遺餘。

連極微薄如塗脂般的水分都沒有剩下,表示大海已完全乾竭。

第五日終至大海一切處連極微水分都不再殘留,海水由廣大無量走到徹底乾盡。

諸比丘。一切諸行。亦復如是。無常不久。須臾暫時。略說乃至。可厭可離。應求免脫

佛由大海完全乾竭,再次總攝一切諸行。大海看似廣大深遠,經第五日照耀仍能由盛轉衰,由多至少,直到一滴不留;一切諸行也同樣無常,不能久住,只是須臾暫時。既知凡所成者終會變壞,便應生厭離,求於免脫。

一切諸行。亦復如是。

大海的由盛而竭不是孤立現象,佛把這種變壞直接攝入一切諸行之中。

無常不久。須臾暫時。

諸行不能永遠維持,縱使現前廣大,也只是暫時存在,終究轉變壞滅。

可厭可離。應求免脫

面對無常壞法,修行方向不是求它永遠不變,而是生厭離心,求於免脫。

大海尚能由七千由旬之廣一路減至牛跡少水,最後連微量也不留;一切諸行同樣無常暫住,應知厭離而求免脫。

《今日修行觀照》

第五日最需要細讀的是「漸漸乾竭」的完整次第。佛用了多套尺度反覆說明:先由腳踝、膝、人身,再到多羅樹、俱盧奢、由旬、百由旬、千由旬;其後又反向說明殘水,由數千、數百、數由旬,降至俱盧奢、樹高、人身、膝、踝,最後只如牛跡少水,乃至完全無餘。

這些數字不宜略成一句「海水乾了」。正是層層遞減,才顯出再廣大的存在也不是突然才叫無常,而是在因緣變化中不斷由盛轉衰、由多至少。

觀無常,不只看最後消失,更要看由盛而衰的每一層變化;大海如此,一切諸行亦復如是。

《慧照心得》

讀這一長串數量,若只是急著看完,很容易覺得重複;真正逐層看下去,才會感受到佛把「大海也會乾」說得何等具體。七千、六千、五千,一直到幾百、幾由旬,再到一人、半人、膝、踝,最後只像牛跡中一點雨水。

尤其「乃至塗脂水無復遺餘」,把最後一點可依賴的水分也收盡。大海在眾生眼中何等廣闊,尚且不能常住,更何況其他諸行。佛隨即說「無常不久。須臾暫時」,正使前面繁密的數量全部落回無常之觀。

不因現前廣大便認作堅牢,不因存在已久便認作常住;由大海層層乾竭,當學知一切諸行皆是暫時,早求免脫。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛