← 返回上一頁閱讀原典
T0189・過去現在因果經

《過去現在因果經》卷一(11)〈摩耶夫人遊藍毘尼園・太子右脅誕生七步師子吼〉

學僧 釋慧照

《過去現在因果經》卷一(11)〈摩耶夫人遊藍毘尼園・太子右脅誕生七步師子吼〉

善慧菩薩降入摩耶夫人母胎,將近十個月,身體與殊勝相好已經具足。摩耶夫人因菩薩住胎,身心寂靜,喜愛清淨園林。白淨王知道夫人希望出遊,便命人莊嚴藍毘尼園,準備車輦、侍從與種種供養。當夫人來到園中,菩薩最後一生的出生因緣終於成熟。太子從母親右脅出生,自行七步,宣說殊勝誓言,諸天龍神共同歡喜供養。

菩薩處胎。垂滿十月。身諸支節及以相好。皆悉具足。亦使其母諸根寂定。樂處園林。不喜憒鬧。時白淨王。心自思惟。夫人懷妊。日月將滿。而不見其有生產相。作此念時。會遇夫人遣信白王。我今欲出園林遊觀。

菩薩住在母胎中,將近十個月,身體各部分與殊勝相好都已經具足。

摩耶夫人也因菩薩住胎而身心寂靜,喜歡清淨的園林,不願處於喧鬧環境。

白淨王心中思惟,夫人懷胎的日子將滿,卻還沒有看見生產的徵兆。

正在思考時,摩耶夫人派人向國王傳話,表示希望前往園林遊觀。

亦使其母諸根寂定。樂處園林。不喜憒鬧。

摩耶夫人懷著菩薩,身心安穩寂靜,喜愛清淨園林,不願受到喧鬧干擾。

這份安定與清淨,呈現菩薩降生前的殊勝因緣。

修行者也應重視環境對身心的影響。適當遠離不必要的紛擾,有助於攝持六根、安住正念。

夫人懷妊。日月將滿。而不見其有生產相。

白淨王知道夫人懷胎將滿,卻尚未看見生產徵兆,因此心中有所思量。

即使身為國王,也不能完全掌握生命因緣的變化。面對妻子即將生產,國王仍須等待適當時節。

時王聞此益懷歡喜。即敕於外。令淨掃灑藍毘尼園。更使栽植諸妙花果。流泉浴池。悉令清潔。欄楯階陛。皆以七寶而為莊嚴。翡翠鴛鴦。鸞鳳凰鷖。異類眾鳥。鳴集其中。懸繒幡蓋。散花燒香。作諸伎樂。猶如帝釋歡喜之園。

白淨王聽見摩耶夫人希望前往園林,心中更加歡喜。

國王立即命人清掃、灑淨藍毘尼園,種植美麗的花木與果樹,將流水、泉池與浴池整理清潔。

園中的欄杆、階梯與臺階,都以七寶莊嚴。

翡翠、鴛鴦、鸞鳥、鳳凰、鷖鳥及其他不同種類的鳥兒,聚集在園中鳴叫。

又懸掛彩繒、幡蓋,散花焚香,演奏音樂,使整座園林如同帝釋天的歡喜園一般莊嚴。

令淨掃灑藍毘尼園。更使栽植諸妙花果。流泉浴池。悉令清潔。

白淨王先命人清掃園林,再栽植花果,整理泉水與浴池,使摩耶夫人能在清潔舒適的環境中遊觀。

國王的歡喜不只表現在言語,也轉為實際安排。

關懷他人,應理解對方真正需要什麼,再以能力所及的方式提供幫助。

懸繒幡蓋。散花燒香。作諸伎樂。猶如帝釋歡喜之園。

藍毘尼園經過整理,又以幡蓋、香花與音樂莊嚴,呈現王室迎接太子出生的歡喜。

外在莊嚴能表達恭敬,但修行者更應學習以清淨身口意莊嚴自己的生活。

又敕中間所經行處。皆令嚴淨。種種莊嚴。又敕嚴辦十萬七寶車輦。一一車輦。雕玩殊絕。又復敕外。嚴辦四軍。象兵馬兵車兵步兵。又復選取後宮婇女。容顏端正。不老不少。氣性調和。聰慧明了。其數凡有八萬四千。以用給侍摩耶夫人。

白淨王不只整理園林,也命人將沿途道路清掃莊嚴。

國王又準備十萬輛七寶車輦,每輛車都雕飾精美。

同時整備象兵、馬兵、車兵與步兵四種軍隊,作為王室出行的護衛。

國王又從後宮選取八萬四千位婇女,要求她們容貌端正、年齡適中、性情調和、聰慧明理,以便侍奉摩耶夫人。

又敕嚴辦十萬七寶車輦。一一車輦。雕玩殊絕。

白淨王準備十萬輛七寶車輦,每輛都經過精美裝飾,顯示王室出行的隆重。

這些車輦屬於世間富貴的莊嚴,也反映國王對夫人與即將出生太子的重視。

然而,世間財富終究不是究竟依靠。修行者應善用資源,避免因擁有財物而增長貪著與我慢。

又復敕外。嚴辦四軍。象兵馬兵車兵步兵。

白淨王命人整備四軍,使王室出行具有完整護衛。

象兵、馬兵、車兵與步兵各有不同職責,呈現當時王室出行的制度與威儀。

對修行者而言,真正值得培養的守護力量,是以正念守護六根,以戒行防止身口意造惡。

氣性調和。聰慧明了。其數凡有八萬四千。以用給侍摩耶夫人。

國王選取八萬四千位婇女侍奉摩耶夫人,除了容貌與年齡,也重視性情調和、聰慧明理。

照顧他人需要耐心、理解與適當能力,不能只依靠外在條件。

又復擇取八萬四千端正童女。著妙瓔珞嚴身之具。齎持香花。先往住彼藍毘尼園。王又敕諸群臣百官。夫人去者。皆悉侍從。於是夫人。即昇寶輿。與諸官屬并及婇女。前後導從。往藍毘尼園。爾時復有天龍八部。亦皆隨從。充滿虛空。

白淨王又選取八萬四千位端正童女,使她們佩戴美麗瓔珞,手持香花,先行前往藍毘尼園。

國王也命令群臣百官,在摩耶夫人出行時共同隨侍。

於是摩耶夫人乘坐寶輿,在官員與婇女前後護送之下,前往藍毘尼園。

此時天龍八部也一同隨行,遍滿虛空。

於是夫人。即昇寶輿。與諸官屬并及婇女。前後導從。往藍毘尼園。

摩耶夫人乘坐寶輿,在群臣與婇女護送下前往藍毘尼園。

從園林清掃到車輦、侍從安排,一切準備終於成為實際行動。

這段因緣也提醒我們,善事的完成需要眾人配合,各自盡責。

爾時復有天龍八部。亦皆隨從。充滿虛空。

除了王室眷屬與群臣,天龍八部也在虛空中隨行。

菩薩即將出生的因緣,不只使人間王室歡喜,也得到廣大天眾護持。

爾時夫人。既入園已。諸根寂靜。十月滿足。於二月八日日初出時。夫人見彼園中。有一大樹。名曰無憂。花色香鮮。枝葉分布。極為茂盛。即舉右手。欲牽摘之。菩薩漸漸從右脅出。于時樹下。亦生七寶七莖蓮花。大如車輪。

摩耶夫人進入藍毘尼園後,六根寂靜安穩,懷胎已滿十個月。

在二月八日太陽剛升起的時候,夫人看見園中有一棵名為無憂的大樹。

無憂樹花朵色澤鮮明、香氣芬芳,枝葉繁茂。

夫人舉起右手,想要牽取樹枝上的花葉。就在此時,菩薩逐漸從夫人的右脅出生。

樹下同時生出七寶莊嚴的七莖蓮花,每朵大如車輪。

於二月八日日初出時。夫人見彼園中。有一大樹。名曰無憂。

菩薩出生的時刻,是二月八日太陽初升之時。摩耶夫人在藍毘尼園中,看見花香鮮明、枝葉茂盛的無憂樹。

無憂樹與清晨景象,共同呈現太子出生時的清淨莊嚴。

此處記載的日期應依所用版本如實保留,不與其他傳承的日期混同。

即舉右手。欲牽摘之。菩薩漸漸從右脅出。

摩耶夫人舉起右手,準備牽取無憂樹枝,菩薩便從右脅逐漸出生。

這是太子降生的重要時刻,也是菩薩最後一生正式在人間展開的因緣。

菩薩來到世間,不是為了追求王室富貴,而是為了完成長久以來成佛度眾生的願心。

于時樹下。亦生七寶七莖蓮花。大如車輪。

菩薩出生時,無憂樹下出現七莖七寶蓮花,花朵大如車輪。

蓮花出於淤泥而清淨,常使修行者聯想到不被世間染污所束縛的清淨德行。

菩薩在人間受生,將於充滿煩惱的世間修道成佛,正顯示不離世間而成就清淨智慧的殊勝願行。

菩薩即便墮蓮花上。無扶侍者。自行七步。舉其右手而師子吼。我於一切天人之中最尊最勝。無量生死。於今盡矣。此生利益一切人天。說是言已。時四天王。即以天繒接太子身。置寶机上。釋提桓因手執寶蓋。大梵天王又持白拂。侍立左右。

菩薩出生後,落在蓮花之上,不需要旁人扶持,便自行走了七步。

他舉起右手,發出如獅子吼一般的宣告:自己在一切天人之中最為尊勝,無量生死至此將得止息,這最後一生將利益一切人天。

太子宣說之後,四天王以天上繒布承接太子身體,將他安置在寶座上。

帝釋天手持寶蓋,大梵天王手持白拂,分別侍立左右。

無扶侍者。自行七步。舉其右手而師子吼。

太子出生後,自行走了七步,並以師子吼宣示最後一生成佛的殊勝因緣。

師子吼象徵無所畏懼的宣說。菩薩累劫修行的願心,即將在人間成就究竟佛果。

修行者應體會其中堅定求道、不畏煩惱障礙的精神,而不是將神異表現當成修行成就的唯一標準。

我於一切天人之中最尊最勝。無量生死。於今盡矣。此生利益一切人天。

太子宣告最後一生將成就無上正覺,止息無量生死流轉,並利益一切人天。

這份宣告不是世間身分的自我誇耀,而是與菩薩累劫修行、將證究竟佛果的因緣相應。

佛陀的尊勝,在於圓滿智慧、斷除煩惱,並能引導眾生走向解脫。

時四天王。即以天繒接太子身。置寶机上。釋提桓因手執寶蓋。大梵天王又持白拂。

四天王以天繒承接太子,帝釋天與大梵天王分別持寶蓋、白拂侍奉。

這些天王的供養,顯示太子出生的殊勝因緣,也表達諸天對未來佛陀的恭敬。

難陀龍王。優波難陀龍王。於虛空中。吐清淨水。一溫一涼。灌太子身。身黃金色有三十二相。放大光明。普照三千大千世界。天龍八部亦於空中作天伎樂。歌唄讚頌。燒眾名香。散諸妙花。又雨天衣及以瓔珞。繽紛亂墜不可稱數

難陀龍王與優波難陀龍王在虛空中吐出清淨水,一道溫暖,一道清涼,共同灌浴太子身體。

太子身體呈現黃金色,具足三十二種大人相,並放出廣大光明,普遍照耀三千大千世界。

天龍八部也在虛空中演奏天樂、歌唱讚頌,焚燒名香,散布妙花。

天衣與瓔珞如雨般降下,紛紛飄落,其數量多到無法計算。

吐清淨水。一溫一涼。灌太子身。

難陀龍王與優波難陀龍王以一溫一涼的清淨水灌浴太子。

兩位龍王共同供養,顯示菩薩出生時受到天龍護持。

清淨水灌浴的莊嚴景象,也使修行者聯想到以正法洗除內心貪瞋癡的清淨願行。

身黃金色有三十二相。放大光明。普照三千大千世界。

太子出生時身呈金色,具足三十二大人相,並放光照耀三千大千世界。

三十二相顯示菩薩累劫福德所成就的殊勝身相;廣大光明則與未來佛陀的智慧教化相應。

修行者不應只羨慕殊勝相貌,而應重視成就善業與清淨心行的根本。

天龍八部亦於空中作天伎樂。歌唄讚頌。燒眾名香。散諸妙花。

天龍八部以音樂、歌頌、名香與妙花供養太子,虛空中又降下天衣與瓔珞。

這些莊嚴供養,表達廣大天眾對菩薩出生的歡喜。

佛陀出世的珍貴,不只在於出生時的瑞相,更在於未來將宣說正法,使眾生認識苦因與解脫之道。

《今日修行觀照》

白淨王為摩耶夫人準備藍毘尼園,從清掃道路、整理園林到安排侍從,都盡力照顧夫人的需要。太子出生時,諸天龍神也各以不同方式表達恭敬。

這些因緣使我們想到,修行不只在誦經禮佛時進行,也存在於日常照顧與待人接物之中。

家人需要協助時,是否願意主動分擔?共修道場需要整理時,是否能歡喜付出?遇到他人完成善事,是否能真誠隨喜,而不是生起比較?

清淨供養不只在於香花莊嚴,更在於願意以身口意實踐善法,讓身邊的人得到安穩與利益。

太子出生後宣說止息生死、利益天人的誓言,也提醒我們,生命不應只用於追求短暫享樂。

即使尚未具備廣大能力,也能從減少傷害、誠實說話、照顧家人、護持三寶與精進聞法開始,逐漸培養福慧。

《慧照心得》

摩耶夫人在無憂樹下迎來太子出生,菩薩自行七步,宣說最後一生將止息生死、利益一切人天。這份殊勝因緣,使我想到本師釋迦牟尼佛來到世間,承載的是累劫修行與救度眾生的廣大願心。

佛陀的出生值得歡喜,但更值得珍惜的,是佛陀後來成道說法,使無量眾生有機會認識苦因、修習解脫之道。

感念佛陀出世的深恩,不應只停留於讚歎莊嚴瑞相,更應願意依教修行,使正法真正改變自己的身口意。

白淨王以王室資源照顧摩耶夫人,諸天龍神則以各自的方式供養太子。這使我體會,修行中的供養與護持,可以依不同能力與因緣完成。

自己未必具備廣大財力,也未必能成就特殊事業,但仍可從一分真誠、一句善言、一件利他的事情開始。

太子宣說無量生死將盡,更提醒我不要只求世間福報,而應持續聞法、持戒、修定、增長智慧,將有限生命用於真正有益的方向。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛