← 返回上一頁閱讀原典
T0185・太子瑞應本起經

《太子瑞應本起經》卷二(10)〈帝釋造池供佛洗浴・佛知迦葉心念示神通〉

學僧 釋慧照

《太子瑞應本起經》卷二(10)〈帝釋造池供佛洗浴・佛知迦葉心念示神通〉

佛陀持續以慈悲與智慧教化優為迦葉。迦葉雖然多次親見佛陀不可思議的神變,仍然認為自己所修習的道更加真實。

佛陀接受迦葉供養後,帝釋因知佛陀需要洗漱,便以手指地,使清水湧出成池,又奉獻洗衣、曬衣所需的石頭。佛陀沐浴後,樹神也使樹枝自然低垂,方便佛陀攀扶出池。

後來,摩竭國王與人民前往迦葉住處舉行七日節會。迦葉擔心眾人見到佛陀便轉而歸依,暗自希望佛陀暫時離開。佛陀知道他的心念,便隱去七日,直到迦葉重新生起供養之心才再次出現。

佛陀又使五百弟子手中的斧頭不能落下,隨後能落而不能舉起,藉此繼續引導迦葉認識自己的執取。

明日食時。佛持缽。自到迦葉家。受飯而還。於屏處食已。念欲澡漱。天帝知佛意即下。以手指地。水出成池。令佛得用。迦葉晡時。彷徉聚中。見有泉水。怪而問佛。何緣有此。佛言。吾朝得卿飯於此。食已念欲澡漱。天帝釋指地。令有水出。汝當名此為指地池。迦葉復念。是大沙門雖神。故不如我道真也

第二天到了用飯時間,佛陀持缽前往迦葉家中,接受飲食供養,隨後返回清靜處用飯。

佛陀用飯後,想到需要洗漱。帝釋知道佛陀的心意,立即從天界來到佛陀所在之處,以手指向地面,使清水自然湧出,形成一座水池,供佛陀使用。

到了傍晚,迦葉在附近往來行走,看見原先沒有水池的地方忽然出現清泉,感到十分奇怪,便詢問佛陀其中因緣。

佛陀告訴迦葉,自己早晨接受他的供養,在此用飯後想要洗漱,因此帝釋以手指地,使清水湧出,並告訴迦葉應將此池稱為指地池。

迦葉聽後,雖然承認佛陀具有神力,仍然認為佛陀不如自己所證得的道真實。

天帝知佛意即下。以手指地。水出成池。令佛得用。

帝釋知道佛陀需要清水洗漱,便立即提供適當的幫助。

護持三寶不一定需要珍貴物品,重要的是觀察實際需要,以清淨心提供協助。

照顧修行者的飲食、飲水與生活所需,也是在成就修行的善緣。

汝當名此為指地池。

佛陀告訴迦葉水池形成的因緣,並為水池命名,使迦葉明白這處清泉並非無故出現。

佛陀沒有將帝釋的護持歸於自己,而是如實說明天人所作的供養。

迦葉復念。是大沙門雖神。故不如我道真也

迦葉再次見到殊勝神變,仍然執著自己已經得道。

這顯示我慢不是只靠外在見聞就能消除。若不願反省自己的判斷,即使不斷接觸善法,也可能停留在原有的執取之中。

佛還樹下。道見棄弊衣取欲浣之。天帝知佛意。即到頞那山上。取正四方成治好石。來置池邊白佛言。可用浣衣。佛欲曬衣。天帝復行取六方石。來給曬衣 迦葉見池邊有兩好石。又問。何緣有此。佛言。吾欲浣濯。及欲曬衣。天帝到頞那山上取此石來。迦葉復念。是大沙門雖神。故不如我道真也

佛陀返回樹下途中,看見一件被人丟棄的破舊衣服,便拾起準備清洗。

帝釋知道佛陀的心意,立即前往頞那山,取來一塊四方平整、經過修治的好石頭,放在水池旁,供佛陀洗衣。

當佛陀準備晾曬衣服時,帝釋又取來一塊六方石,供佛陀曬衣使用。

迦葉看見池邊突然多出兩塊好石頭,再次感到奇怪,便詢問佛陀它們從何而來。

佛陀說明,自己需要清洗與晾曬衣服,因此帝釋特地前往頞那山取石,提供洗衣與曬衣的方便。

迦葉聽聞後,依然認為佛陀雖然神力殊勝,卻不如自己所證得的道真實。

道見棄弊衣取欲浣之。

佛陀看見被丟棄的破舊衣服,便拾起清洗,顯示修行生活不以追求華美衣物為目的。

衣服的作用在於遮護身體,修行者應學習知足惜福,不因物品破舊便輕易浪費。

天帝知佛意。即到頞那山上。取正四方成治好石。來置池邊白佛言。可用浣衣。

帝釋觀察佛陀洗衣的需要,特地取得合適的石頭,安置於池邊。

這份供養不在於石頭本身是否珍貴,而在於願意細心照顧修行者的實際生活。

佛欲曬衣。天帝復行取六方石。來給曬衣

帝釋不只幫助佛陀洗衣,也繼續提供曬衣所需的石頭,使整件事情得到圓滿照顧。

日常助人時,若能多一分細心,便能減少對方的困難,使善行更加周全。

佛後日入指地池澡浴畢。欲出無所攀。池上素有樹。名迦和。絕大脩好。其樹自然曲下就佛。佛攀而出。迦葉見樹曲下垂蔭。怪而又問。佛言。吾入池浴。出無所攀。是故樹神為我曲之。迦葉復念。是大沙門雖神。故不如我道真也

後來,佛陀進入指地池沐浴。沐浴完畢,準備離開水池時,身旁沒有可以攀扶的地方。

池邊原本有一棵名為迦和的大樹,樹木高大而莊嚴。這時,樹枝自然彎曲,向佛陀所在之處低垂,使佛陀得以攀扶而出。

迦葉看見樹枝向下彎曲,形成遮蔭,也感到十分奇怪,再次詢問佛陀其中原因。

佛陀告訴迦葉,自己沐浴後沒有可以攀扶的地方,因此樹神使樹枝低垂,幫助自己離開水池。

迦葉雖然看見樹神護持佛陀,仍然認為佛陀的修行不如自己。

其樹自然曲下就佛。佛攀而出。

樹枝向佛陀低垂,使佛陀得以攀扶出池,顯示樹神以適當方式護持佛陀。

這也提醒我們,利益眾生不一定需要驚天動地的作為。有時候,一個及時的扶持,便能解決他人眼前的困難。

吾入池浴。出無所攀。是故樹神為我曲之。

佛陀清楚說明樹枝低垂的因緣,使迦葉知道這是樹神的護持。

佛陀接受幫助時,沒有忽略施助者的善心。修行者也應學習知恩、念恩,不將別人的照顧視為理所當然。

時摩竭國王及吏民。以歲節會禮詣迦葉所。相娛樂七日。迦葉念佛神聖明智。眾人見者。必俱捨我而共事之。當令其去七日快也。

當時,摩竭國王與官吏、人民,依照歲時節慶的習俗前往迦葉住處,準備共同舉行七日聚會。

迦葉知道佛陀具有殊勝神力與智慧,心中卻生起擔憂:如果眾人見到佛陀,可能會捨棄自己,轉而恭敬供養佛陀。

因此,迦葉暗自希望佛陀在這七日之間離開,使自己仍能受到眾人尊敬。

迦葉念佛神聖明智。眾人見者。必俱捨我而共事之。

迦葉已經承認佛陀神聖明智,卻擔心自己失去原有的聲望與供養。

這顯示名聞利養可能成為修行的障礙。當人把受到尊敬視為重要的自我價值,便容易將其他修行者當成競爭對象。

當令其去七日快也。

迦葉希望佛陀暫時離開,使自己的地位不受影響。

這種念頭值得修行者警惕。若因擔心別人受到稱讚,就希望對方不要出現,便已讓嫉妒與我慢影響了慈悲心。

佛知其意。即隱七日。迦葉後日又念。間者我有節會餘食甚多。得大沙門來。飯之快耶。佛遙知之。即時來到。迦葉喜言。大道人來。一何善也。我適欲相供養。中間何為七日不現。佛言。間者王與吏民共會七日。卿意念言。是大沙門。神聖明智。眾人見者。必俱捨我而共事之。當令其去七日快也。是故我去。卿今念我故復來耳。迦葉心念。是大沙門。乃知人意。雖然故不如我道真也

佛陀知道迦葉希望自己暫時離開,便隱去七日,沒有出現在節會之中。

節會結束後,迦葉想到,聚會留下許多飲食,如果能請佛陀前來接受供養,應當很好。

佛陀遠遠知道迦葉已經改變心念,便立即來到他的住處。

迦葉看見佛陀,十分歡喜,說自己正想供養佛陀,又詢問佛陀為何七日之間沒有出現。

佛陀如實告訴迦葉,先前國王與官吏、人民舉行七日節會時,他心中擔心眾人見到佛陀後,便會捨棄自己、轉而供養佛陀,因此希望佛陀離開七日。

佛陀知道他的心念,所以暫時離開。如今迦葉重新生起供養之心,佛陀便再次前來。

迦葉聽後,心中驚歎佛陀竟然能夠知道他人的念頭。然而,他仍然認為佛陀不如自己所證得的道真實。

佛知其意。即隱七日。

佛陀知道迦葉心中擔憂自己的聲望受到影響,便暫時離開,沒有與他爭奪眾人的供養。

佛陀不以名聞利養為目的,也沒有因迦葉的嫉妒而生起瞋恚。

這份善巧提醒我們,面對他人的不安與執取,有時不必立即爭辯,而應觀察因緣,以慈悲避免衝突擴大。

得大沙門來。飯之快耶。佛遙知之。即時來到。

迦葉重新生起供養佛陀的善心,佛陀便立即前來,使他得以完成供養。

佛陀沒有因先前被迦葉排斥,就拒絕後來的善意,而是繼續給予他親近正法的機會。

卿意念言。是大沙門。神聖明智。眾人見者。必俱捨我而共事之。當令其去七日快也。是故我去。卿今念我故復來耳。

佛陀直接說出迦葉先前與後來的心念,使他明白,自己隱藏的嫉妒與擔憂並未逃過佛陀的智慧觀察。

迦葉雖然知道佛陀能夠了解人心,卻仍然沒有立即放下我慢。

修行者應學習誠實面對自己的念頭,不只檢查外在言行,也要觀察心中是否存在嫉妒、比較與貪著。

爾時迦葉五百弟子。適俱破薪。各舉一斧。斧皆不得下。懅共白師。師言。是大沙門所為也。即行問佛。我諸弟子。向共破薪。斧皆舉而不下。佛言可去。斧當下。

當時,迦葉的五百名弟子正一起劈柴,每個人都舉起一把斧頭,卻突然發現斧頭無法向下落。

弟子們驚慌失措,一同前往稟告迦葉。

迦葉認為這是佛陀神力所致,便親自前往詢問,說明五百弟子正在劈柴,卻都遇到斧頭舉起後不能落下的情況。

佛陀告訴迦葉可以回去,斧頭自然能夠落下。

各舉一斧。斧皆不得下。

五百弟子原本熟悉的劈柴動作,忽然無法完成,使眾人感到驚慌。

這也提醒我們,平日認為理所當然的能力與條件,其實都依賴因緣,不能完全由自己掌控。

佛言可去。斧當下。

佛陀知道弟子們遇到的困難,便告訴迦葉,斧頭可以落下。

這是佛陀繼續引導迦葉的神變因緣,使他逐漸認識自己所依靠的修行能力並非究竟。

斧即下下之後。斧皆著薪。舉之不舉。復行白佛。今斧適下。又皆不舉。佛言可去。今使斧舉。即舉得用。迦葉復念。是大沙門雖神。故不如我道真也

佛陀說完之後,五百弟子的斧頭果然能夠落下。

然而,斧頭落在木柴上後,又無法重新舉起。迦葉只好再次前往佛前,說明斧頭雖然能夠落下,現在卻不能舉起。

佛陀告訴迦葉可以回去,斧頭如今能夠舉起。弟子們隨即恢復正常,能夠繼續使用斧頭劈柴。

迦葉親眼經歷這些變化,仍然認為佛陀雖有神力,卻不如自己所證得的道真實。

斧即下下之後。斧皆著薪。舉之不舉。

斧頭先是不能落下,後來又不能舉起,顯示弟子們熟悉的行動受到限制。

修行者若只執著自己既有的能力與經驗,便容易忽略一切現象都依因緣而成。

佛言可去。今使斧舉。即舉得用。

佛陀再次示現神力,使五百弟子的斧頭恢復正常。

然而,佛陀教化迦葉的目的,不只是讓他承認神通廣大,更是希望他最終放下錯誤的得道觀念。

迦葉復念。是大沙門雖神。故不如我道真也

迦葉一次又一次看見佛陀神力,仍然執著自己所證得的道更加真實。

這份反覆出現的我慢,顯示真正難以降伏的,不一定是外在障礙,而是內心深處不願承認不足的執取。

《今日修行觀照》

護持善法應知恩感恩,親近正法應放下我慢;不因名聞利養而失去清淨修行的方向。

帝釋以清水、石頭護持佛陀洗漱與洗衣,樹神使樹枝低垂,幫助佛陀離開水池。這些善行都出於觀察需要、及時協助的清淨心。

相較之下,迦葉雖然願意供養佛陀,卻擔心國王與人民轉而恭敬佛陀,因此希望佛陀暫時離開。

今日可以觀察自己:當別人受到稱讚時,是否真心隨喜?當自己付出努力卻沒有得到注意時,是否容易失望?當他人比自己更有能力時,是否生起比較與嫉妒?

可以練習在他人獲得成就時,真誠讚歎;在自己受到幫助時,主動感恩;在嫉妒心生起時,先安住正念,不讓它轉成傷害他人的言語。

《慧照心得》

帝釋知道佛陀需要洗漱,便以手指地,使清水湧出;知道佛陀需要洗衣與曬衣,又特地取來適合的石頭。

這使我感受到,真正的護持不一定要做出多麼殊勝的事情,而是願意細心觀察他人的需要,並以清淨心付出。

佛陀接受這些幫助,也如實向迦葉說明帝釋與樹神的護持因緣。這提醒我,無論自己處於什麼位置,都不應將他人的善意視為理所當然。

迦葉在節會前的心念,則使我深深反省。

他明明知道佛陀神聖明智,卻因擔心失去國王與人民的尊敬,而希望佛陀暫時離開。

這種心念並不難理解,因為人在受到稱讚與供養時,容易逐漸執著原有的地位。一旦擔心別人更加受到重視,嫉妒與比較便可能悄悄生起。

佛陀知道迦葉的心念,沒有與他爭奪名聲,而是隱去七日。等到迦葉重新生起供養之心,佛陀又立即出現。

這份慈悲與耐心,使我明白,真正的修行不是急著證明自己正確,而是能夠在他人尚未放下執取時,仍然保持柔和與清淨。

五百弟子斧頭不能落下、不能舉起的神變,也讓我想到,外在能力終究受到因緣限制。若心中始終執著自己已經得道,即使見到再多殊勝景象,也未必能夠真正增長智慧。

知恩感恩,是清淨心的培養;放下嫉妒與我慢,才是修行真正需要面對的功課。

願自己與一切共修法親,都能學習帝釋與樹神清淨護持的善心,依能力照顧需要幫助的眾生。

願我們見他人有功德時,能夠真誠隨喜;見自己有不足時,能夠虛心改正;面對名利得失時,能夠保持正念,不讓嫉妒與我慢遮蔽慈悲。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛