《出曜經》卷八(5)〈愛憎交纏成苦・二人出家證果〉
《出曜經》卷八(5)〈愛憎交纏成苦・二人出家證果〉
【原文與白話】
莫與愛念會 亦莫不念俱 愛念不見苦 不念愛憂慼 於中生愁慼 消滅人根原
不要與貪戀之心相會,也不要與憎惡之心相伴;見不到所愛的是苦,與所不愛的相遇便生憂愁。愛憎之中生起愁苦,損耗人的身心根本。
愛憎
莫與愛念會者。昔有二人共相愛敬不能相離。行則俱進食則同甘。中共離別各在異處。後復追憶思共相見。屢遣信喚欲得同處。卿若不來益吾愁矣。
所謂不要與貪戀之心相會,是說從前有兩個人互相親愛敬重,不能分離;出行一起走,吃飯同享美味。後來兩人分別,各住不同地方,彼此追念,想再相見,便屢次派人傳信相邀,希望能在一起,說:你若不來,就更加使我憂愁了。
此人怨家與彼人親親。彼其來喚寧可共赴其命耶。遂便從命相與共往。別久相見內懷歡喜。見彼怨家情憤不悅。在其隱處親親義言。奚復與我怨家遊止同行我不喜見。得此言說愛著偏多便共俱還。
其中一人的仇家,與另一人關係親近。仇家見對方受到邀請,便問可否一同應邀前往,於是相隨同行。久別相見,主人內心歡喜,但看見仇家,又憤怒不悅,便在隱密處對親近的友人說:為什麼又跟我的仇家往來同行?我不喜歡看見他。聽了這話,因對同行者的愛著較深,受邀者便又與同行者一同回去了。
其後思想復遣信喚如是再三。復語親親何故與彼人遊處耶。其人報曰。愛至待厚退忘來言。即復報曰。思見所歡復見惡緣。我今何為乃爾戀著親親兩不相適耶。即便捐家妻息出家學道。
後來主人又思念友人,派人傳信相邀,如此一再重複,又對友人說:為何還與那個人交往?友人回答:因他情意深厚、接待周到,我回去後就忘了你先前的話。主人便說:想見所喜歡的人,卻又遇見厭惡的因緣,我為何這樣戀著親友,使兩邊都不能安適呢?於是捨離家室、妻子兒女,出家學道。
復有一人唯有一子為羅剎鬼所持。晝夜憂念不能捨離。時羅剎鬼全舉小兒詣鬼住處經十餘日。彼人不見其子晝夜憂念死而復穌。
另有一個人,只有一個兒子,被羅剎鬼控制。他日夜憂念,不能放下。當時,羅剎鬼把孩子整個帶往鬼的住處,過了十多天;那人見不到兒子,日夜憂念,昏死過去又甦醒。
羅剎鬼復將兒還。父見兒喜不能自勝終日抱弄視無厭足。若見羅剎復懷愁憂衣毛為豎。復經十日羅剎鬼復將小兒還詣鬼國。父後追憶不離食息如是數反遂成憂疾。
羅剎鬼又把孩子帶回。父親見到兒子,歡喜得不能自已,整天抱著逗弄,怎麼看也不滿足;一看見羅剎,又生憂愁,連身上的毛髮都豎起來。又過十天,羅剎鬼再把孩子帶往鬼國。父親此後追念,吃飯、休息都不能忘記,如此往返多次,終於憂慮成病。
其父思惟人生憂惱其苦萬端。我今宜可捨家為道。即便出家得在道次。爾時世尊欲度彼人等。示現權慧安處無為。在大眾中而說此偈
父親思惟:人生的憂惱,苦有千頭萬緒,我如今應當捨家修道。於是出家,進入修道的行列。這時,世尊為了度化這些人,顯示善巧智慧,引導他們安住無為,在大眾中說了這首偈。
出家
莫與愛念會 亦莫不念俱 愛念不見苦 不念愛憂慼 於中生愁慼 消滅人根原
不要與貪戀之心相會,也不要與憎惡之心相伴;見不到所愛的是苦,與所不愛的相遇便生憂愁。愛憎之中生起愁苦,損耗人的身心根本。
世尊說曰。恩愛猶尚不可戀慕。況非恩愛而可親近。時二比丘內自思惟。如來所訓正為我等。宜自謹慎修無上梵行。晝則經行夜則坐禪。
世尊說:恩愛尚且不應貪戀執取,何況所不親愛的,又怎可與憎惡相親近呢?這時,兩位比丘心中思惟:如來的教誨,正是為我們而說,我們應當謹慎自持,修習無上的清淨梵行。於是白天經行,夜間坐禪。
梵行
經行
未經旬日即獲道跡身能飛行眼能徹視六通清徹無所罣礙。於如來佛法為有反復。咄嗟恩愛不可恃怙。諸結使盡得羅漢果。善哉福報如影追形。福業冥報如油津衣。身自衰喪罪福不朽
不到十天,便獲得道的證跡,身能飛行,眼能透徹觀看,六通清明通達,沒有障礙;他們對如來佛法知恩報恩。可歎恩愛實在不能依恃!他們的種種結使滅盡,證得阿羅漢果。善哉,福報如影隨形;福業潛在而感果,如油浸入衣服。身體雖會衰敗毀壞,罪福所造的業仍不因身壞而失去作用。
六通
結使
阿羅漢
【今日修行觀照】
今天遇到喜歡或厭惡的人時,先不急著追隨或排斥,停一息觀察心念。另安排十分鐘經行,覺察步伐,散亂時柔和收攝。
【慧照心得】
把眼光轉回自己的愛憎
故事中的困擾反覆出現,使人看見:只求境界如意,心仍難安。我願少些要求他人配合,多些檢查自身的依戀與排拒。
出離須有持續行持
兩位比丘領受教誡,便經行坐禪,勤修梵行。提醒自己,感動與發願之後,還須有踏實的每日功課。
學僧
願少逐愛憎,多修清淨梵行,聞法能行,知恩報恩,以每日精進回向自他離苦。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛