← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷八(10)〈天人眷屬護送入城・無畏天神頂禮菩薩〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷八(10)〈天人眷屬護送入城・無畏天神頂禮菩薩〉

天人與釋種眷屬共同護送菩薩入城,歡喜之中仍不失安定。到達天祠時,無畏女天神反而出迎頂禮,顯明菩薩的殊勝。

復有二萬五千香象。悉金鞦轡。金為鞍韉。皆被金甲。一切挍飾。悉是純金。其莊具上。復籠金網。在菩薩後。次第而行 復有寶馬。其數二萬。悉皆青色。頭黑如烏。騣披垂地。一切鞦轡。鞍韉鐙具。純金莊嚴。天金羅網。以覆其上。隨菩薩後。次第而行

又有二萬五千香象,配備金製鞦轡、鞍韉與甲具,所有裝飾皆用純金,外罩金網,在菩薩後面依次而行。另有二萬寶馬,身青、頭黑如烏,馬鬃披垂到地;鞦轡、鞍韉、馬鐙等皆以金莊嚴,覆上天金羅網,也在後依次跟隨。

復有二萬眾寶妙車。駕以駟馬。幡蓋莊嚴。天金羅網。以覆其上。在菩薩後。次第而行 復有四萬步兵壯士。皆悉勇健。各敵於千。並好丈夫。有大筋力。能破怨隙。身被甲鎧。手執弓刀。或把鐵輪。或持戟槊。如是次第。在菩薩後。翊從而行

又有二萬寶車,每輛駕四匹馬,以幡蓋與天金羅網莊嚴,在後跟隨。另有四萬勇健步兵,各有以一當千的力量,能破敵陣,身穿甲鎧,手持弓刀、鐵輪、戟槊等兵器,依次護送。這裡說明隨行護衛的陣容,並非勸人以武力凌辱眾生。

復有無量無邊色界最大威德諸天眾等。在於菩薩右廂而行 復有無量無邊欲界最大威德諸天眾等。在於菩薩左廂而行

無量無邊、具大威德的色界天眾,在菩薩右側行進;無量無邊、具大威德的欲界天眾,在菩薩左側行進。不同天眾各在所處方位護送。

復有無量無邊龍王夜叉揵闥婆阿修羅迦樓羅緊那羅摩[目*侯]羅伽鳩槃荼羅剎毘舍遮等。出現半身。各各執持眾雜妙華。滿虛空中。隨菩薩行

無量龍王、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、鳩槃荼、羅剎與毘舍遮等,也在空中顯現半身,各持種種妙花,遍滿虛空,隨菩薩同行。不同種類的眾生都來供養。

復有無量無數無邊億百千萬諸天神王。歡喜踊躍。皆悉遍滿。不能自勝。揚聲叫喚。或復吹指。或舞或歌。發殊異音。或弄衣掌。或弄手足。作諸戲樂。

又有無量無數的天神王遍滿各處,歡喜踴躍,難以自持。有的高聲呼喊、吹指作響,有的歌舞發出不同音聲,有的揮弄衣袖、手掌與手足,以各種戲樂表達喜悅。

或持種種末香塗香。花鬘瓔珞。蔓陀羅等。種種諸華。各自手擎在菩薩上。於虛空中行散菩薩。散已復散一切諸天。以是菩薩德威力故。不聞人氣。一切諸人。雖睹天色亦不驚嗟。復不放逸

天神們持末香、塗香、花鬘、瓔珞與曼陀羅等花,在菩薩上方的空中邊行邊散,散後又散。因菩薩威德,諸天不聞人間的氣息;人眾雖見天眾光色,也不驚疑,更不放逸。天人同會,仍保持安穩。

一切諸人。雖睹天色亦不驚嗟。復不放逸

見到殊勝境界,人眾仍不驚亂、不放逸。修行的穩固,也可從遇境時能否保持清明來觀察。

爾時一切釋種眷屬。將四種兵車兵馬兵象兵步兵。圍遶菩薩。或前或後。或左或右。從菩薩行。充塞遍滿迦毘羅城。其淨飯王持大王力。大王威德。擊無量鼓。大鼓小鼓。復吹無量無邊螺貝。諸如是等無量無邊。種種異類。雜妙音聲。娛樂菩薩。導引將入迦毘羅城

這時,釋種眷屬率車、馬、象、步四種兵眾,從前後左右圍繞護送菩薩,行列遍滿迦毘羅城。淨飯王以王者威儀,令人擊大小鼓、吹螺貝,發出無量各式美妙音聲,以音樂歡迎菩薩,引導菩薩進入城中。

時迦毘羅去城不遠。有一天祠。神名增長。彼神舍邊。常有無量諸釋種族。童男童女跪拜乞願。恒得稱心。時淨飯王。將菩薩還。至彼天舍。告諸臣言。今我童子。可令禮拜是大天神。

迦毘羅城外不遠處,有供奉增長天神的天祠。許多釋種童男童女平日到此跪拜求願,常能如願。淨飯王帶菩薩回城,經過天祠時,便告訴群臣,可以讓童子禮拜這位大神。國王依循的是當地既有的禮神習俗。

爾時乳母。抱持菩薩。詣彼天祠。時更別有一女天神。名曰無畏。彼女天像。從其自堂。下迎菩薩。合掌恭敬。頭面頂禮。於菩薩足。語乳母言。是勝眾生。莫生侵毀(此上兩句梵本重稱)。不應令彼跪拜於我。我應禮彼。何以故。彼所禮者能令於人頭破七分

乳母抱菩薩來到天祠。另有名為無畏的女天神,神像從自己的堂中下來迎接,合掌恭敬,頭面禮拜菩薩雙足,並告訴乳母:這是殊勝眾生,不可侵損輕慢。括註指出,這兩句在梵本中重說。無畏天神又說,不應讓菩薩向自己跪拜,應由自己禮拜菩薩;若讓如此尊勝者向不相應的受禮者禮拜,受禮者將遭頭破七分的嚴重後果。這是對禮敬分際的強烈警示,不可轉成威嚇他人的口實。

不應令彼跪拜於我。我應禮彼。

無畏天神不以自身受祭祀便索求禮拜,而依菩薩的殊勝功德表達尊敬。真實恭敬須放下受敬的欲望。

《今日修行觀照》

受到禮敬或安排在重要位置時,留意是否開始期待別人順從。先記起眾人的助緣,再檢查自己的行持是否配得上這份信任。

不應令彼跪拜於我。我應禮彼。

願意尊重真正值得學習的德行,才能鬆開只想受敬的心。

《慧照心得》

卷末無畏天神主動頂禮,使學僧回到謙下自省。受人禮敬時,更應想到戒行、慈悲與智慧是否仍有不足,不能用所受恭敬證明自己殊勝。

復不放逸

無論眼前是盛大的歡喜,還是眾人的推重,都不可失去照顧身口意的警覺。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛