《方廣大莊嚴經》卷一(10)〈諸天偈讚釋族清淨・摩耶聖后堪為佛母〉
《方廣大莊嚴經》卷一(10)〈諸天偈讚釋族清淨・摩耶聖后堪為佛母〉
諸天與大菩薩以偈頌讚歎釋氏王族、迦毘羅城與摩耶夫人的德行,並憶念菩薩與父母累世的深厚因緣。偈頌最後共同勸請菩薩降生人間。
於是頌曰 菩薩在兜率 處於法集堂 同乘及天眾 皆恭敬圍遶 共觀於勝族 菩薩何處生 見此閻浮提 剎利王大姓 諸天與菩薩齊聚法集堂,共同觀察菩薩將降生何處;閻浮提的剎帝利王族成為眾人觀察的對象。
共觀於勝族 菩薩何處生 眾人關切的不是一時尊榮,而是菩薩降生、教化眾生的因緣。
釋氏最清淨 於彼應降神 城號迦毘羅 積代輪王種 安隱無怨敵 善化眾所歸 偈頌推舉釋氏,稱其家世清淨、迦毘羅城承續輪王之族,安穩無怨敵,善於教化,得到民眾歸向。
安隱無怨敵 善化眾所歸 國家安穩之外,還有以善法教化、使人心悅服的德行。
其國甚嚴好 萬性皆歡喜 奉法而從善 咸同王者心 親屬多勝能 力將巨象比 或與二三象 其力共齊等 國土莊嚴,百姓歡喜,奉法向善,與國王同心;親族中有不少力士,力量可比一頭、兩頭乃至三頭大象。
奉法而從善 咸同王者心 眾人同心向善,比只求國力強盛更值得珍惜。
勇武多伎藝 不傷害眾生 其王之聖后 千妃中第一 端正無倫匹 故號為摩耶 釋氏親族勇健、通曉多種技藝,卻不傷害眾生。偈頌轉而稱讚王后:她在眾妃中殊勝,容貌端正,名為摩耶。
勇武多伎藝 不傷害眾生 具備武力與技藝而不濫用,才是可貴的自我約束。
容貌過天女 支節皆相稱 天人阿修羅 睹之無厭足 清淨離諸過 而無穢欲心 言詞甚微妙 質直復柔軟 身體常香潔 一切無可惡 摩耶夫人的容貌被讚為勝過天女,肢體勻稱,天、人、阿修羅見之歡喜;她清淨無過,沒有染污的欲念,言語美妙、正直而柔和,身體潔淨。
言詞甚微妙 質直復柔軟 真誠與柔和可以同時具足;說真話不必以尖刻傷人。
含笑不嚬蹙 知法具慚愧 無憍慢諂曲 及以嫉妒心 離邪淨諸業 行慈好惠施 世間女人過 其身悉超越 一切諸天人 無有能踰者 摩耶夫人常帶笑容,不作愁眉之態;知法、具慚愧,沒有驕慢、諂曲與嫉妒,遠離邪行、清淨身心,並以慈心布施。偈頌接著以當時的語言稱讚她超越所謂女子過失,無人能勝。這是古代敘事的讚辭,不應用來貶低任何性別。
離邪淨諸業 行慈好惠施 清淨不是只有不造惡,也包含主動以慈心利益他人。
具足諸功德 宜應懷大聖 曾於五百生 恒為菩薩母 其王亦如是 多生以為父 諸天認為摩耶具足這些功德,適合懷育大聖;又憶念她過去五百生常為菩薩母,國王也曾多生為菩薩父。此處以累世因緣說明父母與菩薩之間深厚的善緣。
曾於五百生 恒為菩薩母 親子相遇被描繪為長久因緣,不只是眼前一世的關係。
母請持禁戒 經三十二月 梵行積威德 其身常光明 聖后所遊履 斯處自嚴飾 天人阿修羅 無能欲心視 偈頌說佛母持守禁戒長達三十二個月,以清淨梵行積聚威德,身體常有光明;她走過的地方,也因其德行而顯得莊嚴。
梵行積威德 其身常光明 這裡以光明讚歎清淨梵行;修行者應重視持戒的實際功夫。
一切咸親敬 如母如姊妹 以此清淨業 威儀比聖賢 令王擅名譽 粟散咸歸伏 功德兩相稱 是為菩薩母 更無諸女人 堪為佛母者 天、人與阿修羅對摩耶不起染欲,而以敬愛之心待她,如同對母親與姊妹。偈頌說,她以清淨業與端正威儀,增益國王名望,使諸侯歸服;夫婦功德相稱,因此被推為菩薩之母,並稱無人更適合。
一切咸親敬 如母如姊妹 真正的敬重不把人當作欲望的對象,而是看見對方應受尊重的德行與人格。
威德眾天子 大智諸菩薩 咸歎斯母德 菩薩應降生 最後,威德天子與具大智慧的菩薩共同讚歎摩耶夫人的德行,並一致勸請菩薩降生。偈頌由觀察族姓開始,終於確認佛母與下生因緣。
咸歎斯母德 菩薩應降生 眾天讚歎的歸宿,是希望菩薩在人間成就覺悟、利益有情。
《今日修行觀照》 釋氏親族雖然勇健,仍以不傷害眾生為美德;摩耶夫人雖受讚歎,真正值得學習的是正直柔和、知慚有愧、樂行布施。當自己有能力、有話語權時,是否也願意約束脾氣,不以強勢壓人?與家人相處時,能否多一些尊重,少一些挑剔?
有能力而不傷害,有德行而不驕慢。
《慧照心得》 眾天讚歎摩耶夫人,最令我省思的不是外貌與家世,而是她的質直、柔和、慚愧與慈心。修學佛法若只求被人讚賞,心就容易隨名聲起伏;若能在別人看不見的地方仍守護戒行,才是踏實的功夫。偈頌所說累世為父母,也提醒我珍惜眼前家人,善待相遇的因緣。
願把敬重放在德行上,把慈悲落在每天的言語與行動中。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛