《佛本行經》卷第六(1)〈佛相植善根,調達病重遭王拒見〉
《佛本行經》卷第六(1)〈佛相植善根,調達病重遭王拒見〉
佛相使眾生生起慈心、種下善根;調達卻在榮寵中損傷善行。阿難請問其中因由,佛指出懷惡習惡的危險,也表明對親子與加害者同樣慈愍。
佛天師世祐 身心俱清淨 愍眾詣江浴 著澡衣而立 爾時佛世尊 始入清流江 猶如日天子 在天華浴池 如祠金剛柱 妙寶以挍飾 譬天刻鏤師 眾相悉明備 佛世尊身形 妙好亦如是 此皆宿善行 工匠所為作 百福德相備 宿善所印明 或如然妙指 晃昱或如言 以說本善行 佛形相如是
佛是天人的導師、世間的護佑者,身心都清淨。他憐愍眾生,來到江邊沐浴,穿著沐浴衣站立,隨後進入清澈的江流。日天子在天上花池中沐浴的譬喻,描寫佛入水時明淨莊嚴的形貌;觀照時,可由對莊嚴的敬仰,回到使身心清淨的善行。
以妙寶裝飾的金剛柱堅固而華美,天上工匠精細雕刻的形像眾相完備,兩個譬喻都用來描寫佛身的美好。佛的相好由往昔善行成就,善行如同工匠,百福所成的相貌如同往昔善業留下的印記。又以燃起光明的妙指及言說作比,形相的光輝如同顯示往昔善行。修學者見到美好果報,可觀察其善因,莫只停在外表的讚歎。
此皆宿善行 工匠所為作 百福德相備 宿善所印明
佛的相好與往昔善行相應;如工匠成就形貌,善因成就莊嚴的果。
水陸空中虫 莫不愕然觀 各自捨怨慊 皆慈心相向 悉不相茹食 住目於佛相 視之無厭足 時佛告阿難 視此眾生類 皆共觀佛相 雖虫獸無慧 不識別善惡 觀佛身相好 如視鏡中照 已下善本種
水中、陸地與空中的蟲獸,都驚異地注視佛身。牠們各自捨去怨恨,彼此生起慈心,不再互相吞食,目光專注於佛的相好,看而不厭。
佛告訴阿難,觀看這些眾生,牠們都在觀佛相。蟲獸雖缺少辨別善惡的智慧,觀看佛身的美好相貌,仍已種下善根。如人看鏡中的映照,眼前的形貌清楚呈現;蟲獸由觀看佛相而得到善的熏習。這裡所成就的是種下善根,不能據此判作已證聖果。日常親近清淨、慈和的言行,也可留意自己是否因此減少敵意與傷害。
各自捨怨慊 皆慈心相向 悉不相茹食
蟲獸觀佛時,彼此捨怨、生慈,連互相吞食的行為也停止。善的影響已表現在牠們相待的方式。
阿難報佛言 唯然觀調達 燋然其身本 釋種子勤修 學法能乘空 為王阿闍世 所事最上師 受無極榮寵 恭敬盛大器 不審因何故 欲變成惡器
阿難回應佛,請佛看調達:他的善根已受到焚毀般的損傷。調達出身釋族,曾勤奮修學,學得能飛行空中的能力;阿闍世王奉他為最尊崇的老師,給予極大的榮寵與恭敬,使他成為備受尊重的人。阿難不明白,調達為何會變成造惡的人,因而向佛請問。
能飛行空中是所學能力,王的敬重是外在待遇;阿難的疑問正在於,具備這些條件的人,為何仍走向惡行。不可因曾經勤學、獲得能力或受到尊重,就認定善行必然不會失守。
不審因何故 欲變成惡器
阿難請問的是調達從勤學、受敬,到造惡失守的原因;疑問尚待佛回答。
時佛告阿難 廣施博學問 淨行勤自守 心懷惡行者 是必不可保 心惡習眾惡 忘失其善行 自穢善根本 愚人得榮祿 甚以自慶喜 但以招自殺 猶如騾懷妊 其以自消盡 眾善之根本 無餘一毛善 可牽拔濟出
佛回答阿難,即使廣行布施、博聞多學,努力守持清淨行,若心裡懷著惡念,這些善行仍不能保證不受損害。心向於惡,又反覆習行眾惡,便會忘失原有善行,污損善根。
愚人得到榮祿,十分歡喜,以為自己值得慶賀,卻可能因此招致自取滅亡的結果。騾子懷孕而自遭損害的譬喻,指出看似所得,可能成為毀傷自己的緣由;修學時,可查察名位增加後,貪欲與驕慢是否也隨之增長。
佛說調達耗盡善根,連能牽引他離苦的微小善因也沒有留下。以一根毛髮形容極微小的善,說明損傷已深,不可把過去所修當作可以任意造惡的依靠。
心惡習眾惡 忘失其善行 自穢善根本
惡念若成為反覆實行的惡行,便會使人忘失善行,污損原有善根。
吾之愛眾生 慈加於一切 投山入熾火 救眾苦危者 不吝惜己身 羅云是吾子 調達山堆我 是二等慈愍
佛說,他愛護眾生,慈心遍及一切;為救眾生出離痛苦與危險,即使投身山險、進入熾火,也不吝惜自身。這是佛救苦的慈悲表述,修學者可依自己的能力護生救難,不宜把危害自身當作修行要求。
羅睺羅是佛的兒子,調達卻曾以山石加害佛;對於親子與加害者,佛同樣慈愍。親疏與所受待遇不同,佛願眾生離苦的心不因此改變。慈愍調達,仍如實指出他的惡行與善根損傷,不會把過失說成無過。
羅云是吾子 調達山堆我 是二等慈愍
佛對兒子與曾加害自己的人,都願其離苦;慈心不因親疏而偏廢。
不久於王舍 惡行斗斛滿 調達得重病 種種方便救 盡呼其弟子 今可致我往 詣摩竭國王 是我舊親友 於是諸弟子 方便舁致往 其輿三桄折 墮地可膝傷 更易坐一輿 輿詣王宮門 行道逢種種 諸不祥徵應 特牛吼來迎 角觝地且行 後腳跑地土 揚塵坌辱之 群烏於上鳴 猶如人語聲 今汝所圖計 終不以諧偶
不久,調達在王舍城患了重病。他的惡行已如斗斛裝滿,譬喻積累至深;造作微小惡行時便留意止息,可免於不斷積聚。調達嘗試種種救治方法,又召集弟子,請他們送自己去見摩竭國王,說王是往日親友。
弟子設法抬他前往,途中乘輿的三根橫木折斷,他摔落地面,膝部受傷。換了另一乘輿,繼續抬向王宮門口,路上又遇到種種不祥徵兆:公牛吼叫迎來,以角抵地而行,後腳刨土,揚起塵土落到他身上;群烏在上空鳴叫,聲音彷彿人語,說他所圖求的事終究不能如願。
調達雖想依靠舊日親友解除危難,途中已接連遭遇阻礙。這些是他的行程與受報徵兆,不能據此把日常所見的牛鳴、鳥叫一概判為某人的罪報。
今可致我往 詣摩竭國王 是我舊親友
調達病重,請弟子送他見王,所依靠的是王與自己往日的交情。能否獲得援助,仍非他所能決定。
到門即啟王 王命敕傍臣 惡人是地分 復來相惑耶 反以惡燒我 又復還自燒 如雹害萬物 已尋消化盡 還致罪物去 吾等不宜見 此親所不用 眾人所棄捨 拒逆佛世尊 為祀吉祥天 若入無擇獄 恐連曳吾等 其有敬重吾 及自愛身者 速逐使出朝 惡復聞見是 吾每嘆佛德 從天師求願 誓所生之處 莫與惡友俱
到了宮門,弟子向王通報。阿闍世王命令身旁臣子,責問這個惡人為何又來迷惑自己;他曾以惡行傷害王,也傷害自己。冰雹毀傷萬物,自己隨即融化的譬喻,表示害人之惡也會反過來毀傷造作者。修學者若以傷害他人求利,可當下查察自己的心行正在受到何種損害。
王命人將調達送走,表示不願相見。他責說,調達已不為親近者接納,也遭眾人棄捨,違逆佛,卻奉祀吉祥天;若墮入無間地獄,王恐怕自己等人也受牽連。這是王所表達的恐懼,不能解成親友身分本身就會使人同受罪報。
王又說,敬重他或愛惜自身的人,應趕快逐調達出朝廷;他厭惡再聞見此人。王常讚歎佛的功德,向佛祈願,希望所生之處都不與惡友相伴。拒見與逐出的命令出自阿闍世王,不能移作佛的意思。
誓所生之處 莫與惡友俱
阿闍世王不願再受調達迷惑,祈願所生之處遠離惡友,表達對惡交往的畏懼與捨離。
侍臣敕朝師 速逐遣罪人 調達諂意思 為飾諸弟子 如吾自思惟 唯佛於吾親 能相濟厄耳 餘無可恃者 速致吾詣佛 墮者還依本 如墜因地起 地故載育之 諸弟子謂之 師誤失無限 懷惡意向佛 犯種種罪過 調達疑怖言 吾雖犯負佛 不犯捨惡人 善者故不怙
侍臣轉令朝廷人員,迅速逐出調達。調達帶著諂曲的心思,向弟子修飾自己的說辭,說自己思量之後,只有佛最親近,能救濟他的厄難,其餘已無可依靠;因此請弟子趕快送他去見佛。
人跌倒在地,仍要依地而起,大地繼續承載、養育人。調達用這個譬喻,說明自己希望重新依佛求救。對修學者而言,失足後仍可回到善法,但也須面對自己實際做過的事。
弟子回答,他的過失已經很多,曾懷惡意向佛,犯下種種罪過。調達疑懼,表示自己雖曾得罪佛,仍寄望佛不棄捨造惡的人。求助的言語出於當下危難,尚不能據此判定他的諂曲與惡念已經除盡。
如墜因地起 地故載育之
跌倒者依地站起,大地仍承載他;調達以此寄望曾被自己加害的佛能救濟危難。
於是其弟子 見師以如是 畏調達之故 便速輿出去 震動王舍城 眾人大集觀 時催逐調達 解所懷疑結 見調達遭厄 顏色甚憔悴 每行惡不呰 今乃獲禍對 如海船欲覆 垂入摩竭口 猶如大幢傾 臨墜強于地 危譬屠家羊 喻天福盡應 調達危如是 垂入死門口 如日蓋山蔭 漸速普覆地 調達惡行蔭 追逐覆不置
弟子見調達如此,因畏懼他,便迅速將他抬出去。事情驚動王舍城,眾人聚集觀看;有人催逐調達,看見他遭難、面容憔悴,心中原有的疑惑得到解除。他往日造惡而未受責難,如今惡報顯現。
海船將覆、將落入巨魚口中,譬喻調達已臨深重危險;高大的幢幡傾斜,將重重倒地,譬喻曾受尊崇的人如今將倒下;屠家的羊臨近死亡,譬喻他的處境危急;天人福盡時衰敗之相顯現,譬喻他昔日榮盛消退。四個譬喻各自呈現危急與衰敗,觀照時,可檢查自己是否只看目前安穩,卻忽略已在累積的惡因。
調達如同已站在死亡門口。日光受山遮蔽,陰影漸漸覆地;他的惡行果報也如陰影追來,持續籠罩而不離。遮蔭逐漸擴展的形象,說明惡行並未因時間過去便自然消失。當下能停止的傷害,不必等到危急時才處理。
調達惡行蔭 追逐覆不置
惡行果報如漸覆大地的山影,追隨調達而不離;曾經的榮盛不能使所造之惡失去作用。
《今日修行觀照》
受到稱讚、得到職責或被人倚重時,可以察看:自己是否更願意聽勸,還是開始覺得小過無妨?若為了保住面子而掩飾傷害,原有的善行便可能逐漸失守。
面對曾傷害自己的人,可以明白指出其行為,也可以保持適當距離,同時願他停止造惡、離開痛苦。慈心可落在不報復、不助惡、願其改過的分寸上。
讓今日的心行配得上所受的信任,讓指出過失的言語仍保有慈心。
《慧照心得》
善根可由親近佛而種下,也會因反覆習惡而受損。受到敬重,更應珍惜那份信任;到了失意之時,也莫只求恢復舊日依靠,卻不肯面對自己的過失。
善根靠當下善行護持,慈心在親疏之間接受考驗。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛