《佛本行集經》卷五十九（9）〈摩尼婁陀精勤失目・世尊穿針啟發互助〉

《佛本行集經》卷五十九（9）〈摩尼婁陀精勤失目・世尊穿針啟發互助〉 ［原文與白話］ 又時世尊。為諸比丘。演說諸法。於時長老摩尼婁陀。睡眠不覺 爾時佛告摩尼婁陀。作如是言。摩尼婁陀。汝何於此法義之內。如是睡眠。汝於此事。深為不善。汝起莫睡。從此已後。摩尼婁陀。更不睡臥。正以多時。不得睡故。壞其肉眼。唯以天眼。觀世間色 又有一次，世尊為諸位比丘說法，長老摩尼婁陀卻睡著而不自覺。佛陀對他說：「摩尼婁陀，你為什麼在聽聞這些法義時如此睡眠？你這樣十分不好。起來，不要睡了。」從此以後，摩尼婁陀不再睡臥。因為長時間不能睡眠，損壞了肉眼，只用天眼觀察世間色相。

爾時世尊。告比丘言。汝諸比丘。於我聲聞諸弟子中。清淨梵行。最第一者。所謂摩尼婁陀是也 這時，世尊告訴比丘們：「諸位比丘，我的聲聞弟子中，清淨梵行最為第一的，就是摩尼婁陀。」

又於一時。摩尼婁陀。數數縫綻諸衣裳等。又時五指總持五針 爾時長老大目揵連。詣向其所。而語之言。摩尼婁陀。汝今共我遊行去來。爾時長老摩尼婁陀。報目連言。長老目連。且住且住。待我衣成 又有一次，摩尼婁陀一再縫補衣裳，五根手指同時拿著五根針。長老大目揵連來到他那裡，說：「摩尼婁陀，和我一同遊行去吧。」長老摩尼婁陀回答：「長老目連，請稍等，請稍等，等我把衣服縫好。」

爾時目連。復語長老摩尼婁陀。汝今若以神通縫者。願速成就。若以今意所欲成者。亦願早成。摩尼婁陀。縫此衣時。其針綖脫。爾時長老。摩尼婁陀。獨自唱言。世間誰樂欲作功德。與我穿針 目連又對長老摩尼婁陀說：「你若用神通來縫，願你迅速完成；若依現在心中所想的方式來做，也願你早些完成。」摩尼婁陀縫衣時，針上的線脫落了，便獨自出聲說：「世間有誰樂意做功德，替我穿針？」

爾時世尊。獨在房內。攝心坐禪。及以清淨天耳。聞此摩尼婁陀作如是語。聞是語已。譬如壯士屈申臂頃。即於本處。不現其身。往至長老摩尼婁陀。住於前已。取針而貫 這時，世尊獨自在房中攝心坐禪，以清淨天耳聽到摩尼婁陀這番話。聽到後，如壯士伸屈手臂那麼短的時間，便在原處隱去身形，來到長老摩尼婁陀面前，取針穿線。

［天耳］

爾時長老摩尼婁陀問言。是誰為我穿針。佛告之言。摩尼婁陀。是我為汝貫穿針耳 長老摩尼婁陀問：「是誰替我穿針？」佛陀告訴他：「摩尼婁陀，是我替你穿針。」

爾時一切諸比丘等。傳聞此語云道。世尊為彼長老摩尼婁陀。以綖穿針。既聞此語。各各思惟。世尊猶尚為彼清淨梵行之人。佐助不辦。況復我等。何故默然。不相助也。因爾已後。諸比丘僧。有所作者。各各相助 諸位比丘相傳聽說，世尊替長老摩尼婁陀穿針引線。聽到後，各自思惟：世尊尚且幫助清淨梵行者完成他辦不來的事，何況我們，為什麼默不作聲，不互相幫助？從此以後，比丘僧有所作務，都彼此協助。

【今日修行觀照】 今日主動協助一件別人做不方便的小事，例如整理物品、閱讀文字或完成縫補。聽法前先調整作息，精神不濟時採取合宜休息，再回來專注聞法。

【慧照心得】 世間誰樂欲作功德。與我穿針 穿針雖小，也有成就善行的因緣。

有所作者。各各相助 互助能使共住生活少些孤立與負擔。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛