← 返回上一頁閱讀原典
T0202・賢愚經

《賢愚經》卷第八(1)〈阿難讚佛饒益眾生・二王爭河終歸和解〉

學僧 釋慧照

《賢愚經》卷第八(1)〈阿難讚佛饒益眾生・二王爭河終歸和解〉

阿難靜坐竹林,念及世尊出世帶來的利益;佛陀因此說起往昔二王爭河的因緣。從一條河水引發的衝突,可以看見爭勝之心如何招來苦患,也看見肯聽勸諫、捨棄對立,如何使兩國重歸安穩。

如是我聞。一時佛在羅閱祇竹林精舍。慧命阿難。竹林中坐。心自思惟。如來出世。甚奇甚特。今諸弟子。蒙佛恩澤。於四供養。無所乏少。各獲安隱。得盡苦際。一切世間。諸王臣民。亦得大利。遭值三寶。人民安樂。悉思世尊威力所致。作是念已。

佛在羅閱祇竹林精舍時,阿難獨坐竹林思惟。他想到如來出世稀有難得,弟子蒙受教導與護念,衣食住藥四種供養不虞匱乏,得以安穩修行、走向苦的止息。國王、臣民也因遇見佛法僧三寶而獲利益。阿難將人民安樂歸於世尊的德力,遂起座往佛前。

今諸弟子。蒙佛恩澤。於四供養。無所乏少。各獲安隱。得盡苦際。

阿難所感念的,不僅是供養充足,而是有了安穩修行的因緣,能夠朝向苦盡而精進。物質護持應成為修道助緣,不是貪著享受的理由。

從坐處起。來詣佛所。爾時世尊。為四部眾。廣說妙法。慧命阿難。前整衣服。偏袒右肩。右膝著地。長跪合掌。向佛自說林中所念 佛告阿難。如汝所言。如來出世。實復奇特。令一切眾生皆獲利益。復次阿難。如來正覺。非但今日祐利眾生。過去世時。亦復利益。

阿難見佛正為四部眾說法,整理衣服、露右肩、右膝著地,合掌恭敬,稟白方才所念。佛肯定如來出世能利益眾生,並指出這分慈悲並不始於此生;過去世也曾不斷饒益有情。佛陀如此答覆,把阿難對現前恩德的感念,引向久遠的菩薩行。

如來正覺。非但今日祐利眾生。過去世時。亦復利益。

佛陀的慈悲有長遠的實踐,不只眼前說法、受人供養;願意一再承擔眾生之苦,才是饒益的深意。

阿難白佛。不審世尊。過去世中。饒益眾生。其事云何。佛告阿難。過去久遠阿僧祇劫。此閻浮提有四河水二大國王。一王名曰婆羅提婆。晉言梵天。獨據三河。人民熾盛。然復儜弱。一王名曰罰闍達提。晉言金剛聚。唯得一河。人民亦少。然其國人悉皆勇健。

阿難請問佛陀往昔如何利益眾生,佛便說起久遠劫前的兩國。閻浮提有四條河水,梵天王獨有三河,人民眾多而兵力較弱;金剛聚王只有一河,人口雖少,國人卻勇健。兩王分別有國土與軍力上的優勢,爭端由此萌生。

一王名曰婆羅提婆。晉言梵天。獨據三河。人民熾盛。然復儜弱。

河水分配、人口多寡與軍力強弱,各有不同;只看自己不足、羨慕他人所有,便容易把相互依存看成敵對。

時金剛聚。處于正殿。獨坐思惟。如我今者。兵眾勇悍。而所獲水少。彼國儜弱獨霸三河。今當遣使和索一河。若與我者。共為親厚。國有好物。更相貢贈。若有艱難。共相赴救。若其不得。便當力逼而奪取之。作是念已。召諸大臣共議此事。諸臣咸言。今正是時。

金剛聚王在正殿獨自盤算:自家兵強,卻只得一河,對方兵弱而占三河。他想先遣使協商,若得河水就結交互助、互贈禮物;若求不得,便動兵強奪。大臣也贊成此時提出要求。可見他口稱和好,心中仍以兵力為後盾,未能真正放下爭奪。

若其不得。便當力逼而奪取之。

當協商背後藏著強奪的打算,縱然言說親厚,貪求仍會引向傷害。真正的和議不能以威脅作根本。

即遣驛使。至梵天國。具以王意。宣示梵王。梵王聞此。復自思惟。我國豐實。人眾亦多。又此國界。父王所有。轉用授我。至於力諍。我不下彼。作是念已。報彼使言。今此國土。非我所得。乃是父王。轉用見授。如我今者。力不減汝。汝欲力決。我不相畏。使還本國。具以聞王。

使臣奉命向梵天王宣示要求。梵天王認為國土是父王傳承,不是自己搶來;又自恃人口眾多、兵力不差,因此拒絕交出河水,表明不怕武力相爭。使者回報後,雙方都不肯退讓,金剛聚王於是決定發兵。

汝欲力決。我不相畏。

梵天王執著祖業與面子,將退讓視為失敗,反以逞強回應。兩邊互不相讓,戰禍於是迫近。

王即合軍。攻梵天國。共戰一交。梵天軍壞。乘背追躡。經至城邊。眾人怖縮。更不敢出。諸臣相將。悉共集會。詣梵王所。咸皆同心。白大王言。他國兵強。我國儜弱。惜一河水。今致此敗。如是不久。懼恐失國。唯願開意。以一河水與之。共為親厚。足得安全。

金剛聚王率軍進攻,梵天軍在交戰中敗退,敵軍一路追到城邊,人民驚恐,不敢再出城。群臣聚議後勸梵天王:為惜一條河而招致敗局,再不改變恐怕連國家也會失去;若讓出河水並與鄰國和好,才能保全人民。此時勸諫已不只是計較得失,更關乎眾人的性命與安危。

惜一河水。今致此敗。如是不久。懼恐失國。

群臣沒有迎合國王的固執,而是指出再爭將使國與民同受危害。願意聽見逆耳的勸告,才可能轉危為安。

王心便開。可眾臣意。即時遣使。至彼軍中。白其王言。我曹比國。用作惡為。所索河水。今以相與。我當以女為汝夫人。國有特物。更相貢贈。急難危嶮。共相赴救。時金剛聚。從其來意。即迎其女。拜為夫人。各共和解。

梵天王接受群臣的意見,遣使表示兩國本是鄰邦,不應彼此為惡,願讓出所求河水,並以女兒嫁與金剛聚王,約定互贈物產、危難相救。金剛聚王接受提議,迎娶公主為夫人,兩國終於和解。先前以強弱相爭,終須改以互信互助,才得止息戰禍。

我曹比國。用作惡為。所索河水。今以相與。

梵天王先放下爭執,金剛聚王也接受和解。讓步不等於懦弱;若能止息傷害、保全百姓,便比一時爭勝更有利益。

《今日修行觀照》

當自己的利益受到牽動,心裡是否也曾出現「我不比對方差,憑什麼退讓」的念頭?金剛聚王想要更多河水,梵天王又不肯讓出父王傳下的土地,終使人民受驚。遇到意見相左時,先辨明實際需要與可能造成的傷害,願意聽取旁人勸告,再決定如何回應。

惜一河水。今致此敗。

一句逆耳忠言,令人看見眼前所爭與將要失去的東西並不相稱。

《慧照心得》

一條河水,本可滋養百姓,卻因兩王較量強弱,幾乎成了戰禍的根源。身為修行人,所遇的爭執未必關乎國土,但一句話、一件事若執意爭贏,也會使彼此心生隔閡。梵天王肯聽群臣勸告、金剛聚王肯接受和解,令人省思:能保護人心、止息傷害的退讓,何嘗不是一分勇氣。

各共和解。

和解並非只在外相上停止爭吵,更要從心中放下敵意,讓互助有開始的可能。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛