← 返回上一頁閱讀原典
T0189・過去現在因果經

《過去現在因果經》卷三(1)〈白淨王分送太子莊嚴具・王師尋至苦行林勸返〉

學僧 釋慧照

《過去現在因果經》卷三(1)〈白淨王分送太子莊嚴具・王師尋至苦行林勸返〉

悉達太子離開王宮後,白淨王將太子託車匿帶回的莊嚴用具,分別交給摩訶波闍波提與耶輸陀羅。兩位夫人見物思人,悲傷難忍。與此同時,王師和大臣奉命前往苦行林尋找太子,希望勸他返回王宮。

爾時白淨王。發遣王師及大臣已。即以太子瓔珞。與摩訶波闍波提。而語之言。此是太子所服瓔珞。付車匿還。令以與汝。摩訶波闍波提。見瓔珞已。倍增悲絕。而自念言。四天下人。極為薄福。失此明智轉輪聖王。又送餘莊嚴具。以與耶輸陀羅。而語之曰。太子以此嚴身之具。令持與汝。耶輸陀羅。既見此物。悶絕[跳-兆+辟]地。

當時,白淨王已經派遣王師及大臣前去尋找太子。他將太子留下的瓔珞交給摩訶波闍波提,告訴她,這是太子原本佩戴的飾物,特別託車匿帶回來交給她。

摩訶波闍波提看見瓔珞,思念太子的悲傷更加深重,幾乎無法承受。她想到,四天下的人福德太薄,竟然失去這位具有智慧、原本有望成為轉輪聖王的太子。

白淨王又將其餘莊嚴用具送給耶輸陀羅,告訴她,這些都是太子平日裝飾身體的物品,是太子囑託帶回給她的。耶輸陀羅看見這些熟悉的物品,悲傷得昏厥倒地。

摩訶波闍波提。見瓔珞已。倍增悲絕。

摩訶波闍波提多年撫育太子,瓔珞承載著她對太子的深厚情感。如今物品回來了,太子卻沒有回來,眼前熟悉的飾物反而使離別之苦更加鮮明。

四天下人。極為薄福。失此明智轉輪聖王。

摩訶波闍波提原本期待太子繼承王位,以智慧治理天下,因此將太子出家看成世間失去一位明智的轉輪聖王。

她尚未明白,太子所追求的並非世間王位,而是超越生老病死的究竟解脫。

耶輸陀羅。既見此物。悶絕[跳-兆+辟]地。

耶輸陀羅與太子原本朝夕相伴,如今只見到太子留下的物品,卻無法再見到熟悉的身影,悲傷使她昏厥倒地。

她的痛苦顯示,恩愛別離並不是一句道理就能立即化解的。面對他人的傷痛,首先需要理解與憐憫。

王又遣人敕耶輸陀羅。令自愛敬。無使胎子不安隱也

白淨王又派人傳話給耶輸陀羅,囑咐她珍重自己的身體,好好照顧腹中的孩子,不要因悲傷過度而使胎兒受到影響。

父王雖然同樣深陷思念太子的痛苦,仍然顧念耶輸陀羅與尚未出生的孩子,希望她們能夠平安。

令自愛敬。無使胎子不安隱也

白淨王沒有只顧自己的悲傷,也想到耶輸陀羅需要照顧身體,腹中的孩子更需要安穩。

真正的關懷,不只是與對方一同悲傷,也是在困難時刻幫助對方照顧眼前應盡的責任。

爾時王師。及以大臣。至跋伽仙人苦行林中。除去從人及諸儀飾。便前仙人所住之處。仙人請坐。互相問訊。於是王師。語仙人言。我是白淨王師。今所以來至於此者。彼白淨王。足相太子。厭惡生老病死之苦。出家學道。路由此林。大仙見不。

王師與大臣奉命來到跋伽仙人的苦行林。他們先遣退隨從,除去代表王室身分的儀仗與裝飾,再前往仙人居住的地方。

跋伽仙人請他們坐下,雙方互相問候。

王師表明自己是白淨王的老師,說明此行是為尋找太子。太子具有殊勝的身相,因為厭離生、老、病、死的痛苦而出家求道,途中曾經經過這片樹林,因此詢問仙人是否見過他。

除去從人及諸儀飾。便前仙人所住之處。

王師與大臣進入苦行林前,先遣退隨從、除去儀飾,沒有以王宮的威勢直接面對修行人。

這樣的舉動顯示,他們懂得依照不同處境調整言行,以恭敬的態度向仙人請問。

厭惡生老病死之苦。出家學道。

王師清楚知道,太子出家並不是因為缺乏王宮享樂,也不是一時衝動,而是深刻感受到生老病死無人能免,因此決心尋求解脫之道。

這正是太子離宮修道的根本原因。

跋伽仙人。答王師言。我近於此見一童子。顏容端正。相好具足。來入此林。共我議論。遂經一宿。不知乃是王之太子。鄙薄我等所修之道。從此北行。詣彼仙人阿羅邏迦蘭。

跋伽仙人回答,自己不久前確實見過一位年輕修行者。他容貌端正,相好具足,曾經來到苦行林,與仙人們討論修行之道,並在林中停留一夜。

仙人當時並不知道這位年輕人就是白淨王的太子。

經過討論後,太子認為仙人們所修的方法並非自己追求的究竟解脫之道,因此離開苦行林,繼續向北前往阿羅邏迦蘭仙人所在的地方。

共我議論。遂經一宿。不知乃是王之太子。

太子來到苦行林,並未依靠王室身分要求特殊待遇,而是以求道者的身分與仙人討論修行。

仙人直到王師來訪,才知道先前與自己議論的年輕人竟是王子。

鄙薄我等所修之道。從此北行。詣彼仙人阿羅邏迦蘭。

太子雖然親近跋伽仙人,也曾與他們討論修行方法,卻沒有因為受到接待便停止尋求。

他辨明這些修行尚不能究竟解決生死問題,於是繼續尋訪其他老師。

這不是輕視修行人的人格,而是對修行方法能否導向解脫作出判斷。

爾時王師大臣。聞此言已。即便疾往彼仙人所。而於中路。遙見太子在於樹下。端坐思惟。相好光明。踰於日月。即便下馬。除卻侍衛。脫諸儀服。前太子所。坐於一面。互相問訊。

王師與大臣得知太子的去向,立即趕往阿羅邏迦蘭仙人所在的地方。

途中,他們遠遠看見太子端坐在樹下,安靜思惟,身相光明,超過日月。

兩人隨即下馬,遣退侍衛,脫去代表身分的儀服,走到太子面前,在一旁坐下,彼此問候。

遙見太子在於樹下。端坐思惟。相好光明。踰於日月。

太子雖然離開王宮、捨去華貴裝飾,卻在樹下安然思惟,呈現清淨安定的威儀。

王師與大臣看見的,不再是身居宮殿的王子,而是一位堅定尋求解脫的修行者。

即便下馬。除卻侍衛。脫諸儀服。前太子所。坐於一面。互相問訊。

王師與大臣雖然奉王命而來,仍然先放下儀仗,恭敬接近太子,並以問候開始交談。

他們沒有立刻以命令要求太子返宮,而是先表達尊重,再準備轉達父王的心意。

於是王師。白太子言。大王見使尋求太子。欲有所說。太子答曰。父王遣汝。欲何所道。

王師向太子說明,白淨王派遣自己前來尋找太子,是因為有話希望轉達。

太子聽後,便詢問父王究竟要王師傳達什麼。

雙方由此展開關於返宮與修道的對話。

父王遣汝。欲何所道。

太子雖然已經堅定出家求道,仍然願意聽取父王派人傳來的話,沒有因為離開王宮便拒絕與親人溝通。

王師即言。大王久知太子深樂出家此意難迴。然王於太子。恩愛情深。憂愁盛火。常自熾然。須太子歸。以滅之耳。願便迴駕。還反宮城。雖有物務。不令太子全棄道業。靜心之處。不必山林。摩訶波闍波提。耶輸陀羅。內外眷屬。皆悉沒於憂惱大海。思太子還。而拯救之

王師轉達白淨王的心意:父王早已知道太子非常喜歡出家修道,也明白這個志願難以改變。

然而,父王對太子的恩愛極深,思念與憂愁如同猛烈燃燒的火焰,日日煎熬,唯有盼望太子回宮,才能稍微平息這份痛苦。

因此,王師懇請太子返回王宮。

他進一步提出,即使宮中有許多政務,也可以安排太子繼續修行,不必完全放棄道業。他認為,心能安靜的地方不一定只有山林,在王宮也可以修道。

最後,王師提起摩訶波闍波提、耶輸陀羅以及宮中內外眷屬,說明眾人都沉浸在憂愁的大海中,盼望太子回來,解除他們的痛苦。

大王久知太子深樂出家此意難迴。

白淨王並非完全不了解太子的志向。他知道太子早已決心出家,也知道勸返並不容易。

然而,明白道理與承受分離,是兩種不同的經歷。父王雖然理解太子的決定,仍然難以平息深厚的思念。

然王於太子。恩愛情深。憂愁盛火。常自熾然。須太子歸。以滅之耳。

王師以烈火形容白淨王的憂愁,說明父王日夜思念太子,內心無法安定。

白淨王希望太子回宮,是因為相信只要重新相聚,便能消除眼前的悲傷。

然而,太子所要面對的,是一切眾生終究不能避免的生老病死。即使暫時相聚,仍無法使世間恩愛永遠不變。

雖有物務。不令太子全棄道業。靜心之處。不必山林。

王師提出折衷的方法,希望太子既能返回王宮照顧親人,也能繼續修習道業。

他的建議出於關懷,並非全然反對修行。然而,太子此時所追求的,是徹底斷除生死煩惱,因此對修行環境與出離志願有更深的考量。

摩訶波闍波提。耶輸陀羅。內外眷屬。皆悉沒於憂惱大海。思太子還。而拯救之

王師將宮中眷屬的悲傷比作沉沒在憂愁的大海,懇請太子返宮救護他們。

這份勸請充滿親情,也呈現太子出家所面對的艱難抉擇:一方面是眼前親人的不捨,另一方面是希望究竟解除眾生生死苦的長遠志願。

《今日修行觀照》

白淨王將太子的瓔珞交給摩訶波闍波提,又將莊嚴用具交給耶輸陀羅。兩位夫人見物思人,悲傷難忍。王師與大臣雖然知道太子志願堅定,仍然希望他回宮,安慰眷屬。

生活中,我們也可能因為深愛某個人,而希望對方永遠留在熟悉的位置,依照自己的期待生活。

當親人的選擇與我們不同時,心中容易生起失落、擔憂,甚至責怪。

真正的關懷,不只是希望對方留在身邊,也要學習理解對方所追求的善法與志願。

這並不表示親情不重要,而是提醒自己,愛護他人時,也應保有尊重與智慧。

面對分離,可以誠實承認悲傷,照顧身心,善待仍在身邊的人,不讓思念轉成傷害。

《慧照心得》

白淨王將太子留下的瓔珞與莊嚴用具交給兩位夫人,讓我深深感受到親情中的不捨。

摩訶波闍波提多年養育太子,耶輸陀羅與太子朝夕相伴。如今太子離去,留下的物品反而使思念更加深重。

這份悲傷不是虛假的,也不應被輕易否定。眾生在恩愛中相聚,也在無常中經歷分離,若沒有智慧觀照,便容易被憂愁反覆牽引。

王師勸太子返宮時,提出即使身在王宮,也可以繼續修道。這使我反省,修行究竟是為了得到一個安靜的環境,還是為了真正斷除貪瞋癡?

環境固然重要,但若內心仍然執取五欲,即使遠離人群,也未必真正出離。若能以正念守護身心,在日常生活中同樣可以培養戒定慧。

出離的根本,在於不再被貪著束縛;慈悲的根本,在於理解眾生的痛苦,並願意尋求究竟離苦的方法。

太子面對親人的思念,仍然堅守求道志願。他所追求的,不是暫時離開某個地方,而是希望找到超越生老病死的道路。

願自己在修行中不忘親恩,也不因恩愛而失去正見;能夠善待眼前的人,同時不忘長遠的解脫方向。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛