← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷十二(1)〈信慚戒慧成法財・離慳樂施趣安隱〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷十二(1)〈信慚戒慧成法財・離慳樂施趣安隱〉

【原文與白話】

信慚戒意財 是法雅士譽 斯道明智說 如是昇天世

信心、慚愧、持戒與善心,是內在的財富;這些善法受到賢者稱譽。這條道路由明智的人宣說,依此修行,能生於天界與人間善處。

[信財]

信慚戒意財者。世儻有人族姓男族姓女有此信財。慚愧戒意財者。便為億百千眾生於中獨尊貴。為人所敬眾生樂從不能去離。是故說曰信慚戒意財也。是法雅士譽者。諸佛世尊及辟支佛。皆逮度無極眾行不缺。為賢聖所譽。是故說是法雅士譽也。

所謂信心、慚愧、持戒與善心之財:世間若有善男子、善女人具備這些財富,便在億百千眾生中顯得尊貴,受到敬重,眾人樂於親近,不願離開。因此說,信心、慚愧、持戒與善心是財富。所謂這些善法受賢者稱譽:諸佛世尊與辟支佛,都已成就到彼岸的功德,種種修行沒有欠缺,受到賢聖讚歎。因此說,這些善法受賢者稱譽。

[辟支佛]

斯道明智說者。明智之人聰明黠慧。能演其道暢說旨要。云何名為道。道者是誰。所謂道者無形無聲尋跡不可睹。智者所履非愚所習。清淨所修非穢濁所行。是故說曰斯道明智說也。

所謂這條道路由明智者宣說:明智的人聰慧善解,能闡明修行道路,暢達地說出要義。什麼稱為道?道究竟是什麼?道沒有形體、聲音,尋找它的足跡也看不見;它是智者實踐的,並非愚者所習;是清淨者所修,並非染污者所行。因此說,這條道路由明智者宣說。

如是昇天世者。人欲求福安處無為。有信有慚聞施慧智。皆生天路。或有人偏有信。因信生天者其福不廣。或以慚愧因慚愧生天。或以戒因戒生天。或以聞因聞生天。或以施因施生天。或以慧因慧生天。其福不廣受福微少蓋不足言。

所謂依此生於天界與人間善處:人想求福、安住無為,信心、慚愧、聞法、布施與智慧,都是通往天界的善因。有人只具信心,因信心生天,福報便不廣大;有人因慚愧生天,有人因持戒生天,有人因聞法生天,有人因布施生天,有人因智慧生天。只偏修其中一項,福報不廣,所受福樂微少,不足多說。

[無為]

或有眾生但持戒生天者。唯有一天女一伎樂己身為三。或有諸天共一器食。若持一行而生天者。舉手食黑覆口食之。若眾行具足而生天者。舉手食白在眾顯現而不匿藏。眾戒具足慚愧戒聞生彼天者。玉女營從不可稱計。七寶宮殿所欲自恣。作倡伎樂極自歡悅。是故說如是昇天世也

有眾生只因持戒生天,僅有一位天女、一位樂者,加上自己共三位;也有諸天共用一個食器。只修一項善行而生天的,舉手取食時食物呈黑色,便遮著口吃;眾善具足而生天的,舉手取食時食物呈白色,在大眾前進食而不隱藏。具足種種戒行、慚愧與聞法而生天的,天女侍從多得無法計算,住七寶宮殿,所欲自在,歌舞奏樂,極為歡悅。因此說,依此生於天界與人間善處。

愚不修天行 亦不譽布施 信施助善者 從是到彼安 愚不修天行者。慳嫉妒疑意性局短無惠施心。亦復不造後世良祐福田。復無勇猛諸善德本。是故說曰愚不修天行也。

愚癡的人不修生天的善行,也不讚歎布施;信受布施、助成善事的人,由此走向安穩。所謂愚者不修生天善行:他慳吝、嫉妒、多疑,心量狹窄,沒有施捨之心;也不為後世培植良善福田,更沒有勇猛修習各種善根的心。因此說,愚者不修生天善行。

[福田]

亦不譽布施者。愚癡之人自不布施見施便怒。好修惡業不行善法習近愚法。如所說。愚不好施智者所忌。愚人執心意性剛強。雖欲惠施意終不悟。慧人分別知之不要。是故說曰亦不譽布施也。

所謂也不讚歎布施:愚癡的人自己不布施,看見別人布施便生氣;喜好惡業,不行善法,親近愚癡之行。如所說,愚者不喜布施,這是智者所警惕的。愚者固執,性情剛強,即使想布施,內心仍未明白;有智慧的人辨明這種心態,知道不應採取。因此說,也不讚歎布施。

[布施]

信施助善者。智人財施意不怯弱。信施受福慳嫉為病。是故說曰信施助善者也。從是到彼安者。若從此間上昇於天。天上獨王。生於世間豪貴無極。由是自致入滅盡泥洹。無有生老病死諸患。寂然永息亦不著斷。是故說曰從是到彼安也

所謂信施助善:智者布施財物,心不怯弱,深信布施能得福報,知道慳吝嫉妒是心病。因此說,信受布施而助成善事。所謂由此到達安穩:由人間生於天上,在天界自在尊勝;生在人間,富貴顯赫。由這些善行進修,終至寂滅涅槃,不再有生、老、病、死的禍患,寂然永息,也不執著於斷滅。因此說,由此到達安穩。

[泥洹]

【今日修行觀照】

今日選一件可行的布施:分享食物、提供協助,或認真聆聽有需要的人;看見別人行善時,真誠說一句隨喜。

【慧照心得】

信心要有善行承接。

福報可珍惜,解脫更須勤修。

學僧

願信心不離正見,布施不求名利,常修慚愧與清淨戒行,與諸法親同趣安穩解脫。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛