← 返回上一頁閱讀原典
T0125・增壹阿含經

《增壹阿含經》卷第十(11-2)〈闇婆婆利女親供佛僧奉園・佛咒願施園橋廁福不可計〉

學僧 釋慧照

《增壹阿含經》卷第十(11-2)〈闇婆婆利女親供佛僧奉園・佛咒願施園橋廁福不可計〉

闇婆婆利女既已先請如來與比丘僧,當夜便辦具種種美味飲食、敷設坐具,清晨向世尊稟告供養時至。佛著衣持缽,率諸比丘入毘舍離城赴供;闇婆婆利女親手奉食,飯佛及僧,又行清淨水。供養圓滿後,她進一步把闇婆婆利園奉施如來及比丘僧,使過去、現在、未來眾僧皆能於中止住。世尊接受園林後,以偈咒願,說明施園果、造橋樑、近道設圊廁、令人民得休息,都能使人晝夜獲得安隱,福德不可計量;若諸法戒成就,命終之後必生天上。佛說記後起身離去,闇婆婆利女歡喜奉行;卷末攝頌又以八項名稱標舉本卷諸法,使所聞易於憶持。

是時。女人即其夜。辦種種甘饌飲食。敷諸坐具。清旦便白。時到。今正是時。唯願世尊臨顧鄙舍

闇婆婆利女既已得到世尊默然受請,當夜便開始準備供養。

她辦理種種甘美飲食,也把供佛及僧所需坐具一一敷設妥當。到了清晨,她便向世尊稟告:「時到。今正是時。」表示供養所需已經具足,可以前來受供。

「唯願世尊臨顧鄙舍」是恭敬請佛蒞臨自己住處。她沒有只在前一日口頭邀請,而是真正於夜間辦具,清晨準時迎請。

即其夜。辦種種甘饌飲食。敷諸坐具。

她在當夜便開始準備,正與先前「誰能保我至明日者」的無常警覺相應。既然善願已定,就不拖延,立刻把所需一一辦妥。

時到。今正是時。

善事不只要有發心,也要能依約成辦。準備完成後,她立即向佛稟告時至,使供養真正落實。

爾時。世尊著衣持缽。將諸比丘前後圍遶。往至毘舍離城。到女舍。是時。女見世尊坐定。手自擎食上佛及比丘僧。

世尊到了受供時間,便著衣持缽,帶領諸比丘前後圍繞,前往毘舍離城。

到了闇婆婆利女的住處,佛與比丘僧依次坐定。

她看見世尊已經坐好,便親自用手捧持食物,供奉佛與比丘僧。

「手自擎食」顯示她不是只命令侍從完成供養,而是親自奉食,把先前發下的供養之願直接以自己的身行完成。

世尊著衣持缽。將諸比丘前後圍遶。往至毘舍離城。

佛既已受請,便如約率眾赴供。施主發心、僧眾受供,布施因緣由雙方具足而成。

手自擎食上佛及比丘僧。

闇婆婆利女親手奉食,不把供養只交給別人代行。恭敬心在實際動作中清楚表現出來。

飯佛及比丘僧已。行清淨水已。更取小金鏤座。在佛前坐

闇婆婆利女供佛與比丘僧食用完畢,又行清淨水,使整個飲食供養依次完成。

之後,她另外取來一張小金鏤座,在佛前坐下。

她此時不再忙於供食,而是安坐佛前,準備進一步向世尊表達奉園之願。

飯佛及比丘僧已。行清淨水已。

供養從奉食直到行清淨水,都完整成辦,不是只做部分儀節便結束。

更取小金鏤座。在佛前坐

供養完畢後,她仍留在佛前,並沒有因飲食布施完成就離開,而是要進一步作更大的施捨。

爾時。女白世尊曰。此闇婆婆利園用奉上如來及比丘僧。使當來.過去.現在眾僧。得止住中。願世尊受此園

闇婆婆利女坐在佛前,正式把闇婆婆利園奉施給如來以及比丘僧。

她的心願不只在眼前這一批僧眾,而明白說,希望「當來、過去、現在眾僧」都能於此園中止住。

也就是說,這座園林不再只是自己的私人所有,而願意轉為僧眾安住修行之處。

她最後懇請世尊接受此園,使自己的奉施正式成立。

此闇婆婆利園用奉上如來及比丘僧。

飲食是一餐之施,園林則能長久供眾僧止住。她的布施由一次飲食,進一步轉成可持續利益僧眾的處所供養。

使當來.過去.現在眾僧。得止住中。

她的願心超過眼前受供者,希望三世眾僧都能因此得安住之處,使園林所成就的利益延續更久。

願世尊受此園

奉園不是單方面宣告,而是正式請佛納受。當世尊接受後,這份園林布施才圓滿成就。

爾時。世尊為彼女故。便受此園。世尊便說此咒願

世尊為闇婆婆利女而接受這座園林,使她奉園的善願正式圓滿。

佛接著為她宣說咒願,以偈頌說明施作各種公共利益之事所感得的福德。

這些咒願不只針對園林,也進一步列出橋樑、道路附近的圊廁以及令人休息安穩的設施,使布施之義擴展到種種能利益人民之事。

世尊為彼女故。便受此園。

佛接受園林,使闇婆婆利女的施願真正成就。她先供飲食,再奉園林,善行由一時供養轉為長久利益僧眾。

園果施清涼 橋樑渡人民 近道作圊廁 人民得休息 晝夜獲安隱 其福不可計 諸法戒成就 死必生天上

世尊首先說「園果施清涼」。布施園林、果木與清涼處,使人得以遮蔭、休息、受用,由此成就利益眾人的福業。

「橋樑渡人民」,建造橋樑,使人民能越過河流、水道或難行之處,解決往來障礙,也是在以實際設施利益眾生。

「近道作圊廁」,在道路附近設置便溺之處,使行旅之人有適當可用的地方,不因途中無處方便而受困。

「人民得休息」,上述園林、橋樑與近道設施,都使人民在往來途中獲得便利與休息。

「晝夜獲安隱」,不論白天或夜晚,人們都能因此得到較安穩的生活與行旅條件。

「其福不可計」,這些善行因持續利益許多眾生,所成就福德難以計量。

「諸法戒成就」,若在種種善法與戒行上都能成就,不只修外在布施,也使自己的行持與善戒相應。

「死必生天上」,在這些善法戒行成就的情況下,命終之後必生天上,感受善業果報。

園果施清涼 橋樑渡人民

園林與橋樑都不是只利益一人一次,而能反覆使許多行人與大眾受益。這種布施把福德放在公共利益之中。

近道作圊廁 人民得休息

佛連日常最實際的公共設施都納入善行。修福不必只做顯眼之事,只要真正解決眾生不便,使人得休息,同樣具有福德。

晝夜獲安隱 其福不可計

讓眾人持續得到安穩,福德便不隨一次施與立即中止;善的作用不斷發生,利益也不斷延續。

諸法戒成就 死必生天上

佛把布施與戒行一同說到。外在施作利益眾生,內在又以善法與戒行成就自己,命終便感得生天善報。

爾時。世尊說此記已。即起而去

世尊為闇婆婆利女說完這段咒願記說之後,便從座起身離去。

供養、奉園、受園與咒願都已成就,這次受供因緣至此圓滿。

世尊說此記已。即起而去

佛接受她的供養與園林,又以法義為她咒願,施與受彼此成就後便離去,不令因緣停滯於外在往來。

爾時。女聞佛所說。歡喜奉行

闇婆婆利女聽聞世尊所說後,心生歡喜,依教奉行。

她從聞佛來到園中開始,親往禮佛、聞法、請供、夜間辦食、親自奉食、奉施園林,到最後聞佛咒願而歡喜奉行,整個善行由發心一直實踐到底。

女聞佛所說。歡喜奉行

她不只完成布施,也聽受佛法。福德與聞法相應,使供養不只是物質給予,也成為修學正法的因緣。

斷愛及師子 無智.少於財 家貧.須深女 迦旃.法說.女

卷末攝頌以精簡名稱標舉本卷所說諸法,使受持者能依名目憶念內容。

「斷愛及師子」,標舉斷除愛欲之法,以及師子與漏盡阿羅漢見雷電霹靂不怖之教。

「無智.少於財」,標舉令人無智慧的兩種法,以及令人貧乏少財與能得富貴的布施因果。

「家貧.須深女」,標舉生貧賤家與生豪族家的因緣,以及須深女向大拘絺羅請問深遠生死苦際之事。

「迦旃.法說.女」,標舉迦旃延辨老地壯地、能說法與能聞法受持奉行之人難得,以及闇婆婆利女請佛、供養、奉園的因緣。

斷愛及師子 無智.少於財 家貧.須深女 迦旃.法說.女

攝頌把整卷各項主要法義以短名連續排列,使修學者能由名稱回憶相應教說,不令所聞散失。

《今日修行觀照》

闇婆婆利女的供養很有次第。

她先請佛僧,當夜辦具;清晨時到,就正式迎請;佛僧到後,她親手奉食;飲食供養圓滿,又把自己的園林奉施出來。

善心不是只停在一句「我願意」,而是不斷往實際行動走。

願心若真,會開始安排時間、準備資源、親自去做,直到善事真正完成。

佛的咒願又把修福說得非常生活化:園林、橋樑、圊廁、休息處,都可以成為福業。

這使人明白,利益眾生不一定都要做很宏大的事情。只要真正解決他人的不便,讓人能走得過去、停得下來、得到清涼與休息,就是善。

《慧照心得》

闇婆婆利女真正可貴的,不只是她有園林可以布施,而是她從頭到尾都沒有把善願停在嘴上。

前一日她說「今當辦具」,到了夜間就真的辦;清晨就請佛;佛僧到後親手供食;供養完,又把整座園林奉出去。

一個善念若能一路走到實際成辦,才真正成為改變生命的善業。

世尊咒願中所說的福業也很耐人尋味。園林給人清涼,橋樑讓人通過,圊廁解決途中急需,休息處讓人安穩。這些都不是只在宗教儀式中才能做的事,而是實際讓眾生生活少一分困難。

所以布施不只是「給多少」,也在於「真正解決了什麼」。

最後還有一句「諸法戒成就」。福報之外,仍要有戒。只做外在好事,卻放任身口意造惡,修行仍不完整;布施與持戒相應,才使福德與身心清淨一起增長。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛