《出曜經》卷二十三（7）〈分別法義勤精進・抒除欲漏渡生死〉
《出曜經》卷二十三（7）〈分別法義勤精進・抒除欲漏渡生死〉
【原文與白話】
鹿歸於野 鳥歸虛空 義歸分別 真人歸滅
鹿回到曠野，鳥飛向天空；法義須經辨察而明白，真正成就道行的聖者歸於寂滅。
寂滅
昔者世尊在摩竭界甘果園側因帝石室。爾時世尊以天眼清淨寂然無塵垢。見有眾群鹿遇彼獵師。懷驚愕馳奔嶮岨之中。爾時世尊復以天眼。見有群鳥避羅高翔馳趣虛空。
從前，世尊住在摩竭國境內，甘果園旁的因帝石室。那時世尊以清淨、寂然、沒有塵垢的天眼，看見群鹿遇到獵人，心懷驚恐，奔入險阻之處；世尊又以天眼，看見群鳥為了避開羅網，向高處飛翔，奔赴天空。
天眼
如來天眼復見比丘言辯義趣柔和暢達。尋即其夜思惟十二因緣。反覆究悉逆順本末。如來天眼亦復睹之。復見異比丘。通夜之中反覆思惟。入解脫禪定。夜將欲曉闇復欲盡。於無餘泥洹界。而般泥洹。復是如來神眼所監。
如來以天眼又看見一位比丘，說話柔和，辨析法義通暢明達；就在那一夜，他思惟十二因緣，反覆推究，明白順觀、逆觀及其本末，如來也都看見了。又見另一位比丘，整夜反覆思惟，進入解脫禪定；將近天明、黑暗即將消盡時，在無餘泥洹界般涅槃，這也在如來神眼的觀照之中。
十二因緣
無餘涅槃
爾時世尊觀此義因緣所起。欲使弟子演布其教。復使正法久住於世。使後群生睹其大明。爾時世尊便說此偈 鹿歸於野 鳥歸虛空 義歸分別 真人歸滅
那時世尊觀察這些事情及其生起的因緣，為使弟子宣揚教法，使正法長久住世，也讓後來的眾生見到正法的大光明，便說這首偈：鹿回到曠野，鳥飛向天空；法義須經辨察而明白，真正成就道行的聖者歸於寂滅。
不以懈怠意 怯弱有所至 欲求至泥洹 焚燒諸縛著 不以懈怠意怯弱有所至者。如佛契經中阿鋡所說。佛告比丘。此法精進者所修非懈怠者。所修然性懈怠不能自進。焉能巧便得至泥洹。
不能憑懈怠、怯弱的心到達解脫；想求證泥洹，就須燒盡種種束縛與執著。所謂不能以懈怠、怯弱的心有所成就，如阿含契經中，佛告訴比丘：這是精進者所修的法，不是懈怠者所能修成的。若習性懈怠，不能勉勵自己向前，怎能善巧到達泥洹呢？
正精進
猶如有人素性怯弱素無兩目。豈能設意露宿曠野。多諸盜寇路難得越。欲求度彼嶮難處者。以有健夫勇猛之士。乃得自濟。安身無為。懷愚性邪意信倒見。終不得越嶮難之處。要有智慧之目賢聖之術。然後能到無為之場。
譬如有人向來怯弱，又雙目失明，怎能安心露宿曠野？那裡盜賊眾多，道路難以通過。若要越過險難，須有強健勇敢者相助，才能渡過危險，安穩無事。若心懷愚癡、邪念，信奉顛倒見解，就不能越過險難；必須具有智慧之眼，依循賢聖的方法，才能到達無為的境地。
是故說曰。不以懈怠意怯弱有所至欲求至泥洹焚燒諸縛著也 比丘速抒船 以抒便當輕 永斷貪欲情 然後至泥洹
所以說：不能以懈怠、怯弱的心到達解脫；想求證泥洹，就須燒盡種種束縛與執著。比丘啊，趕快舀去船裡的積水；舀去積水，船就會變輕。永遠斷除貪欲之情，然後才能到達泥洹。
昔有比丘欲渡江河。值有弊船朽故不治。是時船師報比丘曰。道士欲有所之。可以己功抒此儲水。船輕身全何往不剋。爾時比丘。盡其乳哺之力。抒其船水窮乃得越至彼水岸。
從前有位比丘想渡河，遇到一艘破舊腐朽、沒有修整的船。船師對比丘說：修道者，你若想到對岸，可以自己出力，把船裡的積水舀去；船輕了，人也能保全，還有哪裡不能到呢？比丘便用盡全身力量，把船水舀盡，終於渡到對岸。
收攝衣服整頓威儀。漸漸往至親近世尊。到已頭面禮足在一面坐。如來知彼應得濟渡。是以顧眄熟視而已。非是辟支羅漢之所及也。爾時世尊便說此偈 比丘速抒船 以抒便當輕 永斷貪欲情 然後至泥洹
比丘收整衣服、端正威儀，接著前往親近世尊；到了以後，頭面禮拜佛足，在一旁坐下。如來知道他已具備應受度化的因緣，便回顧凝視他；這種對根機的了知，不是辟支佛與阿羅漢所能及。世尊於是說偈：比丘啊，趕快舀去船裡的積水；舀去積水，船就會變輕。永遠斷除貪欲之情，然後才能到達泥洹。
辟支佛
爾時世尊告諸比丘。汝今乃慮目前之難。乃更反懼後世之忌。船者危嶮世之常法。權渡群生不以為惓。形如真器純盛不淨何不遺棄。抒穢漏病斷婬怒癡。乘賢聖船得至泥洹者也
那時世尊告訴比丘們：你如今知道憂慮眼前的危難，更應警覺後世的禍患。船有危險，是世間常有的情形；以方便渡化眾生，則不應疲倦。身體如同一件器皿，盛著種種不淨，為何不捨棄對它的貪著？應舀除污穢的煩惱漏病，斷除淫欲、瞋怒與愚癡，乘上賢聖的法船，到達泥洹。
【今日修行觀照】
今天選一件常被拖延的修學功課，訂出可完成的小段，例如讀法十分鐘或靜坐五分鐘，依時完成。結束後辨認一項令心沉重的執著，暫停一個助長它的行動。
【慧照心得】
學僧讀到比丘盡力舀水，想到很多障礙不能只靠想像消除。知道船重，仍須動手；知道貪瞋癡使心不安，也須在言行中實際減少它們。
譬喻中的智慧之眼，也提醒自己用功要有正見。願不因一時怯弱便停步，也不因急於求成而逞強，以穩定功課和善友扶持，繼續向前。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛