《法句譬喻經》卷三（18）〈羅雲失信蒙佛訓誨・澡盤戰象喻護身口〉
《法句譬喻經》卷三（18）〈羅雲失信蒙佛訓誨・澡盤戰象喻護身口〉
羅雲言語失信，佛陀以洗足水、澡盤與戰象，逐步教他珍惜身命與善根。嚴切的警策，終須成為守口、持戒、柔和與精進的實行。
［原文與白話］
昔者羅雲未得道時。心性麤獷言少誠信。佛敕羅雲汝到賢提精舍中住。守口攝意勤修經戒。羅雲奉教作禮而去。住九十日慚愧自悔晝夜不息。
從前，羅雲尚未得道時，性情粗獷，言語少有誠信。佛陀吩咐他：你到賢提精舍居住，守護口業，收攝心意，勤修經教戒律。羅雲奉教，行禮離去，住了九十天，日夜不斷生起慚愧，反省過失。
佛往見之。羅雲歡喜趣前禮佛。安施繩床攝受震越。佛踞繩床告羅雲曰澡盤取水為吾洗足。羅雲受教為佛洗足洗足已訖。佛語羅雲。汝見澡盤中洗足水不。羅雲白佛。唯然見之佛語羅雲。此水可用食飲盥漱以不。羅雲白言。不可復用。所以者何。此水本實清淨。今以洗足受於塵垢。是以之故不可復用。
佛陀前往探視，羅雲歡喜上前行禮，安置繩床，恭敬承事，心懷敬畏。佛陀坐上繩床，告訴羅雲：用澡盤取水，替我洗腳。羅雲依教洗足。洗完後，佛陀問：你看見澡盤中的洗腳水嗎？羅雲回答：是，看見了。佛陀問：這水還能用來飲食、洗手漱口嗎？羅雲說：不能再用。為甚麼呢？這水原先清淨，如今洗了腳，沾染塵垢，所以不能再用。
佛語羅雲汝亦如是。雖為吾子國王之孫捨世榮祿得為沙門。不念精進攝身守口。三毒垢穢充滿胸懷。亦如此水不可復用。
佛陀告訴羅雲：你也是這樣。雖然是我的兒子、國王的孫子，捨棄世間榮祿，成為沙門，卻不念精進，不收攝身行、守護言語，心中充滿三毒污垢，也像這水，不能再作清淨用途。
［三毒］
佛語羅雲。棄澡盤中水。羅雲即棄。佛語羅雲。澡盤雖空可用盛飲食不耶。白佛言。不可用。所以然者。用有澡盤之名曾受不淨故
佛陀說：倒掉澡盤中的水。羅雲便倒掉。佛陀問：澡盤雖然空了，還能盛裝飲食嗎？羅雲回答：不能。因為它是洗足用的澡盤，曾經盛受不淨之物。
佛語羅雲。汝亦如是。雖為沙門口無誠信。心性剛強不念精進。曾受惡名亦如澡盤不中盛食。
佛陀告訴羅雲：你也是這樣。雖然是沙門，口中卻沒有誠信，性情剛強，不念精進，曾得不好的名聲，也像澡盤，不適合盛裝食物。
佛以足指撥卻澡盤澡盤應時輪轉而走。自跳自墮數返乃止。佛語羅雲。汝寧惜澡盤恐破不。羅雲白佛。洗足之器賤價之物。意中雖惜不大慇懃。
佛陀用腳趾撥動澡盤，澡盤隨即滾轉，跳動翻落，幾次以後才停。佛陀問羅雲：你會珍惜澡盤，怕它破損嗎？羅雲回答：它是洗腳的器具，價值低微，心裡雖有些愛惜，卻不十分在意。
佛語羅雲。汝亦如是。雖為沙門不攝身口麤言惡說多所中傷。眾所不愛智者不惜。身死神去輪轉三塗。自生自死苦惱無量。諸佛賢聖所不愛惜。亦如汝言不惜澡盤羅雲聞之慚愧怖悸。佛告羅雲聽我說喻。
佛陀告訴羅雲：你也是這樣。雖為沙門，卻不收攝身口，粗言惡語，多所中傷，使眾人不喜愛，智者也不珍重這種行為。身死後神識離去，在三惡道中流轉，一再受生、一再死亡，苦惱無量。諸佛賢聖所不愛重，也如你說不十分愛惜澡盤。羅雲聽後，慚愧驚懼。佛陀說：聽我說個譬喻。
昔有國王有一大象。猛黠能戰。計其力勢勝五百小象。其王興軍欲伐逆國。被象鐵鎧象士御之。以雙予戟繫象兩牙。復以二劍繫著兩耳。以曲刃刀繫象四腳。復以鐵撾繫著象尾。被象九兵皆使嚴利。
從前，有一位國王，養了一頭強猛聰敏、善於戰鬥的大象，力量勝過五百頭小象。國王出兵討伐叛逆之國，替象披上鐵甲，由象師駕馭；把兩支矛戟繫在兩牙，把兩把劍繫在兩耳，把彎刃刀繫在四腳，又把鐵杖繫在尾巴。象身配備九件兵器，都很鋒利。
象雖藏鼻護不用鬥。象士歡喜知象護身命。所以者何。象鼻軟脆。中箭即死。是以不出鼻鬥耳。
大象卻藏起象鼻，保護著，不用它戰鬥。象師歡喜，知道牠愛護身命。為甚麼呢？因為象鼻柔軟脆弱，中箭便可能喪命，所以不伸鼻作戰。
象鬥殊久出鼻求劍。象士不與。念此猛象不惜身命。出鼻求劍欲著鼻頭。王及群臣惜此大象。不復使鬥。
大象戰鬥很久，伸出鼻子求劍，象師不給，心想：這頭猛象不再珍惜身命，伸鼻求劍，是想把劍安在鼻端。國王與群臣愛惜大象，便不再讓牠戰鬥。
佛告羅雲。人犯九惡。唯當護口。如此大象護鼻不鬥。所以然者。畏中箭死。人亦如是所以護口當畏三塗地獄苦痛。十惡盡犯不護口者。如此大象分喪身命不計中箭出鼻鬥耳。人亦如是十惡盡犯。不惟三塗毒痛辛苦。若行十善攝口身意。眾惡不犯。便可得道長離三塗。無生死患。
佛陀告訴羅雲：人即使犯了其他九種惡，也仍應守護口業，如同大象保護鼻子，不用它戰鬥，因為畏懼中箭而死。人也一樣，守護言語，應想到三惡道、地獄的苦痛。若十惡全犯，又不護口，就像大象甘冒喪命，不顧中箭危險，伸鼻戰鬥。人十惡全犯，也是不思惟三惡道的劇烈苦痛。若行十善，收攝口、身、意，不犯眾惡，便能得道，長久遠離三惡道，不再有生死之患。
［十善業道］
於是世尊即說偈言 我如象鬥 不恐中箭 常以誠信 度無戒人 譬象調伏 可中王乘 調為尊人 乃受誠信
於是，世尊宣說偈頌：我如戰鬥中的大象，不畏箭射，常以誠信，度化不持戒的人。譬如象已調伏，便可供國王乘用；人能調伏自己，成為尊貴之人，才受到信任。
羅雲聞佛懇惻之誨。感激自勵剋骨不忘。精進和柔懷忍如地。識想寂靜得羅漢道
羅雲聽到佛陀懇切的教誨，深受感動，自我勉勵，銘記不忘。他精進修行，柔和善順，懷忍如大地，妄識妄想寂靜，證得阿羅漢果。
［慚愧］
【今日修行觀照】
開口以前，檢查一句話是否真實、是否必要、是否會以粗暴方式傷人。若已說錯，當日更正並道歉；再選一段相處時間，練習不插話、不誇大、不用譏刺求勝。
【慧照心得】
常以誠信 度無戒人
誠信不只是避免說謊，也在說錯以後肯承認、肯更正。願把每一句話，都當作護持善根的功課。
精進和柔懷忍如地。
羅雲從受教而轉變，顯出過失不是終點。願慚愧使心柔和，教誨使行持改進，不把警策只留成害怕。
學僧
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛