← 返回上一頁閱讀原典
T0184・修行本起經

《修行本起經》卷二(1)〈太子東門見衰老・南門觀疾病苦患〉

學僧 釋慧照

《修行本起經》卷二(1)〈太子東門見衰老・南門觀疾病苦患〉

太子久居深宮,奉王命出遊,先從東門看見衰老,又由南門見到病苦。富貴能莊嚴道路,卻不能使人免於色身衰變。太子由親見眾生苦患,開始反觀自己的生命。

於是王告太子。當行遊觀。太子念言。久在深宮。思欲出遊。審得所願。王敕國中。太子當出。嚴整道巷。灑掃燒香。懸繒幡蓋。務令鮮潔。太子導從。千乘萬騎。始出東城門。

國王准許太子出城。太子長住深宮,原本盼望出遊,如今如願。國王命人整治街巷、灑掃焚香、懸掛幡蓋,使道路潔淨;太子由千乘萬騎隨行,從東城門出發。

時首陀會天。名難提和羅。欲令太子速疾出家。救濟十方三毒火然。願雨法水。以滅毒火。難提和羅。化作老人。踞於道傍。頭白齒落。皮緩面皺。肉消脊[身*婁]。支節萎曲。眼淚鼻涕。涎出相屬。上氣肩息。

首陀會天難提和羅希望太子早日出家,以法水止息十方眾生貪、瞋、癡的熾熱煩惱。他化作路旁老人,顯現齒落、皮皺、消瘦、脊背彎曲、關節衰弱、涕淚不止和呼吸艱難等衰老之相。

欲令太子速疾出家。救濟十方三毒火然。願雨法水。以滅毒火。

天神示現老苦,是要引導太子不只求自己安樂,更願為受三毒煎熬的眾生尋求解脫。

身色黧黑。頭手疣掉。軀體戰懾。惡露自出。坐臥其上。太子問言。此為何人。天神寤僕。僕言老人。何等為老。曰夫老者。年耆根熟。形變色衰。氣微力竭。食不消化。骨節欲離。坐起須人。目[穴/具]耳聾。便旋即忘。言輒悲哀。餘命無幾。故謂之老。

老人膚色黧黑,身體顫抖,污穢流出。太子問此人是誰,天神使侍者明白老人身分。侍者解釋,年歲漸高便會形色衰敗、氣力衰竭、飲食難消、起坐須人扶持,視聽與記憶退減,餘命漸少。

氣微力竭。食不消化。骨節欲離。坐起須人。

衰老不僅改變容貌,也使人失去生活自理的能力。見此應起照護之心,並珍惜尚能修行的時日。

太子歎曰。人生於世。有此老患。愚人貪愛。何可樂者。物生於春。秋冬悴枯。老至如電。身安足恃。即說偈言 老則色衰 病無光澤 皮緩肌縮 死命近促 老則形變 喻如故車 法能除苦 宜以力學 命欲日夜盡 及時可勤力 世間諦非常 莫惑墮冥中 當學燃意燈 自練求智慧 離垢勿染污 執燭觀道地

太子感歎人人都有老患,沉迷貪愛又有何樂?春生之物秋冬枯萎,衰老來得迅速,色身不足依靠。他以偈頌說明老病使形色衰退,如舊車漸壞;生命日夜流逝,應及時修法除苦,點燃智慧之燈,遠離染污。

老則形變 喻如故車 法能除苦 宜以力學

舊車會磨損,色身亦會衰敗;正法所教的是如何面對苦、減少苦因。

命欲日夜盡 及時可勤力 世間諦非常 莫惑墮冥中

生命不待人,若只顧眼前享受,便容易錯失培養戒定慧的機會。

於是太子。即迴車還。愍傷一切。有此太患。憂思不樂。王問其僕。太子出遊。何故速還。其僕答言。道逢老人。傷念不樂。還宮愁思。數年小差。復欲出遊。王敕國中。太子當出。禁諸臭穢。莫在道側。

太子因悲憫眾生受老苦而返宮,國王詢問侍者,得知他遇老人後憂思不樂。數年過去,太子稍稍平復,再次想出遊;國王仍命人遮掩道路旁的污穢。

於是太子。駕乘出城南門。天化為病人。在于道側。身瘦腹大。軀體黃熟。咳嗽嘔[口*逆]。百節痛毒。九孔敗漏。不淨自沒。目不見色。耳不聞聲。呻吟呼吸。手足摸空。喚呼父母。悲戀妻子。

太子從南門出城,天神化為病人,身瘦腹大、膚色異常、咳嗽嘔吐、關節劇痛、孔竅不淨,甚至不能看見與聽聞,只能呻吟、伸手摸索,呼喚父母、思念妻子。

目不見色。耳不聞聲。呻吟呼吸。手足摸空。喚呼父母。悲戀妻子。

病人呼喚親人,顯示病苦兼有身體疼痛與內心無助;不應因污穢而遠離病者。

太子問曰。此為何等。其僕答言。病人也。何如為病。答言。人有四大。地水火風。大有百一病。展轉相鑽。四百四病。同時俱作。此人必以極寒極熱極飢極飽極飲極渴。將節失所。臥起無常故致斯病。

太子問這是何人,又追問何謂疾病。侍者說人身由地水火風四大和合,傳統以四百四病形容病患繁多、互相影響;極寒極熱、飢飽失度、飲渴與起居失調,都可能成為致病因緣。

人有四大。地水火風。大有百一病。展轉相鑽。四百四病。同時俱作。

四大與四百四病是古譯佛典的身體觀,不是現代醫學的疾病總數;其修行意義在於看見身體依賴條件而存。

太子嘆曰。吾處富貴。極世所珍。飲食快口。放心自恣。婬於五欲。不能自覺。亦當有病。與彼何異。即說偈言 是身為脆哉 常俱四大中 九孔不淨漏 有老有病患 生天皆無常 人間老病憂 觀身如雨泡 世間何可樂

太子想到自己雖享富貴、美食與五欲,仍無法免病,與眼前病人沒有根本差別。偈頌以雨泡比喻色身脆弱,四大和合而有老病,連天界亦無常;不應把短暫享樂當作究竟依靠。

亦當有病。與彼何異。

太子不因身分尊貴而自外於病苦,反而承認自己同樣無法免病。

觀身如雨泡 世間何可樂

雨泡因緣聚合而現,轉瞬即變;觀身脆弱,是為減少貪著,不是厭棄身體。

《今日修行觀照》

今日觀察自己對衰老、疾病是否有恐懼或嫌惡。遇長者行動不便,主動扶助;見病者身心不適,耐心陪伴,必要時協助就醫。也為自己安排一段安靜時間,觀察身體感受與呼吸,不把健康當作永遠不變。

法能除苦 宜以力學

正法的學習要落在行動:少一分放逸,多一分持戒、關懷與正念。

《慧照心得》

太子從東門見老、南門見病,所生的不是對苦者的嫌棄,而是對一切眾生的憐憫。我也應反省:見人衰弱時,是否肯放慢腳步扶助?自己安康時,是否珍惜聞法與修行的機會?

吾處富貴。極世所珍。飲食快口。放心自恣。婬於五欲。不能自覺。亦當有病。與彼何異。

富貴與安逸容易使人忘記身體同樣脆弱。太子能由他人之病反觀自身,我也當從中學習謙卑,既照護色身,也不忘淨化心念。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛