← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷二十(1)〈淨飯王悲子遣使・乾陟命終聞法解脫〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷二十(1)〈淨飯王悲子遣使・乾陟命終聞法解脫〉

太子出家之後,淨飯王一面祈願諸天護持、太子早成佛道,一面又因父子分離而悲痛難抑。大臣與國師以往昔國王捨位入山及阿私陀仙人的預言勸慰,隨後奉命尋訪太子。乾陟受責而命終,後來輾轉親近如來、聞法解脫,使這段離別因緣也顯出從世間福報走向出離的方向。

時淨飯王。復作是言。我今心願所有四方護世神王。護諸眾生。今為我子。成利益故。恒相佐助。天上帝釋。千眼天主。舍脂之夫。大力天王。及諸天眾。左右圍遶。願為我子。所有心求。願作佐助。又世諸神。風神水神。火神地神。四方四維。彼等諸神。皆作佐助。

當時,淨飯王又說出心中的願望:願四方守護世間、護佑眾生的神王,為了成就太子的利益,長久扶助太子。願天上的帝釋,也就是有千眼之稱、舍脂的丈夫,以及有大威力的天王和在左右圍繞的天眾,都能幫助太子實現心中所求。又願世間的風神、水神、火神、地神,以及四方和東南、西南、東北、西北四隅的諸神,一同扶助太子。

今為我子。成利益故。恒相佐助。

淨飯王雖難以接受父子分離,仍願太子的道路得到護持。這份祝願與後面的悲痛同時存在,顯示親情中既有盼望對方成就的善意,也有尚未放下的牽掛。

汝最勝者。無上丈夫。何故棄捨四大天下。彼之我子。今捐家出。志慕無上極妙聖果。其所欲求。願速成就阿耨多羅三藐三菩提道。使早證明。

淨飯王向太子傾訴:太子是最尊勝、無上的大丈夫,為什麼捨棄統治四大天下的王位?然而,太子如今已經離家出走,一心仰慕無上、極其殊勝的聖果。淨飯王因此祈願:願太子所追求的,能夠迅速成就,早日親證無上正等正覺。

願速成就阿耨多羅三藐三菩提道。使早證明。

阿耨多羅三藐三菩提,是無上正等正覺。淨飯王一面不捨太子放棄王位,一面又願太子早證佛道;不應只看見悲傷,而忽略父王也曾祝願太子成就。

其淨飯王。臥於地上。以種種語。呵責乾陟。作如是言。汝不善馬。從來多種。為我所作。愛樂之事。今日何緣。忽不饒益。如是損害於釋種家。我之太子。恒常愛汝。與我心合。常作歡喜。

淨飯王躺在地上,用種種話責罵乾陟。淨飯王說:乾陟這匹馬不好,從前做過許多令淨飯王喜愛、歡悅的事,今天為何忽然不再帶來利益,反而使釋種家遭受這樣的損害?太子平日一直愛護乾陟,這也符合淨飯王的心意,常使淨飯王歡喜。

今日何緣。忽不饒益。如是損害於釋種家。

這是淨飯王在離子悲痛中的責備。太子出家被父王感受為家族的損失,並不表示求道本身就是損害;理解說話者的處境,才能分清悲傷中的評斷與求解脫的志願。

汝今如是。汝須覆滅汝。可將我向太子處。我共愛子。共行苦行。我今離別所愛子故。命在須臾。不久存活。而說偈言 乾陟汝馬速疾行 將我詣彼還迴返 我無子故命難活 如重病人不得醫 時淨飯王。說是語已。因愛子故。苦切所逼。臥在於地。作如是等。受苦惱事。舉聲大哭。乍撲乍起。言音哽咽

淨飯王繼續斥責乾陟:乾陟如今竟然如此,真該受到覆滅的責罰。淨飯王又要求乾陟帶淨飯王到太子所在之處,好與愛子一同修苦行。因為離開心愛的兒子,淨飯王覺得性命只在片刻之間,不能長久存活。淨飯王於是以偈頌說:乾陟應當迅速奔行,帶淨飯王前往太子所在之處,再一同返回;失去兒子,淨飯王覺得難以活命,就像重病的人得不到醫治。說完這些話,淨飯王仍被愛子的深切痛苦逼迫,躺在地上受苦,大聲哭泣,時而撲倒,時而起身,哽咽得說話不順。

我無子故命難活 如重病人不得醫

重病無醫的譬喻,表達淨飯王認為只有見到愛子,才能解除眼前的痛苦。當安穩完全繫在一個人是否回到身邊,分離便容易使身心失去支撐。這裡須體會父王的苦,不能把悲痛當成指責受苦者的理由。

爾時有一智慧大臣并及國師婆羅門等。見淨飯王。宛轉于地。左倒右扶。心大愁毒。悲苦纏迫。意不暫歡。身心一時。生大熱惱。其等欲開解王意故。故現顏色。自無憂愁。共白王言。大王。今者宜可捨諸憂愁苦惱。定於自心。須作健想。不應如是悶絕自撲。猶如凡人涕泣流淚。

這時,一位有智慧的大臣和國師婆羅門等人,看見淨飯王在地上翻轉,向左倒下,又被扶向右邊;內心深受憂愁煎迫,悲苦糾纏,沒有片刻歡喜,身心一同生起強烈的熱惱。大臣與國師為了寬解淨飯王,便特意使自己的神色顯得沒有憂愁,共同勸說:大王現在應當放下憂愁苦惱,使內心安定,振作精神,不宜這樣昏厥、撲倒,像一般人一樣不斷哭泣流淚。

定於自心。須作健想。

大臣與國師先勸淨飯王穩住心念、恢復精神,是因為此時的悲痛已使父王昏厥自撲。陪伴悲傷者,不能只有說理,也須留意身體狀況,以穩定的態度扶持。振作並不等於強迫自己立刻沒有悲傷。

所以者何。大王。當知。如昔過去。多有諸王。棄捨王位。如萎華鬘。背而入山。又復大王。太子悉達宿緣。當受如是業報。大王。今者應憶往昔阿私陀仙預授其記。白大王言。彼童子者。不可拘以人天果報。并及轉輪聖王之位。而期待之。使令貪愛暫往於世。

大臣與國師隨後說明勸慰的理由:大王應當知道,過去已有許多國王,將王位看作枯萎的花鬘,捨下王位,轉身入山修行。悉達太子也因往昔的因緣,如今走上這條道路。大王應當想起阿私陀仙人從前所作的預言:這位童子不能用人間或天上的福報,甚至轉輪聖王的地位來拘留;不應期待藉這些福報,使太子貪戀世間而暫且停留。

棄捨王位。如萎華鬘。背而入山。

花鬘原可作為莊嚴,枯萎以後便不再值得留戀。這個譬喻說明,那些入山的國王已改變所重視的事;求道不是因得不到王位,而是見到王位不能滿足更深的追求。

彼童子者。不可拘以人天果報。并及轉輪聖王之位。而期待之。使令貪愛暫往於世。

阿私陀仙人的預言,指出太子的志向超越人天享受與轉輪王位。大臣與國師借此勸父王明白:用更大的世間福報留住太子,仍未回應太子出家所要解決的問題。

大王。今者若決定欲喚大子還。但敕我等二人令去。當隨王命終不敢違 時淨飯王。即報之言。汝等二人。若知時者。可速疾往至太子邊。若不爾者。我今身命。無有吉祥。為諸苦惱之所纏逼。

大臣與國師又說:如果大王決定要召太子回來,只須命令大臣與國師二人前往,二人一定遵從,不敢違背。淨飯王立即回答:二人若明白現在的情勢,就應迅速到太子身邊;若不如此,淨飯王的性命恐怕難保,如今已被種種苦惱緊緊逼迫。

可速疾往至太子邊。

淨飯王聽過勸慰,仍急於派人尋回太子。道理雖已聽見,深重的依戀卻未必立即鬆開。面對自己或他人的習氣,需要持續照顧,不能因一次勸說未能奏效,就失去耐心。

是時大臣并及國師婆羅門等。聞淨飯王如是敕已。即共發行。詣太子所。而說偈言 太子應受如是業 王當念昔私陀言 記彼不貪天轉輪 寧樂人間五欲樂

當時,大臣與國師婆羅門等人聽到淨飯王的命令,便一起出發,前往太子所在之處。二人以偈頌說明:太子依往昔因緣,應當走上如今的道路;大王應記得阿私陀仙人從前的話。仙人已預言太子不貪天上的福樂與轉輪王位,又怎會以人間的色、聲、香、味、觸五欲享樂為滿足?

記彼不貪天轉輪 寧樂人間五欲樂

「寧樂」在這裡是反問:既不貪著更高的天福與王位,豈會以人間五欲為究竟所求?這兩句須連在一起理解,不能解成太子反而偏愛人間享樂。

時彼大臣及國師等。說是語已。相與俱行。其馬乾陟。處處聞於如上苦切呵責言已。意甚憂愁。生大熱惱。以熱惱故。無暫時歡。心既不歡。即便命盡。命盡之後。應時上生三十三天。

大臣與國師說完之後,便一同前行。乾陟在各處聽到前面那些嚴厲痛切的責罵,內心非常憂愁,生起強烈的煩惱煎迫。因為如此熱惱,乾陟沒有片刻歡喜;心中持續不安,便命終了。命終之後,乾陟隨即往生三十三天,也就是忉利天。

其馬乾陟。處處聞於如上苦切呵責言已。意甚憂愁。生大熱惱。

乾陟雖是馬,也會因嚴厲責罵而憂愁。自己的悲傷若化成不斷呵責,便可能把痛苦加在另一個生命身上。乾陟後來生天,不能被理解成責罵有益,更不能因此忽略眼前的傷害。

既生彼天。後知如來得成道已。即從彼天。捨來下生中天竺國於那波城。其城有一婆羅門種。具行六法。即為彼家。而作子息。乃至漸大。至如來邊。如來知彼往昔之時作於馬身命終生天。時佛即說彼馬因緣。既聞法已。漏盡解脫。入般涅槃

乾陟往生三十三天之後,後來知道如來已經成道,便離開天界,下生到中天竺的那波城。城中有一戶婆羅門人家,具備修行六法的傳統,乾陟就投生為這家的兒子。孩子逐漸長大,來到如來身邊。如來知道這名男子過去曾經生為馬,命終後生天,便為這名男子開示往昔作馬的因緣。男子聽聞佛法之後,煩惱漏盡,獲得解脫,最後入般涅槃。

既聞法已。漏盡解脫。入般涅槃

乾陟的因緣沒有停在生天享福,而是進一步投生人間、親近如來、聞法解脫。「漏盡」指繫縛生死的煩惱已滅盡。生天與解脫不能混為一談,福報的安樂也不能取代斷除煩惱。

《今日修行觀照》

當親人或同行者作出與自己期待不同的正當選擇,先分清兩件事:自己因分離而難過,以及對方所走的道路是否真有過失。將心中的擔憂說清楚,避免直接以責怪要求對方回頭。

若情緒已使呼吸急促、言語尖銳,先暫停爭辯,坐穩身體,放緩呼吸;需要時請可信任的人陪伴。等心稍定,再表達關懷。對身邊的人與動物,都不把呵責當作宣洩痛苦的出口。

檢查自己修善、布施與學法的心願:是否只求眼前順遂、來世享樂?在祈求福報之外,選一項反覆出現的貪著或瞋惱,練習在它生起時覺察、止語,不讓它繼續帶動傷害。

《慧照心得》

淨飯王願太子早成菩提,轉眼又伏地痛哭、責罵乾陟,讓我看見:祝福與執取,有時就在同一顆心裡交替。我們或許明白對方應當向善,也真心盼望對方成就,卻仍希望一切不離開自己的安排。修行需要誠實看見這份拉扯,才能把關愛慢慢修得寬廣。

乾陟聞受呵責而熱惱,尤其使我警惕口中的話。受苦時,若只顧宣洩,便可能讓另一個生命承受原本不該承受的傷害。乾陟後來生天、聞法、漏盡的因緣,也讓我記得:福報值得珍惜,卻仍要以正法引向解脫,不能安住享樂便忘了修心。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛