← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷四十五(1)〈四天王遣夜叉淨園・道人轉告長者因緣〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷四十五(1)〈四天王遣夜叉淨園・道人轉告長者因緣〉

迦蘭陀長者的竹林,將成為世尊安居的住處。四大天王遣青色夜叉清理園地,園中道人親見後詢問緣由,天明便前去轉告長者。安穩修學的因緣,從掃除沙石荊棘、整平地面與如實傳達消息之中,逐步成辦。

爾時王舍大城之中。有一長者。名迦蘭陀。國中大富。多有資財。豐饒驅使。乃至其家。猶如北方毘沙門宮。一種無異。其迦蘭陀竹林處所。是彼長者自己之物。去城不遠。乃至堪為善人居處。彼園中有諸求道人。來去居住。其道人名阿耆毘伽(隋言邪命)。迦葉遺師。作如是說。

當時,王舍大城中有一位長者,名叫迦蘭陀,是國中的大富人家,財物很多,供差遣的人也十分充足。他家的富麗,乃至如同北方毘沙門天王的宮殿,毫無差別。迦蘭陀竹林是這位長者自己所有的產業,距離城邑不遠,具備適合善人居住的條件。園中有一些求道者往來居住,這些道人稱為阿耆毘伽,漢語譯作邪命。迦葉遺師有這樣的說法。

爾時四鎮四大天王。告青色身夜叉等言。汝輩速疾往迦蘭陀竹園之內。掃灑除卻一切沙礫礓石荊棘糞穢堆土。皆令平正。勿使坑坎仰其淨潔。今日世尊。欲於彼園安居坐夏。是時青色夜叉等眾。承彼四大天王之威如是教已。即便白言。如天王敕。疾至彼園。掃灑清淨。乃至悉皆平正嚴淨

當時,鎮守四方的四大天王告訴青色身的夜叉們:你們趕快到迦蘭陀竹園裡,掃灑並清除一切沙粒、礓石、荊棘、糞穢與堆積的泥土,把地面整治平坦,不要留下坑洞,使園地潔淨。今天世尊要在那座園中安居,度過雨季。青色夜叉們承受四大天王的威令與教誨,便回答:遵照天王的命令。他們迅速來到園中,掃灑清潔,直到各處都平坦、整齊而潔淨。

爾時有一阿耆毘伽學道之人。於晨朝起。明星將現。見四青色夜叉而來掃灑竹園。見已即至彼等邊。問作如是言。長老云何。汝等是誰。彼等報言。仁者我輩青色夜叉。被四天王驅遣我等。來於此處。掃灑竹園。乃至平正。如來今欲於此安居經一夏坐。以是義故。我等今來料理此處

當時,有一位阿耆毘伽修道人,在清晨起身、明星將要出現的時候,看見四位青色夜叉前來掃灑竹園。他便走到夜叉們身旁,詢問:各位長老,你們是誰呢?他們回答:仁者,我們是青色夜叉,奉四大天王差遣,來到這裡掃灑竹園,把園地整理平坦。如來現在要在這裡安居,度過一個夏季;因為這個緣故,我們前來整理這個地方。

爾時阿耆毘伽道人。見如是事。過夜日出。速疾往至迦蘭陀所大長者邊。到已語彼迦蘭陀言。汝大長者。今若知時。昨夜將盡。明星現時。我見有四青色夜叉。掃灑料理於竹林園。我既見已。至彼等邊。借問其言。諸長老輩。汝等是誰。

那位阿耆毘伽道人看見這件事,等到夜盡日出,便迅速前往迦蘭陀大長者那裡。到達後,他對迦蘭陀說:大長者,您現在應當知道這件事。昨夜將盡、明星出現的時候,我看見四位青色夜叉正在掃灑、整理竹林園。我看見後,就走到他們身旁詢問:各位長老,你們是誰?

彼報我言。我等是彼青色夜叉。被四天王驅使而來。至於此處。遣於我等。掃此竹園。而語我言。汝等至於竹林園內。乃至修治。使令平正。世尊今欲住此安居。是故我等故來此處。摒擋料理此竹園中

他們回答我:我們是青色夜叉,奉四大天王差遣來到這裡,受命掃灑這座竹園。他們又告訴我,四大天王曾吩咐:你們到竹林園裡,妥善修治,使地面平坦,世尊現在要住在這裡安居。所以我們才來到這裡,清理、照料這座竹園。

《今日修行觀照》

走進共修處或自己的用功空間,留意通道是否暢通、地面是否潔淨、坐具是否安穩。選一件力所能及的事,從頭到尾做好;需要移動他人物品,先詢問清楚。做事之中若覺得辛苦,便稍停片刻,調整身心,再依自己的能力繼續承擔。

事情完成後,看看心裡是否正在等待稱讚。若有,就如實覺察,把注意力帶回大眾是否因此更安穩。與法親談起所見所聞,也練習分清自己親見的、別人告知的,以及尚未確認的部分。

《慧照心得》

每當坐在安穩的地方用功,我應當記得:眼前的清淨與方便,往往有人先付出了心力。能在道場中安心經行、誦經、靜坐,便當珍惜這些護持,莫讓得來的安穩,成為自己放逸的方便。

掃灑除卻一切沙礫礓石荊棘糞穢堆土。皆令平正。

沙礫要搬,荊棘要除,穢物要清,坑坎也須整平。這些事情樸實,卻不能只用一句恭敬來代替。輪到自己承擔時,我願意學習把事情做細,不嫌細小便草率,也不因辛勞就把不悅帶給同住的人。若心裡起了計較,當下看見,便當下調整,不必等到事情做完才回頭懊惱。

今日世尊。欲於彼園安居坐夏。

園地的整理,是為成就安居。自己做護持,也應記得最初所為何事。若為求別人肯定,忙碌之後容易只剩委屈;若常回到讓人安穩修學的本意,就較能辨明哪些真正有益、哪些只是自己想做。受人護持之時,我也當認真用功,讓感恩落實在不空過光陰。

我既見已。至彼等邊。借問其言。

道人先看見,再走近詢問,使我反省自己說話的習慣。有時只見到一個片段,心中便急著接出前因後果;若又順口告訴別人,自己的推想就可能成為誤傳。修學真實語,須從這些細處用心:不知道的願意問,不確定的如實說,不拿想像填滿尚未明白之處。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛