《佛本行集經》卷四十六(2)〈見蟲牛苦同願出離・放免作使剃髮求師〉
《佛本行集經》卷四十六(2)〈見蟲牛苦同願出離・放免作使剃髮求師〉
【經文與逐句短釋】
爾時畢缽羅耶。曾於一時。語跋陀羅。作如是言。賢善仁者。汝處分教壓烏麻油。今欲將與諸牛等飲。其跋陀羅。即報夫主。如聖子教。我不敢違。聞是教已。喚諸使女。而告之言。汝等速疾壓烏麻油。聖子欲將飲於諸牛
那時,畢缽羅耶有一次對跋陀羅說:賢善的仁者,請妳吩咐人榨取黑芝麻油,我現在要拿來給牛群飲用。跋陀羅便回答丈夫:遵照聖子的吩咐,我不敢違背。聽了這項吩咐後,她叫來使女,告訴她們:妳們趕快榨取黑芝麻油,聖子要拿來給牛群飲用。
爾時使女。聞跋陀羅如是言已。即將烏麻。置日中曬。而見諸虫。百千蠕動。見已各各共相謂言。我等當得無量諸罪。或復有言。我等今者知有何罪。此之罪過。屬跋陀羅。其使我等作如是事。
那時,使女聽了跋陀羅的話,便把黑芝麻放在日光下曝曬,看見成百上千的小蟲蠕動。她們看見後,彼此議論:我們將要得到無量罪過。也有人說:我們現在究竟有什麼罪?這項罪過屬於跋陀羅,是她叫我們做這件事的。
跋陀羅聞諸使女等作是言已。即語之言若有如是眾罪過者汝等當更莫壓於油。爾時跋陀羅。遣人摒擋彼烏麻已。入於室內。閉門思惟。心中不樂。低頭默然。寂靜而坐。
跋陀羅聽了使女們的話,便對她們說:如果有這些罪過,妳們就不要再榨油了。跋陀羅遣人收拾處理那些黑芝麻後,走入房中,關門思惟,心中不樂,低頭不語,安靜地坐著。
其畢缽羅。撿挍田地。觀看迴還。見諸眾生。受彼種種無量苦惱。復睹諸牛受於困厄。作使驅逐暫不得停。見已憂惱。低頭默然。作是思惟。嗚呼一切諸眾生輩。受是苦惱。還至其家。心大憂愁。顏色不樂。低頭念坐
畢缽羅巡察田地,觀看後返回,見到眾生遭受種種無量苦惱,又見牛群受到困厄,被役使驅趕,片刻也不能停下。他看見後憂惱,低頭不語,心裡思惟:唉!一切眾生竟遭受這樣的苦惱。他回到家裡,心中非常憂愁,臉色不悅,低頭坐著思量。
其跋陀羅。見畢缽羅如是憂惱低頭思惟。見已到邊。到已白言。聖子。何故如是憂愁。心內不樂。低頭而坐。仁今可不作如是念。我處分汝跋陀羅令使人壓油。不為我壓。以此因緣。心不樂也。
跋陀羅看見畢缽羅憂惱、低頭思惟,便走到他身邊,向他說:聖子,您為什麼這樣憂愁,心中不樂,低頭坐著?您現在是不是想著:我吩咐妳跋陀羅叫人榨油,妳卻不替我榨,因此心中不樂呢?
彼即報言。賢善仁者。我今不以如此因緣。心中不樂。低頭而住。我於今朝。從此而去。撿挍田作。見諸眾生。受種種苦。來去行住。不得暫安。復見諸牛。種種作事。不曾停息。我見是已。作如是念。嗚呼嗚呼。諸眾生等。乃受是苦。我以是故。心中不樂。低頭而住
他便回答:賢善的仁者,我現在心中不樂、低頭坐著,並不是因為這件事。我今天早晨從這裡出去巡察田作,看見眾生受到種種苦楚,往來行走、站立停留,都不能暫時安穩;又見牛群做著種種工作,不曾停息。我看見後,心裡想:唉!唉!眾生竟受到這樣的苦。我因此心中不樂,低頭坐著。
時跋陀羅。復報夫言。善仁聖子。我今亦見如是大患。其夫問言。賢善仁者。汝見何患。其跋陀羅。次第即說如是因緣。爾時畢缽羅耶。語跋陀羅女。作如是言。賢善仁者。住在家內。難行清淨。無缺無犯。無損無害。終不能盡。一形一命。可得稱心。修行梵行
跋陀羅又對丈夫說:賢善仁慈的聖子,我今天也看見了這樣的大患。丈夫問:賢善的仁者,妳看見什麼禍患?跋陀羅便依次說明使女曝曬黑芝麻、看見群蟲、彼此議論罪過,以及她停止榨油而入室思惟的經過。畢缽羅耶對跋陀羅女說:賢善的仁者,住在家中,很難修行清淨,做到沒有缺失、沒有違犯、沒有損害、沒有傷害,終究難以盡此一生一命,稱心如願地修持梵行。
其跋陀羅報言。聖子。是故我等二人。詳共捨家出家。是時畢缽羅耶。即便報彼跋陀羅言。賢善仁者。汝今且住。我當求師。若尋得已。當告汝知。汝於後時。捨家出家
跋陀羅回答:聖子,因此我們兩人應當仔細商量,一同捨家出家。畢缽羅耶便回答跋陀羅:賢善的仁者,妳現在暫且留下,我要去尋求老師;如果尋得,便會告訴妳,妳以後再捨家出家。
爾時畢缽羅耶。即喚家內所有作使諸男女等。而告之言。汝輩可有當我錢財。或復穀米。皆屬汝等。皆放為良。我欲出家修行梵行。為厭離故
那時,畢缽羅耶叫來家中所有服役的男女,告訴他們:你們如果還欠我錢財或穀米,這些都歸你們所有;你們也全都獲得釋放,成為自由之人。我要出家修持梵行,是為了厭離世間繫縛。
爾時畢缽羅耶。取己白[疊*毛]無價之衣。即時用作彼僧伽梨。即請一人。剃其鬚髮。而作是言。世間可有大阿羅漢而出家者。我今隨其出家修道。當於彼時。世間未有一阿羅漢。唯除如來多陀阿伽度阿羅呵三藐三佛陀
那時,畢缽羅耶拿出自己價值無量的白色棉布衣,立即用它製作僧伽梨大衣,又請一人剃除自己的鬚髮,並說:世間若有已出家的大阿羅漢,我現在就隨他出家修道。當時世間還沒有其他阿羅漢,只有如來、應供、正等正覺者。
《今日修行觀照》
今天檢視一項自己交付他人完成的工作:是否催逼過度、缺少休息,或忽略了生命可能受到的傷害。選一項可以立即改善之處,例如調整工作量、停止不必要的傷害,或清楚處理尚未了結的財物責任。
《慧照心得》
汝等當更莫壓於油。
發現作業可能傷害生命,跋陀羅先讓作業停止。修學不害,也要有改變既定安排的勇氣;不因已經吩咐出去,就任由傷害繼續。
皆放為良。
畢缽羅耶欲離家求道,也讓受役使的人獲得自由。學僧由此省察:自己的清淨願,是否同時使周圍的人減少壓迫與恐懼。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛