← 返回上一頁閱讀原典
T0160・菩薩本生鬘論

《菩薩本生鬘論》卷第二(14)〈兔王捨身供養梵志・帝釋建塔佛說宿世因緣〉

學僧 釋慧照

《菩薩本生鬘論》卷第二(14)〈兔王捨身供養梵志・帝釋建塔佛說宿世因緣〉

久旱飢荒之中,兔王得知婆羅門仙人因缺乏飲食而必須離去,便懇請他再留一夜。兔王整夜不眠,仍為群兔宣說正法。清晨,他燃起先前準備的柴薪,向仙人表明供養之意,最後竟以自身投入火中。仙人急忙救護,卻未能挽回兔王的生命,悲痛之下發願來世常為其弟子,隨後也投入火中。帝釋天王見此因緣,前來供養並建立寶塔。佛陀最後揭示,昔日仙人就是彌勒,兔王則是自己的過去身。這段本生因緣呈現菩薩深重的利他願心,也使我們思惟:慈悲應如何與智慧相應,才能真正成為護持生命、利益眾生的力量。

爾時兔王終夜不寐。為彼同類說如是法。當其清旦詣積薪所。以火然之。其焰漸熾。白言大仙。我先所請欲陳微供。今已具辦願強食之。

「爾時」承接前面兔王懇請仙人留下、群兔共同收集柴薪的因緣。

兔王整個夜晚都沒有入睡,仍然為同類宣說先前所教導的法義。

「終夜不寐」表示兔王整夜未眠;「為彼同類說如是法」,說明他仍然關懷群兔,繼續勸導牠們認識無常、因果與出離之道。

到了第二天清晨,兔王前往堆積柴薪的地方。

「當其清旦」明確指出時間已經到了早晨;「詣積薪所」,表示兔王來到前一日吩咐群兔準備柴薪的地方。

兔王點燃柴薪,火焰逐漸燃燒旺盛。

「以火然之」是將柴薪點燃;「其焰漸熾」,則描述火勢逐漸增強。

兔王接著向仙人說話,尊稱他為大仙。

「白言大仙」表示兔王恭敬地向仙人陳述自己的心意。

兔王說,自己先前已經邀請仙人接受一份微薄供養,如今一切都已準備完成,希望仙人能夠接受。

「我先所請欲陳微供」,承接前一日請仙人留下受供的約定;「今已具辦」表示兔王認為供養已經準備妥當;「願強食之」,則是懇請仙人接受飲食供養。

此時仙人尚未明白兔王真正準備的供養方式。

爾時兔王終夜不寐。為彼同類說如是法。

兔王在即將與仙人分別的夜晚,仍然沒有忘記教導群兔。

他深知眾生因無明與惡業而流轉,因此珍惜每一次能夠宣說正法的機會。

這也使我們看見,兔王的慈悲不只指向仙人,也始終關懷共同生活的群兔。

當其清旦詣積薪所。以火然之。其焰漸熾。

清晨,兔王來到柴薪堆積之處,點燃木柴,火焰逐漸旺盛。

這個情節承接前面群兔共同準備柴薪的行動,也為接下來的捨身因緣作了鋪陳。

然而,燃燒的火焰具有真實危險。閱讀菩薩本生時,應理解原典所呈現的特殊願行,不應模仿投火等危害生命的行為。

所以者何。智者集財積而能施。受者憐愍要必受用。我今貧乏施力為難。唯願仁者決定納受。我欲令他獲安隱樂。自捨己身無所貪惜。共諸眾生證無上覺。

兔王接著說明,自己為何如此懇切地請求仙人接受供養。

「所以者何」是提出原因的承接語,表示兔王將進一步解釋自己的布施心願。

兔王認為,有智慧的人積集財物之後,應當懂得用來布施。

「智者集財積而能施」,指出財物的價值不只在於占有,更在於能否適當運用,使其他眾生得到利益。

兔王又說,接受供養的人若能慈悲體諒布施者的心意,便願意接受供養。

「受者憐愍要必受用」,表達兔王希望仙人理解自己的供養心願,不要輕易推辭。

兔王坦白表示,自己十分貧乏,沒有足夠財物,想要布施並不容易。

「我今貧乏施力為難」,既說明兔王身處飢荒的困境,也表達他缺少一般飲食與財物可以供養。

因此,兔王再次懇請仙人務必接受。

「唯願仁者決定納受」,是兔王對仙人的直接請求,語氣十分懇切。

兔王進一步說明,自己希望其他眾生都能得到安穩與快樂。

「我欲令他獲安隱樂」,指出兔王布施的出發點,是希望利益他人,而不是求取個人名聲或回報。

他又宣說自己願意捨棄對自身的貪惜。

「自捨己身無所貪惜」,在這段本生故事中,表達兔王願以自身成就供養的特殊行動。

兔王最後將自己的願心擴展到一切眾生,希望共同證得無上覺悟。

「共諸眾生證無上覺」,表示兔王的願望不只在於解決仙人眼前的飢餓,更希望眾生最終都能走向究竟覺悟。

智者集財積而能施。受者憐愍要必受用。

兔王指出,有智慧的人應當懂得運用所擁有的資源利益他人。

布施不只是將物品交給對方,也需要觀察受者的實際需要,使供養真正產生利益。

接受供養同樣應當出於自由意願,不應因他人的懇求而被迫接受不適當的安排。

我今貧乏施力為難。唯願仁者決定納受。

兔王身處飢荒,沒有充足財物,卻仍然希望表達供養的心意。

這使我們明白,布施不必以財物多寡衡量。即使生活簡樸,也可以透過關懷、協助、善言與分享能力所及的資源利益他人。

我欲令他獲安隱樂。自捨己身無所貪惜。共諸眾生證無上覺。

兔王希望眾生得到安穩快樂,並發願共同證得無上覺悟。

這段話將布施與菩薩廣大利他願心連接起來。兔王不只關懷仙人一時的飢餓,也希望一切眾生究竟離苦。

其中的捨身情節屬於原典記載的特殊本生因緣。一般修行者應學習其不自私、願意利他的精神,而不是以傷害自身證明慈悲。

說是語已投身火中。時彼仙人睹是事已。急于火聚匍匐救之。不堅之身倏焉而殞。抱之于膝悲不自勝。苦哉大士。奄忽若此為濟他身而殞己命。

兔王說完自己的布施願心,便投入燃燒的火中。

「說是語已」承接前面兔王所宣說的利他心願;「投身火中」,則是原典記載兔王捨身供養的實際行動。

仙人親眼看見這一幕,立即奔向火堆,試圖救出兔王。

「時彼仙人睹是事已」,表示仙人當場目睹兔王投火;「急于火聚匍匐救之」,則描述仙人急忙靠近火堆,俯身設法救護。

然而,兔王的身體無法承受火焰傷害,很快便失去生命。

「不堅之身倏焉而殞」中的「不堅之身」,指出血肉之軀脆弱無常;「倏焉而殞」,表示生命在極短時間內消逝。

仙人將兔王抱在膝上,悲傷得無法自持。

「抱之于膝」,描述仙人抱持兔王的動作;「悲不自勝」,則是悲痛深重,難以平復。

仙人悲傷地讚歎兔王,稱他為大士。

「苦哉大士」,既是對兔王的稱呼,也表達仙人面對兔王死亡時的悲痛。

仙人感嘆,兔王竟然如此突然地失去生命,為了救濟他人而犧牲自己。

「奄忽若此」表示事情發生得十分突然;「為濟他身而殞己命」,則說明仙人理解兔王是為了救助自己而捨命。

時彼仙人睹是事已。急于火聚匍匐救之。

仙人見兔王投入火中,第一個反應便是急忙救護。

他並沒有因兔王宣說捨身願心,就認為自己應當袖手旁觀。仙人立即採取救援行動,正顯示他珍惜兔王的生命。

不堅之身倏焉而殞。抱之于膝悲不自勝。

兔王的身體很快受到致命傷害,仙人抱著兔王,悲痛不已。

原典以「不堅之身」提醒我們,生命依賴眾多條件維持,身體並非堅固不壞。

即使仙人長久修行,面對親近道友的死亡,仍然生起深重悲傷。

奄忽若此為濟他身而殞己命。

仙人知道兔王是為了救助自己而捨棄生命,因此深受震動。

這是菩薩本生中極為特殊的布施情節。其所要呈現的是兔王深重的利他心,而不是要求所有修行者以犧牲生命作為布施的標準。

真正能長久利益眾生的修行,仍須具備智慧、適當方法與對生命的尊重。

我今敬禮為歸依主。願我來世常為弟子。發此誓已置兔於地。頭面作禮而復抱持。即與兔王俱投熾焰。

仙人悲痛之中,對兔王生起深切恭敬。

「我今敬禮為歸依主」,表示仙人願意以兔王作為自己所尊敬、依止的修行導師。

他進一步發願,希望未來世仍然能夠成為兔王的弟子。

「願我來世常為弟子」,說明仙人不願這段修學因緣隨著眼前的分別而終止,希望未來仍能追隨兔王修行。

仙人發下誓願之後,先將兔王的身體放在地上。

「發此誓已置兔於地」,交代仙人立願後的動作次第。

他以頭面著地的方式向兔王禮拜,接著又將兔王抱起。

「頭面作禮而復抱持」,表現仙人對兔王深重的敬意與不捨。

最後,仙人抱著兔王,一同投入猛烈燃燒的火焰之中。

「即與兔王俱投熾焰」,是原典所記載仙人最後的行動。

這段情節呈現仙人強烈的悲傷與追隨兔王的心願,但投火並不是一般修行者應當效法的方式。對善知識最有益的報恩,是珍惜生命、延續修學,並將所聞正法實際利益眾生。

我今敬禮為歸依主。願我來世常為弟子。

仙人敬重兔王的慈悲德行,並發願未來世繼續成為他的弟子。

這份願心顯示,真正深厚的修學情誼,不只建立在一時相聚,更在於對正法與善知識的長久敬信。

發此誓已置兔於地。頭面作禮而復抱持。即與兔王俱投熾焰。

仙人發願、禮拜並抱起兔王,最後也投入火中。

原典如實記錄這段悲壯的本生情節。閱讀時可以理解仙人對兔王的敬重與悲傷,但不能因此認為以死亡追隨他人,是表達忠誠或修行成就的適當方式。

善知識的教導,應當透過繼續活著、修習正法、關懷眾生而延續。

是時帝釋天眼遙觀。即至其所興大供養。以眾寶建窣睹波。佛語諸比丘。昔仙人者彌勒是也。彼兔王者即我身也

這時,帝釋天王以天眼從遠處觀察到兔王與仙人的因緣。

「是時帝釋天眼遙觀」,表示帝釋透過天眼,得知遠方所發生的事情。

帝釋隨即來到現場,舉行盛大的供養。

「即至其所興大供養」,說明帝釋不只在遠處觀看,而是親自前來表達恭敬。

帝釋又以各種珍寶建立佛塔。

「以眾寶建窣睹波」中的「窣睹波」,即佛教所說的塔,用於供養、紀念與表達恭敬。

這座寶塔是帝釋為紀念兔王與仙人的因緣而建立。

故事最後,佛陀轉而告訴在場的比丘,揭示過去世人物的身分。

「佛語諸比丘」,標示佛陀開始說明這段本生故事與現世人物的關係。

佛陀指出,過去那位婆羅門仙人,就是後來的彌勒。

「昔仙人者彌勒是也」,明確揭示仙人的宿世身分。

佛陀又說,當時的兔王,就是自己過去受生的身分。

「彼兔王者即我身也」,是佛陀親自確認兔王與自身過去世的關係。

至此,兔王供養仙人、仙人發願追隨,以及帝釋建塔供養的因緣,均已敘述圓滿。

即至其所興大供養。以眾寶建窣睹波。

帝釋天王見到這段因緣,親自前來供養,並以眾寶建立寶塔。

寶塔使後來的眾生有機會憶念菩薩的慈悲願行,也提醒修行者珍惜正法與善知識。

昔仙人者彌勒是也。彼兔王者即我身也

佛陀最後揭示,昔日婆羅門仙人就是彌勒,而兔王就是佛陀自己的過去身。

這使我們明白,兔王的慈悲布施並非孤立的故事,而是佛陀以過去世因緣,向弟子說明菩薩長久修學利他願行的歷程。

仙人發願未來世常為弟子,也與這段宿世因緣相互呼應。

《今日修行觀照》

兔王身處飢荒,沒有充足飲食可以供養仙人,卻仍然希望盡自己的力量表達感恩。

他所說的布施心願,使我們反省:自己是否總認為必須等到財物充足、生活安定,才有能力幫助別人?

其實,日常生活中有許多安全而實際的布施方式。

當有人飢餓時,可以提供適當飲食;當有人生病時,可以協助就醫;當有人憂愁時,可以耐心傾聽;當有人不明白佛法時,可以依自己的理解與能力分享正法。

這些善行不一定需要大量財物,卻能使眾生得到真實利益。

我欲令他獲安隱樂。自捨己身無所貪惜。共諸眾生證無上覺。

兔王的願心,是希望其他眾生獲得安穩快樂,並共同走向無上覺悟。

我們可以學習這份不只為自己著想的慈悲,卻不應模仿故事中投火捨身的危險行為。

今日可以觀察,自己是否願意在能力所及之處,為別人減少一分痛苦。

也可以反省,自己在幫助別人時,是否真正了解對方需要什麼,還是只依自己的想法行動。

慈悲若能與智慧相應,便能使布施更加適當,也能避免因一時衝動而造成新的傷害。

《慧照心得》

讀到兔王捨身供養仙人的因緣,我心中生起深深的感慨。

兔王雖然受生為兔,卻長久修習慈悲與智慧,不只教導群兔認識善惡因果,也願意幫助前來求法的婆羅門仙人。

當仙人因多年乾旱、缺乏飲食而必須離開時,兔王首先想到的,是如何在離別之前表達感恩。

他沒有充足財物,也沒有珍貴飲食,卻懷著希望眾生離苦得樂的廣大願心。

原典記載兔王最後以自身投入火中,仙人急忙救護,仍無法挽回他的生命。

這段情節使我體會到,佛典所讚歎的菩薩慈悲,具有深遠的利他願力;同時也使我更加明白,自己在日常修行中,必須以智慧辨明適當的方法。

我欲令他獲安隱樂。自捨己身無所貪惜。共諸眾生證無上覺。

兔王希望眾生得到安穩快樂,並共同證得無上覺悟。

這使我反省,自己平日所發的願,是否真正落實在待人處事之中。

有時候,我們口中說要利益眾生,卻可能因一點不順心便生起瞋恨;說要修習布施,卻又因貪惜財物而不願分享。

真正的菩提心,需要從這些日常細節中不斷培養。

當別人有困難時,願意伸出援手;當別人與自己意見不同時,願意保持柔和;當自己有能力幫助生命時,願意不求回報地付出。

仙人看見兔王投火,立即前往救護,最後抱著兔王悲痛不已。

這使我想到,生命十分脆弱,任何善行都應珍惜自己與他人的安危。

仙人後來發願,未來世常為兔王弟子。佛陀最後揭示,昔日仙人就是彌勒,兔王就是自己的過去身。

這段宿世因緣,使我更加珍惜善知識與修行道友之間的法緣。

真正的報恩,不只是感念過去的教導,更應將所學正法延續下去。

若能因善知識的一句教誨而減少貪心,因聞法而調伏瞋恨,因思惟因果而不再造作傷害,便是將感恩化為實際修行。

願自己在漫長的修行道路上,學習兔王的慈悲與布施,也學習以智慧護持生命。

願自己不因財物有限而停止行善,不因能力不足而退失願心,也不因一時感動而忽略因果與安全。

願以清淨身口意報答三寶恩德,珍惜善知識教導,長久修習菩薩道。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛