《出曜經》卷四（9）〈難陀慳財自縛・盲兒乞食遭傷〉
《出曜經》卷四（9）〈難陀慳財自縛・盲兒乞食遭傷〉
【原文與白話】
愚以貪自縛 不求度彼岸 貪為財愛故 害人亦自害 昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園。時有長者名曰難陀。饒財多寶金銀珍寶。車磲馬瑙珊瑚虎珀。象馬車乘奴婢僕使。服飾田業不可限量。居一國之富無有過者。
愚癡的人以貪心繫縛自己，不求渡到解脫彼岸；由於貪戀財物，傷害別人，也傷害自己。從前，佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園。有位長者名叫難陀，財富豐厚，擁有金銀珍寶、硨磲、瑪瑙、珊瑚、琥珀，象馬車乘、奴婢僕役，以及不可計量的衣飾田產；一國之內，無人比他富有。
［彼岸］
［貪］
雖處榮富無有信心慳貪妒嫉。門閤七重立守門人。有人來者不妄得入於中庭。虛空上安鐵籠疏。恐有飛鳥食噉穀米。四壁牆下以白噤泥。恐鼠穿穴傷缺財物。
他雖享富貴，卻沒有信心，慳貪妒嫉。家門設有七重，安排守門人，來人不得任意進入中庭；上方設置鐵製網格，怕飛鳥吃穀米；四面牆腳用白色泥料封塗，怕老鼠穿洞、損壞財物。
［慳］
［嫉］
然彼長者無常對至。唯有一子名栴檀香。即喚子前敕告子曰。吾今患苦必不濟度。設我無常後所有財寶七珍之具勿妄費耗。亦莫施與沙門婆羅門。有乞丐者莫持一錢施與。此諸財寶足七世父母食噉。作此教敕已即取命終。
後來，長者面臨命終。他只有一個兒子，名叫栴檀香，便把兒子叫到面前囑咐：我如今病苦，恐怕不能活下去。我死後，所有財寶、七珍器物，不可任意耗費；也不可布施沙門、婆羅門，遇到乞丐，連一枚錢也不要給。這些財寶，足供七代父母享用。他作完這番囑咐，便命終了。
［布施］
即生舍衛城中處盲栴陀婦腹中。經八九月出生在外生盲無目。左右人問為生男女耶。母報生男。自念若生男者。吾今目冥須兒扶侍供養。左右報曰雖遇此兒生無兩目。母聞此已倍增愁憂悲泣說曰 子盲吾亦盲 二俱無兩目 遇此衰耗物 益我愁憂苦
他隨後在舍衛城中，投生於一位雙目失明的旃陀羅婦人腹內。經過八、九個月，孩子出生，生來雙目失明。旁人問是男孩還是女孩，母親回答是男孩，心想：如果是男孩，我如今眼睛看不見，還要靠兒子扶持供養。旁人告訴她：雖有這個兒子，他生來也雙目失明。母親聽後，更加憂愁，悲泣說：孩子看不見，我也看不見，兩人雙目都無所見；遇到這樣困苦的境況，更增加我的憂愁苦惱。
爾時世尊將侍者阿難。在祇洹精舍門外經行。奮手而說曰禍災禍災。是時阿難叉手長跪白佛言。向者世尊稱言禍災。有何因緣願聞其意。佛告阿難。汝頗聞舍衛城中有長者難陀不耶。阿難白佛。舍衛城裏曾有長者久以命終。
當時，世尊帶著侍者阿難，在祇洹精舍門外經行，舉手說：災禍啊！災禍啊！阿難合掌長跪，請問佛陀：世尊剛才說災禍，是什麼因緣？願聞其中意思。佛陀告訴阿難：你可曾聽說舍衛城中有位難陀長者？阿難回答：舍衛城裡曾有這位長者，已經去世很久了。
［經行］
世尊告曰。此長者神還處舍衛城裏。為盲旃陀婦作子生無兩目。昔所居業豪富無量。今故觀者斯為所在。象馬七珍不可稱計。然復慳貪妒嫉禁忌。是故說曰禍災。阿難白佛而說頌曰 生死有畏懼 幻化非有真 有成必有敗 智者誰可樂
世尊說：這位長者的識相續，又在舍衛城裡受生，成為失明旃陀羅婦人的兒子，生來雙目失明。從前，他家業富豪無量，如今再看他的去處，卻成了這樣。象馬七珍原本不可計數，心中仍慳貪妒嫉，處處禁阻施予，所以我說災禍。阿難對佛陀說偈頌：生死之中有恐懼，猶如幻化，沒有真實常住；有成就必有敗壞，有智慧的人，誰會貪樂其中呢？
［識相續］
［幻化］
是時盲母養兒年八九歲堪能行來。母以杖一枚食器一具而告子曰。吾今養汝堪能行來。宜求自活不須住此。吾亦無目復當乞求以濟餘命。此盲小兒家家乞求。漸至栴檀香長者家。在門外立而自說曰
母親把孩子養到八、九歲，已能行走，便給他一根手杖、一個食器，對他說：我如今養你到能夠行走，你應自己求生活，不必留在這裡。我也雙目失明，仍得乞求，維持餘生。這名失明孩子便挨家乞食，漸漸來到栴檀香長者家，站在門外說：
飢餓切已困 兼復無兩目 眾苦無端緒 誰當愍而施 時守門人聞此語已。瞋恚熾盛即前捉手遠擲深坑。尋傷左臂復打頭破。所乞飯食盡捐在地。
飢餓逼迫，已使我困頓，又加上雙目失明；種種痛苦沒有頭緒，誰願憐愍而布施呢？守門人聽後，瞋怒熾盛，上前抓住他的手，將他遠遠丟進深坑，傷了左臂，又打破他的頭；所乞得的飯食，也全都散落在地。
［瞋恚］
其中有人臨坑見者甚憐愍傷。往語盲母。汝子為守門人所打甚見困苦。傷臂破頭痛不可堪。時母聞已匍匐拄杖到盲兒所抱著膝上。而說頌曰 汝今有何愆 子今速說之 與誰誰與子 遭此苦[戶@乙]難 子報母曰 母我向者乞 至此栴檀家 暫立此門外 便遇惡人手
其中有人走到坑邊看見，十分憐愍悲傷，便去告訴孩子的母親：你的孩子被守門人毆打，處境十分痛苦，手臂受傷，頭也破了，疼痛難忍。母親聽後，艱難地拄杖趕到孩子身邊，把他抱在膝上，說偈頌：你究竟有什麼過錯？孩子，快告訴我；你對誰做了什麼，誰又對你做了什麼，使你遭受這樣的苦難？孩子回答母親：母親，我剛才乞食，來到這栴檀香家，只在門外站了一會兒，便遭到惡人下手傷害。
【今日修行觀照】
今天準備一份適量的食物、生活用品或款項，交給有實際需要的人或可信的助人單位。施予時保持尊重；若遇受傷或身體不便者，先詢問需要何種協助。
【慧照心得】
愚以貪自縛 財物若只能收藏、防守，卻不能善用與分享，便可能反過來囚住自己的心。
甚憐愍傷 看見受傷的孩子而起憐愍，還須進一步傳訊、救助，才能減輕現前之苦。
學僧 願於財物常修捨心，於他人得益常起隨喜；願見貧病傷苦者不作輕慢，以慈悲護念，以實際行動相助。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛