← 返回上一頁閱讀原典
T0025・起世因本經

《起世因本經》卷第八(14)〈難陀雙龍震須彌諸龍夜叉四王迎戰・夜摩兜率化樂他化諸天四方豎旗集軍〉

學僧 釋慧照

《起世因本經》卷第八(14)〈難陀雙龍震須彌諸龍夜叉四王迎戰・夜摩兜率化樂他化諸天四方豎旗集軍〉

阿修羅諸王率領軍眾出城、欲與忉利諸天戰鬥之後,戰事由難陀、優波難陀二大龍王震動須彌留山開始顯現。海中諸龍首先迎戰,若不能勝便向地居夜叉求援;地居夜叉再退,依次求助缽足、持鬘、常醉夜叉,最後上達四大天王。四王不能降伏阿修羅,遂到善法堂上白帝釋。帝釋遣摩那婆向須夜摩、珊兜率陀、化樂、他化自在諸天求援,各天天眾於須彌留山四面集結,東青、南黃、西赤、北白四種難降旗幡依峰而立。

爾時難陀優波難陀。二大龍王。從其宮出。各以身遶須彌留山七匝動之。動已復動。大動遍動。震已復震。大震遍震。湧已復湧。大湧遍湧。以尾打海。其一渧水。上至須彌留山頂上。

難陀、優波難陀二大龍王從自己的宮殿出來,各自以身體繞須彌留山七匝,隨後令山大動、遍動,大震、遍震,大湧、遍湧。二龍又以尾擊海,海水甚至有一滴上至須彌留山頂。從繞山七匝到動、震、湧,再到尾擊大海,戰事將起的動勢由山與海同時顯現。

各以身遶須彌留山七匝動之。

二大龍王都以身繞須彌留山七匝,「七匝」是明確數量,隨後須彌留山便被震動。

動已復動。大動遍動。震已復震。大震遍震。湧已復湧。大湧遍湧。

動、震、湧三種狀態層層加強,不只是局部微動,而進至大動遍動、大震遍震、大湧遍湧。

以尾打海。其一渧水。上至須彌留山頂上。

二龍尾擊大海,水勢竟上達須彌留山頂,使山海之間的巨大動勢清楚顯出。

難陀、優波難陀二龍繞須彌七匝,令山大動大震大湧,又尾擊海水上至山頂,阿修羅來戰的動勢由此顯現。

諸比丘。於彼時天主帝釋作是念已。告天眾言。汝等仁輩。見此大地如是動不。空中靉靆。猶如雲雨。又似輕霧。決知阿修羅欲共天鬥。

帝釋見到大地如此震動,又見空中靉靆,如雲如雨,又像輕霧,便告訴天眾:從這些現象可以確知阿修羅將與諸天戰鬥。前面二龍所造成的山海震動,到了帝釋這裡成為判知戰事將起的明顯徵相。

見此大地如是動不。

帝釋先令天眾注意大地震動,這與二大龍王所作大動、大震直接相應。

空中靉靆。猶如雲雨。又似輕霧。

除地動之外,空中又呈現靉靆之相,如雲雨、似輕霧,天象與地動同時出現。

決知阿修羅欲共天鬥。

帝釋依這些徵相作出明確判斷:阿修羅即將與諸天交戰。

地動與空中靉靆同時現起,帝釋據此確知阿修羅來戰,戰事由集軍正式進入迎敵。

是時海內所住諸龍。各從自宮。種種嚴備。持仗而出。向阿修羅前。共其戰鬥。勝者逐退。逕至其宮。其不如者。恐怖背走。往到地居夜叉等邊。

海中諸龍首先從各自宮殿出來,嚴整自身、執持兵器,直接迎向阿修羅作戰。若龍眾得勝,便追逐阿修羅退回其宮;若龍眾不能取勝,便恐怖敗走,前往地居夜叉所在之處。迎戰的第一層因此由海龍開始,而是否得勝又決定後續是否向另一層眾生求援。

各從自宮。種種嚴備。持仗而出。

海中諸龍不是倉促迎敵,而是從各自宮殿嚴備器仗後出戰。

向阿修羅前。共其戰鬥。

諸龍主動迎向阿修羅,成為最先實際接戰的一方。

其不如者。恐怖背走。往到地居夜叉等邊。

若不能勝,諸龍便退往地居夜叉處,下一層援軍由此被牽入戰局。

海中諸龍首先持仗迎戰;若不能勝,便退向地居夜叉求援,戰線開始逐層向上擴展。

到已告言。汝等當知。諸阿修羅。欲共天鬥。汝等今可共我向彼相助打破。夜叉聞已。嚴持甲仗。共龍往戰。其勝者逐。不如者退。恐怖而走。詣向缽足夜叉之所。

諸龍到達地居夜叉處後,說明阿修羅欲與諸天戰鬥,請夜叉共同前往相助。夜叉聽聞後便披甲持仗,與龍眾一同作戰;若得勝便追逐敵軍,若不能勝則再度恐怖退走,前往缽足夜叉所在。戰事由龍眾擴展到地居夜叉,又向缽足夜叉延伸。

汝等今可共我向彼相助打破。

諸龍向地居夜叉求援,目的十分直接,就是共同迎戰阿修羅。

夜叉聞已。嚴持甲仗。共龍往戰。

地居夜叉接受求援後立即整備甲仗,與龍眾合力出戰。

不如者退。恐怖而走。詣向缽足夜叉之所。

若仍無法取勝,聯軍便再退往缽足夜叉之處,使求援層次再向後延伸。

地居夜叉受龍眾求援而共同作戰,若仍不敵,便再向缽足夜叉求助,迎戰力量依次增加。

到已告言。缽足夜叉。仁輩知不。諸阿修羅。欲共天鬥。汝等可來共我相助往彼打之。缽足聞已。嚴身持仗。相隨而去。乃至退走。往告持鬘諸夜叉等如前。

敗退者到缽足夜叉處,再次說明阿修羅欲與諸天戰鬥,請缽足夜叉共同相助。缽足夜叉聽聞後嚴身持仗,隨眾出戰;若仍敗退,便再前往告知持鬘夜叉。求援的語意與前一層相同,但人物已由地居夜叉轉為缽足,再到持鬘。

缽足夜叉。仁輩知不。諸阿修羅。欲共天鬥。

每一次求援都先把阿修羅欲戰諸天的情勢說清,再請對方參戰。

缽足聞已。嚴身持仗。相隨而去。

缽足夜叉也立即武裝自身,隨同前軍共同迎戰。

乃至退走。往告持鬘諸夜叉等如前。

若缽足等仍不敵,便進一步求助持鬘夜叉,援軍層次繼續向後推進。

由地居夜叉到缽足,再到持鬘,敗退與求援反覆相續,使迎戰阿修羅的眾類逐層增多。

不如退走。往告常醉夜叉。常醉聞已。又復嚴仗。共持鬘等。并力合鬥。其有勝者。逐入到宮。其不如者。恐怖退走。詣向四大天王等邊。

持鬘夜叉等若仍不能勝,便再前往告知常醉夜叉。常醉夜叉聽聞後也嚴備兵器,與持鬘等共同合力作戰。若能勝,便追逐敵軍直入其宮;若仍不敵,則恐怖退走,前往四大天王所在之處。至此,迎戰層級由龍與數類夜叉正式上達四天王。

往告常醉夜叉。

持鬘等退後,下一個求援對象是常醉夜叉,人物次第不可跳越。

共持鬘等。并力合鬥。

常醉不是單獨作戰,而是與先前持鬘等眾合力迎敵。

其不如者。恐怖退走。詣向四大天王等邊。

夜叉聯軍仍不敵時,戰情報告與求援便提升到四大天王層級。

常醉與持鬘等夜叉合力迎戰仍不能勝,遂退往四大天王處,戰局由夜叉層級正式上達四王。

到已諮白四天王言。四天大王。仁輩當知。諸阿修羅。今者欲來共諸天鬥。汝等應可共我相助打彼令破。其四天王聞常醉言。即各嚴持種種器仗。駕馭而往。乃至退走。不能降伏。

常醉等到四大天王處,稟告阿修羅將來與諸天作戰,請四王共同相助擊破。四天王聽聞後,各自嚴持種種器仗,乘駕前往迎戰。然而即使四大天王加入,仍然退走,不能降伏阿修羅。至此,地居諸眾的迎戰力量仍不足以解決戰局。

汝等應可共我相助打彼令破。

向四王的求援仍以共同擊破阿修羅為目的,與前面諸層求援相續。

四天王聞常醉言。即各嚴持種種器仗。駕馭而往。

四大天王親自備仗、乘駕迎敵,戰事已提升到欲界天王參戰。

乃至退走。不能降伏。

四王仍不能降伏阿修羅,所以必須再向更高處上報帝釋。

四大天王親自嚴仗迎敵仍不能降伏阿修羅,地居龍神夜叉至四王的防線至此都已受挫。

是時四王。即便上詣彼善法堂諸天集會議論處所。啟白帝釋。說如是言。天王當知。諸阿修羅。今者聚集。欲共天鬥。宜應向彼與其共戰。

四大天王退後,立即上到善法堂,也就是諸天集會議論之處,向帝釋稟報阿修羅已經聚集、欲與諸天交戰,並請帝釋應當迎戰。戰情報告至此由四王正式上達忉利天主。

上詣彼善法堂諸天集會議論處所。

四王上報的地點是善法堂,並明說為諸天集會議論之處。

諸阿修羅。今者聚集。欲共天鬥。

四王所報的核心是阿修羅軍已經聚集,戰事迫在眼前。

宜應向彼與其共戰。

四王請帝釋正面處置戰局,不再只是地居諸眾自行迎戰。

四王不能降伏阿修羅後上善法堂稟帝釋,使戰事由四天王層級正式上達三十三天天主。

時天帝釋。從四天王。聞是語已。意中印可。即喚一天摩那婆告言。汝天子來。汝今可往須夜摩天。珊兜率陀。并化自樂。及他化自在諸天王等。

帝釋聽到四王報告後,心中認可其所說,立即召來一位摩那婆天子,命他前往須夜摩天、珊兜率陀、化自樂以及他化自在諸天王處。這一步不是直接只靠三十三天迎戰,而是向更高諸天徵召援軍。

意中印可。

帝釋接受四王對戰局的判斷,決定進一步召集諸天力量。

即喚一天摩那婆告言。

帝釋選定摩那婆為使者,後面的上天傳命全由此使者執行。

往須夜摩天。珊兜率陀。并化自樂。及他化自在諸天王等。

所求援的四處明確為須夜摩、珊兜率陀、化自樂、他化自在,次第一一列明。

帝釋受四王所報後,不只召集忉利天,而命摩那婆上請夜摩、兜率、化樂、他化自在諸天共同參戰。

至彼處已。為我白言。仁輩諸天若其知者。諸阿修羅。欲共天鬥。汝等仁輩。應可助我。來共向彼與其戰鬥。時摩那婆。聞帝釋語已。即便向彼須夜摩天。具白其事

帝釋交代摩那婆到了各天之後,要把阿修羅欲與諸天戰鬥的情勢完整轉告,並請諸天前來相助。摩那婆受命之後,首先前往須夜摩天,詳實陳說此事。上界諸天集軍由夜摩天開始。

汝等仁輩。應可助我。來共向彼與其戰鬥。

帝釋請求諸天出兵相助,共同迎擊阿修羅,求援目的十分清楚。

即便向彼須夜摩天。具白其事

摩那婆依令首先到夜摩天,將帝釋所交代之事完整陳白。

摩那婆奉帝釋之命先上夜摩天傳達戰情與求援之意,上界四天集軍由此展開。

爾時須夜摩天王。從釋天使摩那婆邊。聞是語已。心中即念。彼須夜摩諸天眾輩。時彼天眾。知其天王心念我彼已。即著種種鎧甲器仗。乘天種種所有諸騎。各來詣向其天王邊。到已在前。各各而立。

須夜摩天王從帝釋使者摩那婆處聽到戰事後,立即心念自己所屬的夜摩天眾。夜摩諸天知道天王念及自己,便各自穿著鎧甲、攜帶器仗、乘坐種種天騎,前往天王之處,抵達後在王前各自站立。與阿修羅集軍相似,天眾同樣能知王心所念而迅速聚集。

心中即念。彼須夜摩諸天眾輩。

夜摩天王以心念召集自己所屬天眾,召集方式明確。

知其天王心念我彼已。即著種種鎧甲器仗。

天眾知王念及自身,立即武裝,不需另待言語傳令。

各來詣向其天王邊。到已在前。各各而立。

夜摩諸天先到天王面前完成集結,再共同下降參戰。

夜摩天王心念其眾,天眾即感知召集、披甲持仗、乘騎到王前而立,軍眾迅速成列。

時須夜摩天王。自身即著種種天諸鎧甲。持寶器仗。與其無量百千萬數諸天子。俱圍遶來下。向須彌留山王頂上。在於東面。豎純青色難降旗幡。依峰而立。

須夜摩天王自己也披著種種天界鎧甲、執持寶器仗,率領無量百千萬數天子前後圍繞下降。他們來到須彌留山王頂上,在東面布陣,豎起純青色難降旗幡,依著山峰而立。第一支上界天軍的方位與旗色由此確定:東方、青色。

與其無量百千萬數諸天子。俱圍遶來下。

夜摩天出動的天子數量廣大,並共同圍繞天王下降。

在於東面。

夜摩諸天所據位置明確在須彌留山東面。

豎純青色難降旗幡。依峰而立。

東面所立旗幡為純青色難降旗,方位與旗色形成第一組固定對應。

須夜摩天率無量天眾下降須彌留山東面,以純青色難降旗幡依峰而立,四方布軍先定東青。

爾時彼使天摩那婆。復上詣向珊兜率陀天子之邊。到已還白珊兜率陀。如是之言。仁者當知。帝釋天王有是啟白。阿修羅輩。欲共天鬥。仁者願來。助我往彼。并力鬥戰。

完成夜摩天傳命後,摩那婆再上到珊兜率陀天處,轉達帝釋的請求:阿修羅即將與諸天戰鬥,希望兜率陀天前來相助,共同合力作戰。求援內容與前面相同,但受命者已轉為兜率陀天。

復上詣向珊兜率陀天子之邊。

摩那婆依次向上傳命,夜摩之後即到珊兜率陀。

仁者願來。助我往彼。并力鬥戰。

帝釋所求是兜率陀天實際出兵合力,不只是知悉戰況。

夜摩軍集結後,摩那婆再向兜率陀傳達同一戰情與求援,第二支上界天軍開始召集。

彼兜率陀。聞是語已。即自念彼諸天子眾。知已悉來。集兜率陀大天王邊。到已即各嚴持器仗。乘種種騎。相率圍遶。下來到於須彌留山。於南面住。無量百千萬眾雲集。豎於黃色難降旗幡。依峰而立

兜率陀天王聽聞帝釋所請,也以心念召集天眾。諸天知道之後全部到王邊集結,各自嚴持器仗、乘種種騎,彼此圍繞下降須彌留山。他們在南面安住,無量百千萬眾如雲聚集,豎立黃色難降旗幡,依峰而立。第二組方位旗色因此確定為南方、黃色。

即自念彼諸天子眾。知已悉來。

兜率陀天同樣以天王心念召眾,諸天感知後全部前來。

下來到於須彌留山。於南面住。

兜率陀軍的位置固定在須彌留山南面,與夜摩天東面不同。

豎於黃色難降旗幡。依峰而立

南面軍旗為黃色難降旗,至此四方中的第二組「南黃」成立。

兜率陀天眾下降須彌留山南面,以黃色難降旗依峰而立,東青之後再定南黃。

爾時彼天摩那婆使。又復更上向化樂天白言。仁者化樂天王。當知帝釋有如是語。其阿修羅。欲共天鬥。如前啟請。乃至彼天與其無量百千萬數諸天子來。各嚴鎧甲。種種騎乘。下來到於須彌留山西面。豎於赤色難降旗幡。依峰而立。

摩那婆再向化樂天傳達帝釋所請。化樂天依同樣次第召集無量百千萬天子,各自披甲、乘騎,下降至須彌留山西面,豎立赤色難降旗幡,依峰而立。這一組明確建立西方與赤色的對應。

又復更上向化樂天白言。

摩那婆的傳命次第由夜摩、兜率再到化樂,並未混亂。

下來到於須彌留山西面。

化樂天軍所據方位是西面,與前面東、南兩軍分列。

豎於赤色難降旗幡。依峰而立。

西面所立為赤色難降旗,第三組「西赤」由此確定。

化樂天率眾下降須彌留山西面,豎赤色難降旗,四方布軍已成東青、南黃、西赤三面。

如是上白他化自在諸天子等。一一如前。時彼天眾。嚴持器仗。復倍化樂。與其無量百天子無量千天子無量百千天子圍遶。來下向須彌留山王北面。豎於白色難降旗幡。依峰而立

摩那婆最後再往他化自在天傳命,其召集與出兵情形一一相應。這一支天眾嚴持器仗,軍勢又倍於化樂天,無量百、無量千、無量百千天子共同圍繞下降。他們來到須彌留山王北面,豎起白色難降旗幡,依峰而立。至此四方布陣完全具足:東夜摩青、南兜率黃、西化樂赤、北他化自在白。

時彼天眾。嚴持器仗。復倍化樂。

他化自在天軍眾比化樂天又更加廣大,並同樣嚴持器仗而來。

與其無量百天子無量千天子無量百千天子圍遶。

天子數量以無量百、無量千、無量百千層層說明,顯示北方軍眾極其廣大。

來下向須彌留山王北面。

最後一軍所據位置在須彌留山北面,完成東南西北四方部署。

豎於白色難降旗幡。依峰而立

北面旗色為白,與前三面青、黃、赤相合,四方四色全部完成。

夜摩居東豎青旗,兜率居南豎黃旗,化樂居西豎赤旗,他化自在居北豎白旗;四方諸天至此全部依峰集軍。

《今日修行觀照》

這一大段最容易因人物與軍眾繁多而讀亂。若守住求援次第,結構便十分清楚:海龍先戰,不勝求地居夜叉;再由缽足、持鬘、常醉逐層增援,仍不能勝才上達四大天王;四王再不能降伏,才到善法堂上白帝釋。帝釋又向更高四天求援,使戰線從海中、地居一路上達諸天。

四方旗幡尤其要準確記住:須夜摩天在東面,純青色;珊兜率陀在南面,黃色;化樂天在西面,赤色;他化自在在北面,白色。方向、天名、旗色三者若有一項錯置,整體布陣便會失去次第。

人物多、層級多時,更須守住誰先迎戰、敗後向誰求援,以及四方天軍各在何處、豎何色旗幡,才能完整讀清戰事次第。

《慧照心得》

讀到二龍震動須彌,再一路看到海龍、夜叉、四天王乃至夜摩以上諸天集軍,最清楚的不是單純兵力愈來愈大,而是每一層都有明確先後。前一層不能降伏,才向下一層求援;四王也不是直接自作決定,而是上善法堂向帝釋陳明戰情。

帝釋遣摩那婆求援之後,四方天軍的排列更不能草率帶過。東青、南黃、西赤、北白,各與特定天眾相應。經中把方位與旗色逐一寫明,正需要逐項照讀,而不能只留下「諸天四面集結」的模糊印象。

繁密的戰事敘述仍有清楚秩序:由龍至夜叉、由夜叉至四王、由四王至帝釋,再由帝釋召四方諸天;依次辨明,整體脈絡自然顯現。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛