《起世因本經》卷第八(11)〈帝釋敗走見金翅鳥卵回車護命・以慈因緣諸天轉敗為勝〉
《起世因本經》卷第八(11)〈帝釋敗走見金翅鳥卵回車護命・以慈因緣諸天轉敗為勝〉
佛憶念往昔諸天與阿修羅嚴備器仗而起戰鬥。這一次戰局不同於前說,阿修羅取得勝利,帝釋恐怖敗走,乘千輻賢調御車返回天宮。退走途中,帝釋見居吒奢摩梨樹上有金翅鳥王之巢,巢內有卵,恐車行毀傷生命,寧可回車面向阿修羅、甚至捨命,也不願破壞鳥巢。阿修羅見帝釋忽然回車,以為另有戰策,反而退回本宮。佛明說,帝釋正是「以慈因緣」使諸天轉敗為勝;又自明往昔帝釋即是自身,並教比丘既已信心捨家,應當利益一切眾生。
諸比丘。我念往昔。諸天眾等。共阿修羅。各嚴器仗。欲鬥戰時。爾時帝釋。告天眾言。諸仁者輩。若阿修羅。共諸天鬥。天得勝時。汝等可以五繫縛之。如前所說。
佛憶念往昔諸天與阿修羅即將交戰,雙方都已嚴備器仗。帝釋先告天眾,如果戰鬥由諸天得勝,便可依所說方式以五繫縛拘束阿修羅。戰事未起之前,帝釋仍先作好勝後擒縛的部署。
諸天眾等。共阿修羅。各嚴器仗。欲鬥戰時。
諸天與阿修羅都已準備兵器,雙方進入即將交戰的情勢。
天得勝時。汝等可以五繫縛之。
帝釋先設想諸天得勝後的處置,以五繫縛拘束對方;「天得勝時」是這道命令成立的條件。
雙方嚴仗欲戰,帝釋先以諸天得勝為條件,命天眾依五繫縛之法處置阿修羅。
諸天奉教。阿修羅王。亦敕軍眾。諸比丘。爾時鬥戰。阿修羅勝。帝釋天王。恐怖不如背走而還。是時馭者。迴於千輻賢調御車。欲向天宮。
諸天接受帝釋之命,阿修羅王也敕令自己的軍眾。真正交戰之後,這一次卻是阿修羅得勝,帝釋戰敗不如,因恐怖而背向戰場退走。馭者隨即轉動千輻賢調御車,準備載帝釋返回天宮。前面所設「諸天若勝」並沒有實現,戰局反而落在阿修羅勝、帝釋退。
爾時鬥戰。阿修羅勝。
勝負明確由阿修羅取得,這是後面帝釋敗走回車整個故事的起點。
帝釋天王。恐怖不如背走而還。
帝釋並不是從容撤軍,而是在戰敗恐怖之下背走而還,敗勢十分清楚。
迴於千輻賢調御車。欲向天宮。
馭者原本已經把車轉向天宮,行進方向是離開戰場、返回天界。
阿修羅實際戰勝,帝釋恐怖退走,千輻賢調御車也已轉向天宮;諸天正處於敗退之勢。
爾時有一居吒奢摩梨樹。其上有金翅鳥王。巢內有諸卵。帝釋見已。告摩多離調馭者言 摩多離知樹上卵 為我迴此車轅軸 為阿修羅寧捨命 勿令毀破諸烏巢
敗走途中出現一棵居吒奢摩梨樹,樹上有金翅鳥王,巢內又有諸卵。帝釋看見之後,立即命摩多離轉動車轅,不可繼續照原來方向行駛。偈中更直接說出取捨:即使因阿修羅而捨棄自己的生命,也不要讓車輛毀破樹上的鳥巢。當時帝釋正在敗退,自身尚有危險,卻仍把巢中生命納入顧念。
其上有金翅鳥王。巢內有諸卵。
帝釋回車的直接因緣,就是看見樹上的金翅鳥王巢與巢中諸卵,所護持的是尚在巢中的生命。
摩多離知樹上卵 為我迴此車轅軸
帝釋沒有只在心中生憐愍,而是立即命馭者改變車行方向,以免車輪、車軸所經傷及鳥卵。
為阿修羅寧捨命 勿令毀破諸烏巢
這兩句把帝釋的選擇說得最明白:即使回車可能重新面對阿修羅而有生命危險,也寧願如此,不肯因自己的逃走毀壞鳥巢。
帝釋身在敗退危急之中,見鳥巢有卵便立刻命車回轉,寧捨己命也不願以逃生之車毀傷巢中生命。
時摩多離善調馭者。聞釋天王如是敕已。即便右迴彼天千輻賢調御車。路還指向阿修羅宮。
摩多離聽到帝釋命令,立即右轉千輻賢調御車。原先車頭是朝向天宮,這一轉之後,道路反而重新指向阿修羅宮。帝釋為護鳥卵所作的決定,因此實際改變了整輛車的行進方向,也等於再次朝敵方而去。
即便右迴彼天千輻賢調御車。
摩多離依命即刻回車,帝釋所發的慈念立即成為具體行動。
路還指向阿修羅宮。
回車之後不再向天宮逃離,而是重新朝向阿修羅宮;對正在敗退的一方而言,這個方向正面臨更大的危險。
為護巢中諸卵,帝釋命車實際回轉,使原本返天宮的退路重新指向阿修羅宮。
諸比丘。時諸阿修羅。見帝釋車。忽然迴還。謂言帝釋別有戰策。更來欲鬥。阿修羅退。各趣本宮。
阿修羅並不知道帝釋回車是為了避免傷害鳥卵。他們只看見原本敗走的帝釋車忽然回頭,於是判斷帝釋可能另有戰鬥計策,要再次前來交戰。這一判斷使原本得勝追逐的阿修羅反而退卻,各自返回自己的宮殿。
見帝釋車。忽然迴還。
阿修羅所見只是帝釋車突然掉頭,並不知道其回車的真正原因。
謂言帝釋別有戰策。更來欲鬥。
阿修羅把回車理解為另有戰策,因此以為帝釋準備重新交戰。
阿修羅退。各趣本宮。
原先獲勝的一方反而因此退去,各自回到本宮,戰局由這一回車發生轉變。
阿修羅不知帝釋回車為護生命,只見敗軍忽然返向自己,遂疑另有戰策而退回本宮。
諸比丘。爾時帝釋。以慈因緣。諸天還勝。阿修羅不如。
佛直接判明這一次勝負轉變的因緣:帝釋是「以慈因緣」,使原先戰敗的諸天重新取得勝勢,阿修羅反而不如。這一句不可把原因改成計謀、威勢或巧合;佛所明說的就是「慈因緣」。帝釋回車的起點在不願毀傷鳥巢生命,最後諸天轉敗為勝,佛以慈作為兩者之間的明確因緣。
以慈因緣。
佛親自指出轉敗為勝的關鍵因緣是慈,不是另有戰策。
諸天還勝。阿修羅不如。
先前是阿修羅勝、帝釋敗走,到此則諸天重新得勝、阿修羅轉為不如,勝負完全逆轉。
帝釋護惜巢中生命所起的慈心,被佛直接說為諸天還勝的因緣;戰局的轉變明確繫於「慈因緣」。
諸比丘。欲知爾時天帝釋者。今我身是。
佛隨即揭示往昔人物身份:當時的天帝釋,就是佛自己的過去身。如此一來,前面寧捨己命而護鳥巢、以慈因緣轉敗為勝的行為,不只是對帝釋故事的敘述,也是佛親自說明自身往昔所行。
爾時天帝釋者。今我身是。
佛直接確認往昔帝釋與自身的關係,使慈護生命的故事成為佛自述過去行持。
敗走中寧可回車護命、以慈因緣轉勝的帝釋,佛明說正是自己的過去身。
諸比丘。我於爾時作天主領三十三天。自在治化。受勝福報猶能憐愍一切眾生。為其壽命。而作利益。起慈悲心。
佛進一步說明,自己當時身為天主,統領三十三天,自在治化,又受殊勝福報,即使處於如此尊貴、自在、受樂的位置,仍然能憐愍一切眾生,為眾生的生命作利益,生起慈悲之心。前面護鳥卵的行動,在這裡由佛自己總攝為憐愍眾生、護其壽命、作其利益與起慈悲心。
作天主領三十三天。自在治化。受勝福報
佛當時並非困窮無力,而是身為天主、具自在與福報;慈悲是在具足威勢福樂之時仍然奉行。
猶能憐愍一切眾生。
即使身處天主之位,所憐愍的範圍仍說「一切眾生」,並沒有因眾生微小而不顧其命。
為其壽命。而作利益。起慈悲心。
慈悲具體落在眾生壽命上:為護其生命而作利益。帝釋回車護卵,正與這一句完全相應。
佛昔為三十三天天主,雖自在受勝福報,仍憐愍一切眾生,為護其壽命作利益而起慈悲。
汝等比丘。以信捨家。應當利益一切眾生
佛最後把自己往昔為帝釋時的慈悲行直接交付比丘修學。比丘既然因信而捨離俗家、出家修行,就應當利益一切眾生。這一句與前面「憐愍一切眾生」「為其壽命。而作利益」前後照應,使護生、慈悲與出家修學連成完整教誡。
以信捨家。
佛先指出比丘已因信心而離俗出家,所受教誡因此落在出家行者自身。
應當利益一切眾生
所應利益的不是少數特定眾生,而是一切眾生。這正承接佛往昔身為帝釋時憐愍一切眾生的行持。
佛以自身往昔護命起慈為證,教已信心捨家的比丘,應把利益一切眾生落實於修行之中。
《今日修行觀照》
帝釋當時不是在安穩處境中護生,而是在戰敗、恐怖、正要逃回天宮的危急之時看見鳥巢。若只顧自身安全,最直接的選擇就是繼續前行;但他看見巢中諸卵,立即命摩多離回車,甚至說「為阿修羅寧捨命」,不願以自己的逃生傷害其他生命。
佛後來親自說明「以慈因緣。諸天還勝」,所以不能把帝釋的勝利只理解成阿修羅誤判戰策。阿修羅退去是事情發生的過程,而佛所指出的因緣則是慈。修學落實處也由佛最後一句明確交代:既已以信捨家,就應利益一切眾生。
慈悲不是只在安穩時才行;即使自己正處危難,仍能顧念眾生壽命、不以自救傷害他命,正是佛往昔所行。
《慧照心得》
讀到帝釋已經敗走,卻因看見樹上鳥卵而命車回轉,整個故事的力量正在「危急之中仍不捨慈」。他知道回車會重新指向阿修羅宮,也明白可能因此失去自己的生命,卻仍說寧可捨命,不令鳥巢遭到毀破。
佛最後沒有把勝利歸於勇武,也沒有說帝釋靠計策反敗為勝,而是直接說「以慈因緣」。再往後自明昔日帝釋就是自己,並說當時雖為三十三天天主、自在受福,仍能憐愍一切眾生,為其壽命作利益。從護一巢之卵,到利益一切眾生,慈悲的方向前後一致。
真正的慈,是眾生生命現前時願意為之止步、回轉,甚至承擔自身危險;佛更以自身往昔之行教比丘,應當利益一切眾生。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛