《佛本行集經》卷五十八（6）〈母設同出家之約・摩尼婁陀親請釋王〉

《佛本行集經》卷五十八（6）〈母設同出家之約・摩尼婁陀親請釋王〉 ［原文與白話］ 爾時釋童摩尼婁陀。其母念言。今此釋王。既與我子。少小拊塵。同志善友。其人決定不應出家。作是念已。即喚己子摩尼婁陀。作如是言。摩尼婁陀。若彼釋王婆提唎迦。捨家出家。汝於爾時。當出家也 釋族童子摩尼婁陀的母親心想：這位釋王，既是我兒子從小一起玩泥土的同伴，又是志趣相投的好朋友，他一定不會出家。她這樣想過，便喚兒子摩尼婁陀來，告訴他：摩尼婁陀，如果釋王婆提唎迦捨家出家，那時你才可以出家。

爾時釋童摩尼婁陀。聞是語已。詣向釋王婆提唎所。於時釋王婆提唎迦。從宮而出。在那吒迦(隋云以歌說吉事)喜樂之會。觀看而坐 釋族童子摩尼婁陀聽後，前往釋王婆提唎迦那裡。當時，釋王婆提唎迦已從宮中出來，坐著觀看那吒迦歌詠吉祥事的歡樂表演。

爾時釋童摩尼婁陀作如是念。我今若入婆提唎迦釋王之會。必當妨他觀看遨戲。作是念已。便坐門頰。待那吒迦喜樂會訖。然後欲入 釋族童子摩尼婁陀心想：我現在若進入釋王婆提唎迦的會場，一定會妨礙他觀看遊樂。他這樣想過，就坐在門旁，準備等那吒迦歡樂表演結束，再進去。

［正念］

爾時釋王婆提唎迦。觀看此會正喜樂時。會中有一音聲婦女。手彈箜篌。當爾箜篌。有一絃斷。其彼婦女。尋即還續。而那吒迦喜樂會中。無人覺者。唯有釋王婆提唎迦。一人獨知。摩尼婁陀。在於門頰。亦知此事 釋王婆提唎迦正歡喜觀看表演時，會中有一位從事音樂的女子，手彈箜篌。當時箜篌有一根弦斷了，她立即把弦接續好。歡樂會中沒有人察覺，只有釋王婆提唎迦知道；坐在門旁的摩尼婁陀，也知道這件事。

爾時釋童摩尼婁陀。見那吒迦喜會欲訖。方始往詣婆提唎迦釋王之所。到已將手抱釋王項。然後卻坐。在於一面 釋族童子摩尼婁陀看見那吒迦歡樂表演快要結束，才前往釋王婆提唎迦那裡。到了以後，用手抱住釋王的頸項，然後退坐在一旁。

爾時釋王婆提唎迦。告釋童子摩尼婁陀。作如是言。摩尼婁陀。我於己前。可不告汝。若有所須。身莫自來。但遣使索。我不相負。今日何容身猶自至。摩尼婁陀。而報王言。婆提唎迦。此事如是。不可遣人能辦斯事 釋王婆提唎迦告訴釋族童子摩尼婁陀：摩尼婁陀，我先前不是告訴過你，若有需要，不必親自來，只要派人求取，我不會辜負你嗎？今天為什麼還親自前來？摩尼婁陀回答：婆提唎迦，這件事是這樣的，不能派別人代辦。

爾時釋王。復問釋童摩尼婁陀。作如是言。摩尼婁陀。所言辦者。事云何也。為當由汝。為當由我。摩尼婁陀。復報王言。此事由我。亦關於王。婆提唎迦。復作是言。若關於我。汝應即辦。摩尼婁陀。復白王言。大王當知。我意將欲捨家出家。如此之事。必關於汝。 釋王又問釋族童子摩尼婁陀：摩尼婁陀，你說要辦的，究竟是什麼事？是取決於你，還是取決於我？摩尼婁陀回答：這件事取決於我，也關係到國王。婆提唎迦說：若關係到我，你就應當辦成。摩尼婁陀又稟告：大王應當知道，我想捨家出家，這件事必定關係到您。

婆提唎迦。報釋童子摩尼婁陀。作如是言。摩尼婁陀。汝今若欲捨家出家。必關我者。我當放汝。汝於我邊。勿生疑慮。若欲出家。隨汝意樂 婆提唎迦回答釋族童子摩尼婁陀：摩尼婁陀，你現在若想捨家出家，而這件事必須經過我，我就准許你。你對我不必有所疑慮，若想出家，就隨你的志願去做。

爾時釋童摩尼婁陀。啟白釋王婆提唎迦。作如是言。汝今當須共我出家。何以故。我之父母。先語我言。摩尼婁陀。若彼釋王婆提唎迦。捨家出家。汝亦隨彼而出家去。 釋族童子摩尼婁陀稟告釋王婆提唎迦：您現在必須和我一起出家。為什麼呢？我的父母先前告訴我：摩尼婁陀，若釋王婆提唎迦捨家出家，你也就跟隨他出家。

時彼釋童摩尼婁陀。復見釋王婆提唎迦。在於大眾。作是實語。摩尼婁陀。汝今若欲捨家出家。既關我者。我不相違。任隨汝去。當於彼時。諸釋種等。復皆實語。是故請王。同共出家 釋族童子摩尼婁陀又見釋王婆提唎迦在大眾中說出真實的承諾：摩尼婁陀，你若想捨家出家，既然關係到我，我不違背你的意思，任你前去。當時，其他釋族人也都說真實的話，因此摩尼婁陀請國王與自己一同出家。

【今日修行觀照】 今天有重要事情需要商量時，先問對方是否方便，再用三句話說明自己的志願、所需協助及應盡責任。答應別人之前，先確認自己確實明白承諾的內容。

【慧照心得】 便坐門頰。待那吒迦喜樂會訖。 有迫切志願，也能安住等候適當時機。

此事由我。亦關於王。 自己的志願，往往也牽涉他人的因緣。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛