《起世因本經》卷第七(7)〈龍金翅鳥阿修羅四天王三十三天諸華・夜摩以上次第等無有異〉
《起世因本經》卷第七(7)〈龍金翅鳥阿修羅四天王三十三天諸華・夜摩以上次第等無有異〉
四洲人間水生、陸生諸花說畢,接著依次轉到龍、金翅鳥、阿修羅、四天王與三十三天。各類眾生與諸天同樣分列水生、陸生花,但花名數量逐漸增加;到了三十三天,所列諸花又作為夜摩、兜率陀、化樂、他化自在與魔身天的承接標準,明說如是次第等無有異,一一應知。
諸比丘。其諸龍等。及金翅鳥。亦各皆有水生之花。最極好者。所謂優缽羅花。缽陀摩花。究牟陀花。奔茶梨迦華。香氣氛氳。柔軟美妙。
諸龍與金翅鳥也都有水生花,其中最極好的仍是優缽羅、缽陀摩、究牟陀、奔茶梨迦四種。這些花的香氣氛氳,質性又柔軟美妙。由四洲人間轉到龍與金翅鳥,水生花的主要四名仍然相同,但對香氣與柔美的說法有其自身文字。
其諸龍等。及金翅鳥。亦各皆有水生之花。最極好者。
所說對象已由人間四洲轉為諸龍與金翅鳥,而「亦各皆有」說明兩類眾生各自都有水生花。
所謂優缽羅花。缽陀摩花。究牟陀花。奔茶梨迦華。
四種水生花依次具列,仍是優缽羅、缽陀摩、究牟陀、奔茶梨迦。
香氣氛氳。柔軟美妙。
水生四花不只有香氣氛氳,還明說柔軟美妙,香與質感同時具足。
諸龍與金翅鳥同有四種最極好水生花,香氣氛氳而柔軟美妙。
其陸生花。最極好者。所謂阿提目多迦花。瞻波迦花。波吒羅花。蘇摩那花。婆利師迦華。摩利迦花。摩頭揵提迦花。搔揵提迦花。遊提迦花。殊低沙迦利迦花。羯迦羅利迦花。摩訶羯迦羅利迦花等
諸龍與金翅鳥的陸生花另列一組。前面四洲常見的阿提目多迦、瞻波迦、波吒羅、蘇摩那等仍在其中,後面又列羯迦羅利迦、摩訶羯迦羅利迦,使這一類眾生的陸生佳花名目比四洲所列更廣。
其陸生花。最極好者。
水生花之後另分陸生花,兩類不能混為一組。
阿提目多迦花。瞻波迦花。波吒羅花。蘇摩那花。婆利師迦華。摩利迦花。
前六種依次列名,與人間四洲陸生花多有相同。
摩頭揵提迦花。搔揵提迦花。遊提迦花。殊低沙迦利迦花。羯迦羅利迦花。摩訶羯迦羅利迦花等
後半名目中增加羯迦羅利迦、摩訶羯迦羅利迦,顯出這一組陸生花與四洲所列並非完全相同。
龍與金翅鳥的陸生佳花在四洲常見花名之外,又具羯迦羅利迦、摩訶羯迦羅利迦等花。
諸比丘。其阿修羅輩。亦各皆有諸水生花。最極妙者。所謂優缽羅花。缽陀摩華。究牟陀花。奔茶梨迦花。香氣普熏。甚可愛樂。
阿修羅也各有水生花,其中最極微妙的同樣列優缽羅、缽陀摩、究牟陀、奔茶梨迦四種。這些花的香氣普遍熏散,而且甚可愛樂。水生四花名稱雖延續前面諸類眾生,但此處對香氣與可愛之相另有直接描述。
其阿修羅輩。亦各皆有諸水生花。最極妙者。
對象轉為阿修羅,所取的是水生花中「最極妙者」。
所謂優缽羅花。缽陀摩華。究牟陀花。奔茶梨迦花。
阿修羅水生佳花仍是四種,名目與前面相應。
香氣普熏。甚可愛樂。
阿修羅水生花明說香氣普熏,而且甚可愛樂;這是此類水生花自身的具體性質。
阿修羅水生四花香氣普熏、甚可愛樂,花名雖相同,所說特色仍應依原句分明理解。
其陸生花。最極好者。所謂阿提目多迦花。瞻波迦花。波吒羅華。蘇摩那華。婆利師迦花。摩利迦花。摩頭揵提迦花。搔揵提迦花。遊提迦花。殊低沙迦利迦花。陀奴師迦花。羯迦羅利迦花。摩訶羯迦羅利迦花。頻鄰曇華。摩訶頻鄰曇花。曼陀羅帆華。摩訶曼陀羅帆華等
阿修羅的陸生花種類比諸龍、金翅鳥又更為繁多。除阿提目多迦、瞻波迦、波吒羅、蘇摩那等之外,又有陀奴師迦、羯迦羅利迦、摩訶羯迦羅利迦、頻鄰曇、摩訶頻鄰曇、曼陀羅帆、摩訶曼陀羅帆等。這一整組都屬阿修羅陸生花中最極好者。
其陸生花。最極好者。
阿修羅水生花說畢,再另列陸生花,種類明顯增加。
陀奴師迦花。羯迦羅利迦花。摩訶羯迦羅利迦花。
這幾種花在阿修羅陸生花名目中繼續展開,使其與前面龍、金翅鳥所列有所差別。
頻鄰曇華。摩訶頻鄰曇花。曼陀羅帆華。摩訶曼陀羅帆華等
末後又增加頻鄰曇、摩訶頻鄰曇、曼陀羅帆、摩訶曼陀羅帆,使阿修羅陸生佳花的名目更為廣多。
阿修羅陸生花種類廣多,從人間常見列名一路增至頻鄰曇與曼陀羅帆等諸花,應依原有次序完整辨明。
諸比丘。其四天王。及諸天輩。有水生花。極好端正。可愛微妙。所謂優缽羅花。缽陀摩花。究牟陀華。奔茶梨迦華。其氣極香。質甚柔軟。
四天王及其諸天也有水生花,這裡用「極好端正、可愛微妙」形容其花。所列仍是優缽羅、缽陀摩、究牟陀、奔茶梨迦四種,又特別說花氣極香、質地甚柔軟。從阿修羅進入四天王天,對花的端正、可愛、微妙、香氣與柔軟都有完整說明。
有水生花。極好端正。可愛微妙。
四天王諸天水生花的性質,被連續說為極好、端正、可愛、微妙,形容較前面更為完整。
所謂優缽羅花。缽陀摩花。究牟陀華。奔茶梨迦華。
水生四花仍然具足,名稱與前面各類眾生相應。
其氣極香。質甚柔軟。
香氣與質感分開說明:氣極香,質甚柔軟。
四天王諸天的水生四花極好端正、可愛微妙,又具極香與甚柔軟之性。
其陸生華。微妙可愛。所謂阿提目多迦花。瞻波迦花。波吒羅華。蘇摩那花。婆利師迦華。摩利迦花。摩頭揵提迦華。搔揵提迦花。遊提迦華。殊低沙迦利迦華。陀奴沙迦花。羯迦羅利迦華。摩訶羯迦羅利迦華。頻鄰曇華。摩訶頻鄰曇華等
四天王諸天的陸生花被說為微妙可愛,名目包括阿提目多迦、瞻波迦、波吒羅、蘇摩那等,又進一步列到羯迦羅利迦、摩訶羯迦羅利迦、頻鄰曇、摩訶頻鄰曇。與阿修羅相比,此處沒有接著列曼陀羅帆、摩訶曼陀羅帆,應依四天王這一組實際所列名目辨明。
其陸生華。微妙可愛。
四天王陸生花的總體性質直接說為微妙可愛。
羯迦羅利迦華。摩訶羯迦羅利迦華。頻鄰曇華。摩訶頻鄰曇華等
後段四種花名清楚列出,使四天王陸生花的範圍止於摩訶頻鄰曇等。
四天王陸生花微妙可愛,花名雖與阿修羅多有相同,實際列舉範圍仍應分別讀清。
諸比丘。其三十三天。有水生華。極好端正。微妙可喜。所謂優缽羅華。缽陀摩華。究牟陀花。奔茶梨迦花等。其氣極香。質甚柔軟。
三十三天的水生花同樣極好端正,但這裡又說「微妙可喜」。所列仍是優缽羅、缽陀摩、究牟陀、奔茶梨迦等,花氣極香,質地甚柔軟。與四天王相比,主要四種水生花一致,而形容文字由「可愛微妙」轉為「微妙可喜」。
其三十三天。有水生華。極好端正。微妙可喜。
三十三天水生花直接以極好、端正、微妙、可喜來形容,先總明其性質。
所謂優缽羅華。缽陀摩華。究牟陀花。奔茶梨迦花等。
水生花仍以四種為主要列名,與四天王及前面諸類相應。
其氣極香。質甚柔軟。
香氣極香、花質甚柔軟,與四天王水生花在這兩項描述上相同。
三十三天水生四花極好端正、微妙可喜,香氣極香而質甚柔軟。
其陸生華。微妙可愛。所謂阿提目多迦花。瞻波迦花。波吒羅花。蘇摩那華。婆利師迦華。摩利迦花。摩頭揵提迦花。搔揵提迦花。遊提迦花。殊低沙迦利迦花。陀奴沙迦膩迦華。羯迦羅利迦花。摩訶羯迦羅利迦花。頻鄰曇花。摩訶頻鄰曇花。曼陀羅帆華。摩訶曼陀羅帆花等。
三十三天的陸生花也被說為微妙可愛,所列種類非常廣,包括前面常見的阿提目多迦、瞻波迦等,又有陀奴沙迦膩迦、羯迦羅利迦、摩訶羯迦羅利迦、頻鄰曇、摩訶頻鄰曇,直到曼陀羅帆、摩訶曼陀羅帆。這一組名目將成為後面更上諸天「等無有異」所承接的標準。
其陸生華。微妙可愛。
三十三天陸生花先總說微妙可愛,再逐一展開名稱。
陀奴沙迦膩迦華。羯迦羅利迦花。摩訶羯迦羅利迦花。
這幾種花接續前面的常見花名,使三十三天陸生花的列舉進一步擴展。
頻鄰曇花。摩訶頻鄰曇花。曼陀羅帆華。摩訶曼陀羅帆花等。
末後四種把三十三天陸生花的名目補足,其中曼陀羅帆與摩訶曼陀羅帆也在此明列。
三十三天陸生花微妙可愛,名目廣及頻鄰曇、曼陀羅帆等,成為更上諸天所承接的完整花類。
如三十三天所有諸華。其夜摩天。兜率陀天。化樂天。他化自在天。并魔身天。如是次第。等無有異。一一應知
夜摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天以及魔身天,其所有諸花,都依三十三天所說的花類次第而知,明說彼此「等無有異」。這一句雖短,卻一次承接五重天眾,指出三十三天前面完整列出的諸花,可以依次用來理解這五天所有花類。
如三十三天所有諸華。
更上諸天花類的參照基準,就是三十三天剛剛完整列出的水生、陸生諸花。
其夜摩天。兜率陀天。化樂天。他化自在天。并魔身天。
所承接的共有夜摩、兜率陀、化樂、他化自在、魔身五重天,不應只概括成「上界諸天」。
如是次第。等無有異。一一應知
五重天的諸花依三十三天所列次第而知,彼此等無有異。「一一應知」要求逐一對應理解,而不是把五天名稱略去不辨。
夜摩、兜率陀、化樂、他化自在與魔身天的諸花,皆依三十三天所有諸花次第而知,等無有異。
《今日修行觀照》
這一大段的難處,不在艱深義理,而在大量相似花名反覆出現。龍與金翅鳥、阿修羅、四天王、三十三天都分水生與陸生兩組,其中有些花名相同,有些則逐漸增加。若只看到「都差不多」,很容易把阿修羅、四天王、三十三天各自實際列到哪一種花混在一起。
最後一句「如是次第。等無有異。一一應知」也不能只讀成簡單省略。它明確點出夜摩、兜率陀、化樂、他化自在、魔身五重天,並以三十三天所列諸花作為依據逐一承接。
相似的列名要辨差別,簡短的承接也要辨所攝範圍;逐類、逐天、逐名讀清,才能不在大量重複中失去原有次第。
《慧照心得》
讀到阿修羅、四天王與三十三天的陸生花,可以明顯看出花名並不是完全一樣。若心中先存一個「後面都同前」的印象,便很容易漏掉羯迦羅利迦、頻鄰曇、曼陀羅帆等名稱在哪一類眾生中實際出現。
到了最後,夜摩天以上五重天確實以三十三天諸花承接,但經中仍逐一天名列出,再說「等無有異。一一應知」。所以即使內容相同,所攝對象仍應一一辨明。重複並不等於可以忽略,承接也不等於可以模糊。
花名雖多,逐類而讀便不亂;承接雖短,逐天而知便不失。完整保存相同與不同,才能真正讀清經中細密的分類。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛